on the verge of extinction – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.borgoceri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most upsetting and frustrating experience was the so called “Encounters” with the mountain tribes. It was more like being in a zoo and seeing examples of Homo sapiens on the verge of extinction. It was a soap opera which degraded human beings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thaihorsefarm.com as primary domain
Alle Trekkingtouren, an denen er teilnahm und auch die von denen ihm Freunde berichteten, liefen nach dem selben Schema: Abholung im Minibus oder Pick up, Fahrt in eine "vom Tourismus absolut unberührte Gegend" und Besuch von "absolut authentischen Hilltribdörfern". Wieder fand man sich auf stark frequentierten Wanderwegen einer Gruppe nach der anderen begegnend, doch das frustrierendste waren die versprochenen und mit blumigsten Vokabeln angepriesenen "Begegnungen" mit den Bergvölkern. Einem Zoo, in dem vom Aussterben bedrohte, seltene Exemplare des Homo sapiens ausgestellt werden gleichend, bot sich in den Dörfern ein fast menschenunwürdiges Schauspiel. Die einheimischen Frauen in Festtagskleidung herausgeputzt, angeblich selbstproduzierte Kunsthandwerksprodukte anbietend und die Kinder im Wettstreit, wer die meisten 10 Baht Münzen für ein Fotolächeln bekommt, die Männer abgestumpft in einer Ecke dösend. Alles war einfach nur peinlich!
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film tells the story of a small anonymous city that dreams of hosting the Olympic Games-a tale of failure that is both funny and melancholic. For The Dent, the artist used a medium on the verge of extinction-16-mm film, whose grainy texture lends the images a unique aesthetic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Dennoch setzten sich einige Teilnehmer mit Politik und Geschichte auseinander. Sie arbeiten dabei meist in eher herkömmlichen Formaten: Der Südkoreaner Onejoon Che war während seines Militärdienstes offizieller Polizeifotograf in Seoul. Das erlaubte ihm mit der Kamera in Bereiche vorzudringen, die er sonst nie hätte betreten dürfen, beispielsweise Tatorte oder Militärbasen. Auch Kiluanji Kia Henda arbeitet vor allem als Fotograf und dokumentiert die Spuren des Kolonialismus in seinem Heimatland Angola. Basim Magdy dagegen nutzt eine Vielzahl von Medien, etwa Malerei, Zeichnung, Diaprojektionen. Auf der Triennale ist der Ägypter - er zählt zu den vier Künstlern die für den Ausstellungskatalog interviewt wurden - mit The Dent vertreten. Der Film erzählt von einer anonymen Kleinstadt, die davon träumt, die Olympischen Spiele auszurichten - eine ebenso melancholische wie humorvolle Geschichte über das Scheitern. Der Künstler hat für The Dent ein im Verschwinden begriffenen Medium benutzt - 16mm Film, dessen grobkörnige Struktur seiner Arbeit eine ganz eigene Ästhetik verleiht. Zusätzlich hat er das Filmmaterial zum Teil mit Essig behandelt. Die daraus resultierenden Verfärbungen verleihen den Bildern eine traumhafte Atmosphäre. Seine Vorliebe für das Surreale teilt Magdy mit Eva Kotátková, die auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist. Ihre Papierarbeiten und Installationen setzen sich mit gesellschaftlichen Zwängen und Kontrollmechanismen auseinander.