on their ability to – German Translation – Keybot Dictionary

  track-trace.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strengths Having access to almost unlimited funds, High Elves can afford to have better armour than other teams. They can also count on their ability to play a superb aerial game, thanks to their first class passers and catchers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain

Stärken Da Hochelfen über nahezu unendliche finanzielle Mittel verfügen, können sie sich bessere Rüstungen leisten als jedes andere Team. Darüber hinaus können sie sich dank ihrer erstklassigen Werfer und Fänger auf ihr grandioses Passspiel verlassen. Zuerst lenken sie ihre Gegner ab, indem sie sie in eine Hälfte des Spielfeldes locken, und werfen dann den Ball in die andere Hälfte, womit sie lachend und jubelnd einen Touchdown nach dem anderen erzielen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Almost every stoner has reported, at some point, the powerful effect that cannabis has had on their ability to recall dreams. But how exactly is cannabis use affecting sleep to bring about this interesting phenomenon?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Abgesehen davon, dass Marihuana eine sedative Eigenschaft innehat und oft als Behandlung für Insomnia verwendet wird, berichten einige über Einschlafprobleme, nachdem sie Marihuana geraucht haben. Und beinahe alle Kiffer berichten, dass sich ihre Fähigkeit, sich ihre Träume wieder ins Gedächtnis zu rufen, erhöht hat, vor allem, wenn sie es vor dem Einschlafen anwenden. Was ist also los mit Hanf und Träumen? Wenn du ein visionärer Typ bist, dann lohnt es sich für dich, das Folgende zu lesen.

  www.syngenta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Farming businesses depend on their ability to choose solutions suited to their specific conditions. The best yields that can be obtained involve an integrated approach using better seeds, water efficient technologies, nutrients, pest and weed management, and soil conservation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syngenta.com as primary domain

Nur etwa 34% der Landwirte in Ländern mit mittleren und niedrigen Einkommen haben Zugang zu ausreichend natürlichen Ressourcen und Märkten. Beides ist eine Voraussetzung für den Erfolg eines landwirtschaftlichen Betriebs. In weiten Teilen von Afrika, Asien und Südamerika ist jedoch der nächste Markt zwei bis vier Stunden entfernt; in anderen Gegenden ist ein motorisierter Transport mitunter gar nicht erst möglich.

  www.foederalist.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps the UN General Assembly should have a ‘lower house’, populated by citizen-elected representatives; a curb on the excesses of dominant states in the upper house. Perhaps global governance institutions could be audited on their ability to respond to and achieve progress on issues identified by people, rather than just governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foederalist.eu as primary domain

These hearings were the provisional culmination of an attempt to make this year’s election of a successor to Ban Ki-moon more transparent and participatory. Previously, the permanent members of the UN Security Council had in practice decided the selection of a new Secretary-General amongst themselves, often haggling behind closed doors until the last minute. The new procedure, by contrast, shall provide for a clearer timetable and greater involvement of the public. (I have written about this with more detail on this blog, for example here and here.)

  www.bianchinicapponi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Planting oak species in order to open up and recover compacted top soils, which in practice is predicted on their ability to grow into dense sub soils is questionable. Moreover it can be suggested that establishment of oak stands on seasonally water-logged sites in order to "restore" these sites will be unsuccessful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodenkunde.uni-freiburg.de as primary domain	2. Die gängige forstliche Praxis auf verdichteten oder wechselfeuchten Standorten Eichen anzubauen, um diese Standorte zu sanieren bzw. um das waldbauliche Risiko zu minimieren, muss kritisch hinterfragt werden.

  muskankaur.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efficient and flexible packaging of products significantly contributes to corporate success in numerous lines of business. The efficiency of packaging machines, in turn, depends on their ability to quickly and easily meet new requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jetter.de as primary domain	Das effiziente und flexible Verpacken von Produkten trägt in zahlreichen Branchen elementar zum Erfolg der Unternehmen bei. Der Erfolg von Verpackungsmaschinen hängt wiederum von der Fähigkeit ab, sich schnell und leicht neuen Anforderungen anzupassen.

  www.valpiccola.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the confidence in deterioration models depends highly on their ability to predict accurately future sewer condition, research is needed to assess their performance and define their relevant specifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenz-wasser.de as primary domain

Fehlende Informationen über den Erhaltungszustand von Abwasseranlagen erschweren die Festlegung von Strategien zu deren nachhaltiger Sanierung und Überprüfung. Aus diesem Grund sind Alterungsmodelle für Abwassersysteme entwickelt worden, um (i) den Erhaltungszustand von ungeprüften Anlagen zu simulieren und (ii) die Zustandsentwicklung dieser Anlagen entsprechend ihres aktuellen und bisherigen Erhaltungszustandes zu prognostizieren. Die Simulationsergebnisse können von Anlagenbetreibern zur Entwicklung von kostengünstigen Überprüfungs- und Sanierungsplänen genutzt werden. Für die Zuverlässigkeit von Alterungsmodellen ist jedoch von Bedeutung, wie genau diese den künftigen Erhaltungszustand der Abwasseranlage tatsächlich prognostizieren können. Hier besteht noch Forschungsbedarf.

  www.musethno.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They fled from the poverty of their home villages to seek better life in Dar es Salaam. As street vendors they became experts of the city: Their success depends on their ability to transform a fleeting encounter in the streets into an opportunity to sell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musethno.uzh.ch as primary domain

Die Ausstellung gibt ethnographische Einblicke in das Leben und die Arbeit einer Gruppe von Strassenhändlern, die in der ostafrikanischen Millionenmetropole Dar es Salaam vom Verkauf gebrauchter Frauenschuhe leben. Durch ihren analytischen Umgang mit unseren alten Schuhen und ihren praktischen Umgang mit dem sozialen Leben in den Strassen werden die Strassenhändler zu Experten der Stadt: Durch ihre genaue Beobachtungsgabe und ihr spezialisiertes Verständnis der Zusammenhänge von Orten, Zeiten und sozialen Dynamiken schaffen sie es, zunächst zufällige Begegnungen in den Strassen in Marktchancen zu verwandeln.

  www.mamba.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, neutered dogs are easier to handle. A female dog on heat or the competition between non-neutered males could have a negative impact on their ability to guide properly. A female dog on heat could be harassed by male dogs, which in turn could be attacked by other male dogs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blindenhundeschule.ch as primary domain

Grundsätzlich sind kastrierte Hunde leichter zu führen. Die Läufigkeit bei den Weibchen und das Konkurrenzverhalten unter unkastrierten Rüden könnten sich negativ auf die Führarbeit auswirken. Die läufige Hündin könnte von den Rüden belästigt werden und die Rüden könnten von anderen Rüden angegriffen werden oder ausreissen, wenn sie eine läufige Hündin wittern. In solchen Situationen wäre es den Hunden nicht möglich, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.

  www.megator.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We feel that the report assesses SAM vendors based on their ability to execute and completeness of vision and is filled with market insights. Prospective SAM users can also compare their needs with Aspera’s innovative Software Asset Management tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspera.com as primary domain	Im April wurde Aspera im ersten, jemals herausgegebenen Gartner Magic Quadrant im Bereich der Software Asset Management-Tools als einziger Visionär gewürdigt.

  www.swissfirms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	select companies based on their ability to perform subcontracting services for other companies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfirms.ch as primary domain	die Auswahl von Unternehmen gemäss deren Möglichkeit, Zulieferaufträge für andere Unternehmen auszuführen;

  www.nckch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The board game included in the Master Wine Aroma Kit allows players compete on their ability to identify wine aromas by travelling across the wine producing regions of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aromaster.com as primary domain	Zum Master Wein-Aroma-Set gehört auch das Gesellschaftsspiel. Es bietet den Spielern die Gelegenheit, ihr Aroma-Wissen auf einer Reise durch die Weinanbaugebiete weltweit zu entdecken.

  herenthout.bibliotheek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suppliers must have adequate procedures to evaluate and select sub-suppliers based on their ability to comply with these principles and to maintain reasonable evidence that they will continue to comply with these principles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaxia.net as primary domain

Management-Prinzipien der sozialen Verantwortung Relaxia Resorts, basierend TravelifeGold TUI Dichtung, deren Lieferanten, die ebenfalls dafür zu sorgen, dass alle Abläufe und Prozesse erfüllen Standards gelten auch, Gesetze und internationale Konventionen relevant. Die Lieferanten müssen den Schutz der Menschenrechte in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankert unterstützen und achten das Recht auf Achtung Gewerkschaften zu bilden und ihnen beizutreten und die Chancengleichheit zu gewährleisten. Die Lieferanten müssen auch mit den geltenden Gesetzen und Arbeitspläne und angemessene Gehälter an ihre Mitarbeiter Industriestandards entsprechen. Sie sollten nicht Kinder oder Unterstützung der Kinderarbeit, Zwangsarbeit Gebrauch oder Belästigung oder Disziplinarmaßnahmen oder Diskriminierung einzusetzen. Die Anbieter müssen angemessene Verfahren zur Bewertung und Auswahl von Subunternehmern auf der Grundlage ihrer Fähigkeit, diese Grundsätze zu erfüllen und hinreichende Beweise zu behaupten, dass diese Grundsätze die kontinuierliche Einhaltung.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The establishment of ETSI in 1988 by the CEPT was based on the idea that the competitiveness of European companies depends greatly on their ability to communicate with the world at low cost. Thus, with the aim of building an integrated, competitive European economic market, the need to advance standardisation of telecommunications in Europe was acknowledged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Das ETSI wurde 1988 von der Europäischen Konferenz für Post und Fernmeldewesen (CEPT) mit dem Gedanken gegründet, dass die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen eng mit ihrer Möglichkeit zusammenhängt, weltweit kostengünstig zu kommunizieren. Somit wurde erkannt, dass zum Aufbau eines wettbewerbsfähigen, integrierten europäischen Binnenmarktes eine Standardisierung im europäischen Telekommunikationsbereich unumgänglich ist. Die Aufgabe des ETSI besteht nun darin, europäische Normen für die Telekommunikation auszuarbeiten.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The establishment of ETSI in 1988 by the CEPT was based on the idea that the competitiveness of European companies depends greatly on their ability to communicate with the world at low cost. Thus, with the aim of building an integrated, competitive European economic market, the need to advance standardisation of telecommunications in Europe was acknowledged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Das ETSI wurde 1988 von der Europäischen Konferenz für Post und Fernmeldewesen (CEPT) mit dem Gedanken gegründet, dass die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen eng mit ihrer Möglichkeit zusammenhängt, weltweit kostengünstig zu kommunizieren. Somit wurde erkannt, dass zum Aufbau eines wettbewerbsfähigen, integrierten europäischen Binnenmarktes eine Standardisierung im europäischen Telekommunikationsbereich unumgänglich ist. Die Aufgabe des ETSI besteht nun darin, europäische Normen für die Telekommunikation auszuarbeiten.

  6 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) inform subscribers of any change to any restrictions imposed by the undertaking on their ability to access, use or distribute lawful content or run lawful applications and services of their choice;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	c) die Teilnehmer über jede Änderung der ihnen von dem Unternehmen auferlegten Beschränkungen für den Zugang zu rechtmäßigen Inhalten sowie ihre Möglichkeit, solche Inhalte selbst zu nutzen und zu verbreiten oder beliebige rechtmäßige Anwendungen und Dienste zu benutzen, zu informieren,

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And, according to an investigation conducted by the Polish Institute of Natural Fibers, approximately 75 % of the plant keeps the initial characteristics, making it possible to be reused for other purposes. Researchers analyzed different types of Afghan cannabis plants to test them on their ability to support heavy metals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Doch Hanf säubert den Boden nicht nur von Giftstoffen, die ausgewachsene Pflanze kann für viele Anwendungen wiederverwertet werden, wie für die Herstellung von Kleidung, Papier oder für ökologisches Bauen. Es kann sogar zu Ethanol umgewandelt werden, um als Biokraftstoff genutzt zu werden, wodurch ein wichtiger wirtschaftlicher Gewinn beim Handel mit den Fasern erzielt werden würde, da die daraus entstandenen Produkte umweltfreundlich und einfach in existierende Märkte einzuführen sind.

  www.loggiatodeiservitihotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suppliers must have adequate procedures to evaluate and select sub-suppliers based on their ability to comply with these principles and to maintain reasonable evidence that they will continue to comply with these principles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain

Die Grundsätze des CSR-Programms der DUNAS RESORTS S.L. basieren auf den Standards, die der Nachhaltigkeitssiegel „TravelifeGold by TUI” vorgibt und betrifft auch alle Zulieferer, die sicherstellen müssen, dass all ihre Abwicklungen und Arbeitsprozesse die entsprechenden Standards, rechtlichen Richtlinien und internationale Abkommen einhalten. Die Zulieferer müssen die Achtung der Menschenrechte, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte niedergelegt sind, unterstützen und beschützen, sie müsssen das Recht auf den Beitritt zu Vereinigungen und Gewerkschaften respektieren und die Chancengleichberechtigung wahren. Die Zulieferer müssen ausserdem die anwendbaren Gesetzgebungen und Industrienormen bezüglich der Arbeitszeiten einhalten und eine passende Lohnpolitik gegenüber ihren Mitarbeitern führen. Sie dürfen keine Kinder beschäftigen oder Kinderarbeit unterstützen, und müssen jegliche Art von Zwangsarbeit, Belästigung am Arbeitsplatz oder Diskriminierung ablehnen. Die Zulieferer müssen angemessene Verfahren zur Bewertung und Auswahl von Subunternehmern erstellen, die auf deren Fähigkeit basiert diese Grundsätze zu erfüllen, und hinreichende Beweise dokumentieren, die belegen, dass diese Grundsätze eingehalten werden.

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Emsisoft Malware Lab battles them daily on the frontline and our security researchers are often contacted by malware developers to mock, taunt and even congratulate them on their ability to crack hacker’s software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain	Seit einiger Zeit sammelt Fabian Wosar, Sicherheitsforscher und CTO von Emsisoft, Entschlüsselungsschlüssel für die Ransomware von fs0ciety. Als ihm dann ein fs0ciety-Programmierer anschrieb, um ihm 200 Entschlüsselungsschlüssel für 10 Bitcoins zu verkaufen, endete das in einem amüsanten Austausch auf Twitter.