on their achievement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.protu.fi  
We congratulate all authors on their achievement!
Dieser Artikel ist nur auf Englisch verfügbar.
  2 Hits secure.nolaninteractive.com  
The Nimbus Group would like to congratulate the future architects on their achievement and is proud to have had the opportunity to support such an ambitious project! And in keeping with the spirit of the project, we would like to express our agreement with the Ukuqala slogan: "Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success."
Die Nimbus Group gratuliert der gelungenen Leistung der angehenden Architekten und ist stolz, solch ein ambitioniertes Projekt unterstützen zu dürfen! Und ganz im Sinne des Projektes stimmen wir dem Slogan von Ukuqala zu: “Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success.” Henry Ford
  www.espacenomad.ca  
A few years ago, this German company decided to become more environmentally friendly. Their innovative thinking and effort paid off, because they were able to nab a few coveted Eco Awards with their hard work. We congratulate them on their achievement!
Einige wenige Unternehmen produzieren nämlich Snowboards und Skis, die aus nachwachsenden Rohstoffen bestehen. So auch das Unternehmen Völkl, das wir euch heute gerne etwas näher vorstellen möchten. Denn vor ein paar Jahren hat sich die deutsche Firma dazu entschieden, umweltfreundlicher zu werden. Das Umdenken und Handeln hat sich gelohnt, denn für seine Anstrengungen konnte es bereits ein paar begehrte Eco Awards abstauben. Wir gratulieren.
  www.study-in.de  
Business-related organisations: Recipients can be chosen based on their subject of study, research emphasis, social attitude, or purely on their achievement – epitomizing whatever model qualities that distinguish the namesake of the foundation.
2. Unternehmensnahe Stiftungen: Hierbei werden Stipendiaten entweder nach bestimmten Fächergruppen, Forschungsschwerpunkten, sozialen Einstellungen oder rein nach Leistung ausgesucht, ganz nach dem Vorbild des jeweiligen Stiftungsgründers.
  www.rastar.com  
A few years ago, this German company decided to become more environmentally friendly. Their innovative thinking and effort paid off, because they were able to nab a few coveted Eco Awards with their hard work. We congratulate them on their achievement!
Einige wenige Unternehmen produzieren nämlich Snowboards und Skis, die aus nachwachsenden Rohstoffen bestehen. So auch das Unternehmen Völkl, das wir euch heute gerne etwas näher vorstellen möchten. Denn vor ein paar Jahren hat sich die deutsche Firma dazu entschieden, umweltfreundlicher zu werden. Das Umdenken und Handeln hat sich gelohnt, denn für seine Anstrengungen konnte es bereits ein paar begehrte Eco Awards abstauben. Wir gratulieren.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Steve Cotton, ITF acting general secretary, congratulated both sides on their achievement and underscored that this is a victory for workers: “Both sides have worked hard to come to an agreement and negotiations have now been going on for eight months. The hard work has been worth it. There is now a single standard of employment for IBF seafarers, and all the IBF social partners support this global standard.”
Der geschäftsführende ITF-Generalsekretär Steve Cotton beglückwünschte beide Seiten für ihren Erfolg und bezeichnete die Einigung als Durchbruch für die Beschäftigten: "Beide Seiten haben sich in den nunmehr seit acht Monaten währenden Verhandlungen intensiv für eine Einigung eingesetzt. Dieser Einsatz hat sich gelohnt. Nun gibt es einen einheitlichen globalen Beschäftigungsstandard für die bei IBF-Reedern beschäftigten Seeleute, den alle IBF-Sozialpartner unterstützen."
  www.iconomix.ch  
The Chairman of the Swiss National Bank, Jean-Pierre Roth, spoke at the event – which was attended by around 100 guests (fellow students, parents, teachers) – and congratulated the authors of the 32 nominated individual and group projects on their achievement.
Am 2. Mai 2009 fand in Bern der erste iconomix-Event statt. Von knapp 100 eingereichten Arbeiten haben es 32 geschafft, am iconomix-Event, der letzten Etappe auf dem Weg zum Award, teilzunehmen. «Evolution des rapports entre l’Etat et le marché», «Crisi dei Subprime», «Managing China’s Balance of Payments», «Investieren Frauen erfolgreicher als Männer?» – sind vier Titel von Arbeiten, die zur Teilnahme am Event eingeladen wurden. Die Auswahl macht deutlich, wie vielfältig und kreativ zugleich die Themenwahl der Jugendlichen ausgefallen ist. Die Einreichefrist für den iconomix-Award Ausgabe 2010 läuft bereits und dauert bis zum 1. März 2010.