on their job – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   26 Domains
  2 Hits www.croisieres-marseille-calanques.com  
Highly qualified employees who take on their job with dedication and enthusiasm form the foundation of SKIDATA.
Hoch qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit Engagement und Begeisterung an ihren Job herangehen, sind das Fundament unseres...
  wpr2.com  
4.3       Users, once authenticated, will be authorised for access levels based on their job functions.
4.3       Benutzer, die sich einmal authentifiziert haben, werden auf der Grundlage ihres Tätigkeitsbereichs für die Zugriffsebenen autorisiert.
  ch.jooble.org  
The compatibility of profession and family is assured by flexible work time regulations, as well as ONE flex time and travel time account. Depending on their job and in consultation with their supervisors, our employees also have the opportunity to work in the home office.
Talentierten jungen Menschen bieten wir durch zahlreiche Ausbildungsberufe und Trainee-Programme beste Möglichkeiten für einen Start ins Berufsleben. Wir fördern Talente in unserem Unternehmen und entwickeln sie weiter. Als global agierendes Unternehmen bieten wir unseren Mitarbeitern internationale Einsatzmöglichkeiten.
  www.corralejosurfschool.com  
We only record the personal data required for the application process. Applicants must provide information on their job history so that we can fully assess their application. The following data are collected:
Auf unseren Webseiten bieten wir Bewerbern die Möglichkeit, sich unter Angabe personenbezogener Daten auf ausgeschriebene Stellenangebote zu bewerben. Die Daten werden dabei in eine Eingabemaske eingegeben und an die SAMSON AG übermittelt und gespeichert. Wir erfassen nur solche personenbezogenen Daten, die für das Bewerbungsverfahren erforderlich sind. Zur vollständigen Prüfung einer Bewerbung ist es notwendig, dass uns auch Informationen zum bisherigen beruflichen Werdegang des Bewerbers zur Verfügung stehen. Folgende Daten werden erhoben:
  report.conti-online.com  
In 2009, senior executives of the Continental Corporation were granted a long-term incentive (LTI) bonus which depends on their job grade and their degree of target achievement. This bonus is intended to allow for participation in the long-term, sustainable increase in the corporation's value and profitability.
Im Jahr 2009 wurde den oberen Führungskräften des Continental-Konzerns ein grundsätzlich in der Höhe von der Positionsbewertung und dem Zielerreichungsgrad abhängiger Bonus zugesagt (LTI-Bonus), der eine Partizipation an der langfristigen und nachhaltigen Steigerung des Unternehmenswerts und der Profitabilität ermöglichen soll.
  www.gasser.bz.it  
They are our best advertisement and they are the ones who live our values ​​and pass them on to others. We offer a range of extras and support our employees where we can, so they can focus on their job.
Unsere Mitarbeiter sind unser Potenzial. Durch sie und mit ihnen lebt unser Unternehmen. Sie sind unser Aushängeschild beim Kunden und sie sind es auch, die unsere Werte leben und anderen weitervermitteln können. Damit sie sich auf die Arbeit konzentrieren können, bieten wir eine Reihe von Extras und unterstützen, wo wir können:
  www.ael.com.br  
In summer of 1989 five young women social workers come together and outline the initial conception of the women's shelter. On their job at a welfare organization they are confronted with the harsh realities of the lives of battered women and children.
Die Konzeption für das Frauenhaus BORA entsteht im Sommer 1989. Erarbeitet wird sie von 5 jungen kirchlichen Sozialarbeiterinnen, die in ihrer Berufspraxis betroffen waren von der Situation misshandelter Frauen und ihrer Kinder für die es in der damaligen DDR weder Verständnis noch adäquate Hilfe- und Schutzmöglichkeiten gab.
  www.draxomarketing.com  
Constantly retooled and highly reliable, modus operandi optimizes performance and speeds up decision making. Lectra trains collaborators in new process giving them more time to concentrate fully on their job while improving communication between teams and gaining in efficiency.
In den von Kunden aufgetragenen Projekten optimiert Lectra die bestehenden Prozesse und etabliert zugleich neue Prozesse, die auf der Lean-Methodik basieren. Lectra hilft seinen Kunden, Veränderungen voranzutreiben, um das Risiko bei Transformationsprojekten minimal zu halten. Ein laufend neu bestückter und äußerst zuverlässiger Betriebsablauf sorgt für maximale Leistung und schnellere Entscheidungsfindung. Lectra weist die Beteiligten in den neuen Prozess ein und gibt ihnen damit die Möglichkeit, mehr Zeit für ihre eigentliche Arbeit einzuräumen. Zugleich wird die Kommunikation zwischen den Teams optimiert und deren Effizienz gesteigert. Damit sind Unternehmen besser für die Wahrnehmung neuer Wachstumschancen gerüstet.
  www.akeuropa.eu  
This is based on the condition that they have worked for at least three months in another EU country, enabling them to apply for unemployment benefit; apart from that they have to be unemployed against their will and they have to regularly report on their job search.
Diese Woche folgte im Parlament eine Anhörung von ExpertInnen, bei der die konkret vorgeschlagenen Änderungen erläutert wurden. So sieht der Entwurf der Kommission unter anderem vor, dass ArbeitnehmerInnen zukünftig sechs statt bisher drei Monate Arbeitslosengeld erhalten sollen, wenn sie in einem anderen EU-Staat Arbeit suchen. Voraussetzung hierfür ist, dass sie mindestens drei Monate im anderen EU-Land gearbeitet haben, um auch den entsprechenden Antrag auf Arbeitslosengeld stellen zu können, außerdem müssen sie gegen ihren Willen erwerbslos sein und regelmäßig über ihre Arbeitsplatzsuche Bericht erstatten.
  www.quark.com  
At most professional publishers, employees typically use authoring tools based on their job roles — usually one of the special-purpose tools available from desktop publishing software vendors. For example, a copyeditor would use QuarkCopyDesk, a designer would use QuarkXPress, and a copywriter would use Quark Publishing Platform Web Client.
In den meisten Verlagen nutzen die Mitarbeiter im Allgemeinen Authoring-Tools entsprechend ihren Aufgaben – meist eines der Spezial-Tools, die Anbieter von Desktop-Publishing-Software bereitstellen. Beispielsweise würden Korrektoren QuarkCopyDesk verwenden, Designer QuarkXPress und Texter Quark Publishing Platform Web Client. Externe Autoren würden wahrscheinlich Microsoft Word nutzen.
  ec.europa.eu  
It is the first internet portal for young people where they can gather every possible study and work experience they have, both formal with qualifications and informal from activities they have participated in. It also provides useful advice on writing job applications and CVs as well as acting as a forum where young people can build self-confidence and get encouragement not to give up on their job search.
Die Stardiplats-Website ist eine Initiative des estnischen Ministeriums für Bildung und Forschung und wird mit ESF-Kofinanzierungsmitteln im Rahmen des Schwerpunkts „Qualitätsverbesserung in der Jugendarbeit“ umgesetzt. Es ist das erste Internetportal für Jugendliche, das ihnen das Zusammentragen ihrer bisherigen Lern- und Arbeitserfahrungen ermöglicht – sowohl formale, durch Zeugnisse nachgewiesene Erfahrungen als auch solche informeller Natur, wie die Teilnahme an bestimmten Aktivitäten. Das Portal bietet außerdem nützliche Hinweise darüber, wie man Bewerbungen und Lebensläufe verfasst, und dient als Forum, bei dem Jugendliche Selbstvertrauen entwickeln können und dazu ermutigt werden, ihre Suche nach Arbeit nicht aufzugeben.
  www.frankfurt-school.de  
Much of our work in the Career Services unit at Frankfurt School of Finance & Management involves advising students on their job applications: reviewing and discussing résumés and covering letters is an important part of this activity.
Doch ist es damit getan? Wie individuell darf ein Bewerber sein und bleiben? Wer muss heute, in einer Welt, in der die jungen Talente aus allen Ländern kommen und weltweit mobil sind, auf wen zugehen? Müssen sich Unternehmen mit ihren Angeboten nicht stärker an den Biografien der jungen Generationen orientieren – und sich auch danach ausrichten? Können Menschen, Teams und ganze Belegschaften erfolgreich sein, wenn alle mehr oder weniger gleiche oder ähnliche Kenntnisse und Kompetenzen mitbringen?
  eipcp.net  
It also takes an environment where it is possible for people to quit and leave, yes, because there are other possibilities for them – which means they have their form of material existence guaranteed, it does not depend on their job there.
Doch selbstverständlich können Unternehmen als freie Kooperation betrieben werden. Wir kennen Beispiele dafür aus verschiedenen sozialen Projekten, die mit Geld zu tun haben, die Dinge produzieren, und die freie Kooperationen sind, mit Verhandlungen unter den Beteiligten, Abkommen und Trennungen im Fall von ausbleibendem Einverständnis, die nach Wegen suchen, die Sache in möglichst gleichberechtigter Weise zu betreiben. Es gibt auch Beispiele aus dem so genannten Dritten Sektor, wo Gruppen mit öffentlichen Geldern hantieren, das ihnen zur Erzielung bestimmter Ergebnisse zur Verfügung gestellt wird, aber in deren Durchführung sie frei sind. Es gibt diese Beispiele, aber für die Struktur der Unternehmen würde es eine radikale Änderung bedeuten, das würde enorme Einschnitte in den konzentrierten Wirtschaftsorganisationen implizieren. Das schließt z.B. die Möglichkeit aus, dass es Leute gibt, die ein derart spezialisiertes Wissen haben, dass nichts ohne sie getan werden kann. Es muss also Prozesse der Verteilung von Wissen und Fähigkeiten geben. Es bedarf auch eines Umfelds, in dem es Leuten ermöglicht wird, zu gehen, weil sie andere Optionen haben - was bedeutet, dass ihre Existenz garantiert ist, und sie nicht auf ihren Job in diesem Betrieb angewiesen sind. Das bedeutet, dass öffentliche Investitionen in einer Weise vorgenommen werden, dass es nicht nur eine Struktur gibt, in der jemand mit einer spezifischen Ausbildung arbeiten kann, sondern dass es Alternativen gibt, und dass garantiert ist, dass ich einen fairen Anteil erhalte. Das ist natürlich radikal, aber notwendig. Und es ist auch nicht einsichtig, warum es nicht möglich sein soll, dass Unternehmen sich aufspalten, wenn es Uneinigkeit über ihren künftigen Weg gibt. Wir sehen das ja bereits: Große Kapitale zerteilen kleine Kapitale, setzen das Ganze neu zusammen - all das erscheint ganz normal, und dennoch scheint es unvorstellbar, dass die Leute, die dort arbeiten, es selbst machen.