on their native – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1Independent desktop support refers to the outputs from the graphics add-in card. GXMs only support stretched output on their native outputs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
1Die Unterstützung des unabhängigen Desktops hängt von den Ausgängen der Add-in-Grafikkarte ab. GXMs unterstützen die gestreckte Ausgabe über ihre nativen Ausgänge.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eastern nations eschewed columns of infantry in favour of a dominant cavalry force able to outmanoeuvre and harass infantry on their native plains. Therefore, in the name of variety, eastern cavalry took many forms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Die östlichen Nationen verzichteten auf Säulen von Infanterie zugunsten einer vorherrschenden Kavallerie, mit der man Infanterie auf ihren heimischen Ebenen des Ostens überlisten und bedrängen konnte. Die östliche Kavallerie nahm viele Formen an, vor allem aus Gründen der Vielseitigkeit. Es gab Schwertkämpfer, leichte Plänkler und Bogenschützen, die beliebteste Waffe war jedoch die Lanze, besonders unter den elitären Kataphrakten. Die Contus genannte hölzerne Lanze von etwa vier Metern Länge war stärker als römische oder hellenistische Lanzen der Zeit. Laut Plutarch konnte die Lanze durch ihre Stärke und die Kraft des Reiters, der sie trug, sogar zwei Männer zugleich aufspießen.
  eltrona.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the global nature of the programme with kids from all over the world, conversation in the foreign language occurs quite naturally. In most language schools the students can fall back on their native language when ever they are having trouble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyceum-alpinum.ch as primary domain
Viele suchen im Winter nach Reisen bzw. Jugendreisen, die einem vor allem die Möglichkeit bieten, seinen Wintersportaktivitäten nachzugehen: Ski, Snowboard, Curling oder Schlitteln – die Interessen sind vielfältig. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen und Freunden die Pisten runterbrettern, die Langlauf-Skills verbessern oder sich als Anfänger das erste Mal im Skifahren probieren, das ist für viele die Vorstellung eines perfekten Urlaubs. Andere Jugendliche wiederum suchen gezielt nach Sprachreisen bzw. Jugendreisen, sei es um eine neue Fremdsprache zu erlernen oder den Unterrichtsstoff der letzten Monate zu vertiefen. Bei der Suche nach dem passenden Wintercamp fällt dann aber auf, dass die Angebote vieler Jugendreisen sehr einseitig sind. Das Lyceum Alpinum bietet jedoch beides – und dass die Kombination aus Sport und Sprache bei vielen richtig gut ankam, konnte man bei unserem letzten Wintercamp hautnah miterleben.
  igd.unil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EkStep (which means one step) is a never-tried-before huge initiative to educate 150 million students in India over the next 5 years through games, content and apps. GoodWorkLabs was entrusted to design and build the main app called Genie through which rural students get access to content based on their native language and grade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ux-design-awards.com as primary domain
EkStep (ein Schritt) ist eine großangelegte Initiative, um indischen Studenten einen breiten sowie spielerischen Zugang zu Wissen und Lerninhalten zu ermöglichen. Durch Spiele, Content und Apps sollen 150 Millionen indische Studenten innerhalb der nächsten fünf Jahre ihre Sprachkenntnisse sowie mathematische und kognitive Fähigkeiten verbessern können. GoodWorkLabs wurde beauftragt die zentrale App für die Plattform zu entwickeln. Genie ermöglicht auch Studenten aus ländlichen Gegenden Zugriff auf Lerninhalte, die in der eigenen Muttersprache verfasst und auf den jeweiligen Wissensstand abgestimmt sind.