on wages – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   32 Domains
  www.ofcom.admin.ch  
OFCOM's operating expenditure (global budget) - above all because of the allowance for inflation on wages - rose by approximately CHF 0.2 million in comparison with the previous year.
Dabei ist der Funktionsaufwand (Globalbudget) - vor allem wegen des Teuerungsausgleichs auf den Löhnen - um rund 0,2 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
  transversal.at  
To the same extent that more and more is expected of them, that their life is fragmented (flexibility), that people have to work for less and less money without any organizational specifications (autonomy, independence) and entirely without any statutory rights, the question arises for them, more than for those dependent on wages, where the boundaries between production and non-production or reproduction are to be found, where work starts and where it stops: what is the difference between work and not-work and consequently, what is the sense of this distinction?
Der Einbruch in der Produktivität, den die italienische Volkswirtschaft in den letzten Jahren zu verzeichnen hat, wird unter anderem darauf zurückgeführt, dass die Nachfrage nach Arbeitskräften zum allergrößten Teil von kleinen und kleinsten Unternehmen kommt, die keine Möglichkeit haben, in teure Technologien bzw. Forschung und Entwicklung zu investieren. Man könnte dies als ein Indiz dafür nehmen, dass der größte Anteil an der Produktivitätssteigerung, die es durch die Entwicklungen vor allem im Bereich der Informationstechnologie gegeben hat, in den letzten Jahren recht einseitig an private Unternehmen gegangen ist. Außerhalb der geregelten Arbeit, die über das Modell der Lohnnebenkosten die Hauptlast bei der Sozialisierung der Risiken zu tragen hat, findet demnach ein kollektives Experiment statt, das weniger der "Steigerung der Effizienz" dient, als vielmehr der Disziplinierung jener Kräfte, auf die die Produktion angewiesen ist. Innerhalb dieses "Labors" findet man all die Arbeitsformen und -verhältnisse, die man mittlerweile mit dem Begriff Prekarität verbindet: Befristete Verträge, kein Recht auf Mitbestimmung im Betrieb, keine oder kaum Pensionsvorsorge, keine Arbeitslosen- und nur rudimentäre Krankenversicherung.[8] Eine Prekäre fragt sich also: Was darf ich wollen? Wie soll ich handeln?
  www.bertelsmann-stiftung.de  
In addition, his calculations show that higher levels of immigration do not lead to increased unemployment, but would, depending on the qualifications of those coming to Germany, even decrease the jobless rate by up to 0.12 percent. In the study, the labor market specialist also comes to the conclusion that more immigrants would not have a negative impact on wages.
"Der aktuelle Zuwanderungsboom tut Deutschland gut, ist aber nicht von Dauer. Die Zukunft der qualifizierten Einwanderung liegt außerhalb der EU", sagte Jörg Dräger. Um Fachkräfte gezielter von außerhalb der EU anzuwerben, schlägt die Bertelsmann Stiftung neue Einwanderungsregeln vor. Ziel des Konzepts ist, Arbeitsmigration aktiv zu steuern. Es unterscheidet zwischen vier Typen von Einwanderern: Hochqualifizierte, Fachkräfte in Mangelberufen, Bildungszuwanderer und temporäre Fachkräfte. Die ersten beiden Gruppen, Hochqualifizierte und Fachkräfte mit Mangelberufen, sollen die "Schwarz-Rot-Gold-Karte" beantragen können. Sie würde nach einem Punktesystem vergeben, das sowohl das eigene Qualifikationsprofil des Einwanderers als auch die Bedarfe des deutschen Arbeitsmarkts berücksichtigt. Die "Schwarz-Rot-Gold-Karte" enthält eine unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung und stellt eine zügige Einbürgerung in Aussicht. Die anderen beiden Gruppen, Bildungszuwanderer und temporäre Fachkräfte, sollen eine befristete Aufenthaltsgenehmigung erhalten, deren Gesamtzahl flexibel zu steuern ist. Für Studierende mit Perspektive auf einen dauerhaften Verbleib in Deutschland sollte die Aufenthaltsgenehmigung unkompliziert zu verlängern sein.
  taac.org.ua  
Yet instead of reforming a failing economic and financial system by investing in sustainable quality jobs that provide young workers with a perspective, Europe’s governments have placed pressure on wages and working conditions in search for a quick fix.
Die europäischen Regierungen hätten an dem angeschlagenen Wirtschafts- und Finanzsystem Reformen vornehmen können und zwar in Form von Investitionen in nachhaltige qualitativ hochwertige Arbeitsstellen, die jungen ArbeitnehmerInnen eine Perspektive bieten. Stattdessen haben sie, um eine kurzfristige Lösung zu finden, Druck auf Löhne und Arbeitsbedingungen ausgeübt. Bisher hat die EU deshalb lediglich mit der Schaffung einer sogenannten Jugendgarantie reagiert. Hierbei handelt es sich um ein Versprechen, dass jeder Neuankömmling auf dem Arbeitsmarkt unter 25 Jahren, ein konkretes Arbeitsangebot bekommen wird oder innerhalb von vier Monaten eine Schulung erhält. Das Konzept sieht zwar auf dem Papier gut aus, ist aber leider hoffnungslos unterfinanziert und hat bisher noch keine Ergebnisse geliefert. Lediglich 6 Milliarden Euro sind in den sieben Jahren zur Verfügung gestellt worden, wobei das Internationale Arbeitsamt (IAA) die Kosten für die Errichtung einer wirksamen Jugendgarantie auf 21 Milliarden Euro jährlich schätzt. Die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen schätzt den gegenwärtigen wirtschaftlichen Verlust in der EU, bei dem 7,5 Millionen Menschen entweder beschäftigungslos sind, oder in keinem Ausbildungs- oder Weiterbildungsverhältnis stehen, auf mehr als 150 Milliarden Euro. Angeschlagene Banken haben bis dato mehr als 160 Milliarden Euro erhalten. Die Opfer der Krise erhalten Krümel, während die Schuldigen Freibriefe ausgestellt bekommen.
  3 Hits www.akeuropa.eu  
Apart from that, long-term unemployment is becoming a structural problem in many areas. One of the ILO's proposed solutions is to counteract the downward pressure on wages and employment because it hampers productive investments and intra-European trade.
Der ILO zufolge hat sich die Beschäftigungssituation in der EU seit Einführung des strikten Sparkurses weiter verschlechtert. Nach einer Atempause 2010 und 2011 ist die Arbeitslosigkeit wieder angestiegen, und es gibt nach wie vor keine Anzeichen einer Erholung. Allein in den vergangenen sechs Monaten haben eine Million Menschen in der EU ihren Arbeitsplatz verloren. Inzwischen gibt es in der EU 10 Millionen mehr Arbeitslose als vor Ausbruch der Krise. Besonders stark betroffen sind junge und gering qualifizierte ArbeitnehmerInnen. Zudem wird Langzeitarbeitslosigkeit in weiten Teilen zu einem strukturellen Problem. Als Lösungsvorschlag hat die ILO unter anderem vorgeschlagen, dem Abwärtsdruck auf Löhne und Beschäftigung entgegenzuwirken, weil dadurch produktive Investitionen und der innereuropäische Handel behindert werden. Neben einer Beschäftigungsgarantie für Jugendliche fordert die ILO den sozialen Dialog zwischen ArbeitgeberInnen, ArbeitnehmerInnen und Regierungen als wichtiges Instrument bei der Ausarbeitung entsprechender Strategien zu nutzen. Forderungen, die bereits auch auf EU-Ebene so, oder so ähnlich immer wieder formuliert werden. Oft mangelt es aber an der konkreten Umsetzung.
  www.mauler.ch  
“Public services throughout Europe have undergone dramatic restructuring processes in recent years in connection with liberalization and privatization. While evaluations of the successes of public services have focused on prices and efficiency, much less attention has been paid to the impacts of liberalization and privatization on employment, labor relations, and working conditions. This book addresses this gap by illustrating the ways in which liberalization has contributed to increasing private and foreign ownership of public services, the decentralization of labor relations has amplified pressure on wages, and decreasing employment numbers and increasing workloads have improved productivity partly at the cost of service quality.”
„Public services throughout Europe have undergone dramatic restructuring processes in recent years in connection with liberalization and privatization. While evaluations of the successes of public services have focused on prices and efficiency, much less attention has been paid to the impacts of liberalization and privatization on employment, labor relations, and working conditions. This book addresses this gap by illustrating the ways in which liberalization has contributed to increasing private and foreign ownership of public services, the decentralization of labor relations has amplified pressure on wages, and decreasing employment numbers and increasing workloads have improved productivity partly at the cost of service quality.“
  www.nur.cuhk.edu.hk  
Collective bargaining relates to any situation in which representatives of a group deal on wages for this group; collective bargaining between unions and employers associations is the most important variant.
Zu dieser Debatte versucht das vorliegende Projekt einen Beitrag zu leisten. Im Rahmen von ökonomischen Experimenten sollen zunächst in stilisierten Szenarien Erkenntnisse darüber gewonnen werden, welche Effekte kollektive Lohnverhandlungen auf die Lohnlücke haben, und wie eine Erhöhung der Transparenz das Ausmaß entsprechender Effekte beeinflusst. Kollektive Verhandlungen beziehen sich dabei auf jede Situation, in der Vertreter einer Gruppe für diese über das Entgelt verhandeln; die wichtigste Variante sind Tarifverhandlungen. Angestrebt sind Aussagen der Form „Mehr Information über diskriminierende Wirkung von Regelungen impliziert eine kleinere Lohnlücke/ändert die Lohnlücke nicht“.
  www.ebg.admin.ch  
This is incorrect. Logib investigates how job specification and professional position impact on wages, and not the other way around. In addition to this basic error, this brings up the problem that two variables are being generated from one item of information.
3) Logib rechnet die Ausbildungsjahre und die potenzielle Erwerbserfahrung automatisch. Diese Rechnung basiert auf Annahmen über die Länge der angegebenen Ausbildung. Wenn Sie den Eindruck haben, dass sich die berechneten und die effektiven Erwerbsjahre stark unterscheiden, können Sie die tatsächlichen Angaben bei Ihren Angestellten erfassen und anschliessend verarbeiten. Dafür müssen Sie allerdings eine Statistiksoftware verwenden, d.h. Sie können nicht mit Logib weiterarbeiten. Für diesen Schritt können Sie Ihre Daten aus Logib exportieren (vgl. Frage "Kann ich Daten importieren?").
  eipcp.net  
To the same extent that more and more is expected of them, that their life is fragmented (flexibility), that people have to work for less and less money without any organizational specifications (autonomy, independence) and entirely without any statutory rights, the question arises for them, more than for those dependent on wages, where the boundaries between production and non-production or reproduction are to be found, where work starts and where it stops: what is the difference between work and not-work and consequently, what is the sense of this distinction?
Der Einbruch in der Produktivität, den die italienische Volkswirtschaft in den letzten Jahren zu verzeichnen hat, wird unter anderem darauf zurückgeführt, dass die Nachfrage nach Arbeitskräften zum allergrößten Teil von kleinen und kleinsten Unternehmen kommt, die keine Möglichkeit haben, in teure Technologien bzw. Forschung und Entwicklung zu investieren. Man könnte dies als ein Indiz dafür nehmen, dass der größte Anteil an der Produktivitätssteigerung, die es durch die Entwicklungen vor allem im Bereich der Informationstechnologie gegeben hat, in den letzten Jahren recht einseitig an private Unternehmen gegangen ist. Außerhalb der geregelten Arbeit, die über das Modell der Lohnnebenkosten die Hauptlast bei der Sozialisierung der Risiken zu tragen hat, findet demnach ein kollektives Experiment statt, das weniger der "Steigerung der Effizienz" dient, als vielmehr der Disziplinierung jener Kräfte, auf die die Produktion angewiesen ist. Innerhalb dieses "Labors" findet man all die Arbeitsformen und -verhältnisse, die man mittlerweile mit dem Begriff Prekarität verbindet: Befristete Verträge, kein Recht auf Mitbestimmung im Betrieb, keine oder kaum Pensionsvorsorge, keine Arbeitslosen- und nur rudimentäre Krankenversicherung.[8] Eine Prekäre fragt sich also: Was darf ich wollen? Wie soll ich handeln?
  www.postfinance.ch  
These are so-called sight or demand deposits and they are given these names because they are available on demand (or sight) at practically any time during the opening hours of the finance institutions. The money supply M1 includes also deposits on wages, savings and deposit accounts.
Die Geldmenge M1 umfasst einerseits die Notenbankgeldmenge M0. Hinzu kommt das Buchgeld bei Banken und PostFinance. Dabei handelt es sich um sogenanntes Sichtguthaben. Sichtguthaben nennt man es deshalb, weil es praktisch jederzeit (sprich während der Öffnungszeiten der Finanzinstitute) verfügbar ist. Ebenfalls zur Geldmenge M1 gehören Einlagen auf Lohn-, Spar-, Depositen- und Einlagekonten. Diese nennt man zusammengefasst Transaktionskonten. Der Wert der Geldmenge M1 belief sich im November 2011 auf über CHF 476 Mrd.
  www.migraweb.ch  
Nationals of the old EU and EFTA states are granted a residence permit if they are in possession of an employment contract of at least twelve months’ duration or of unlimited duration. Nationals of the newer EU states (except Cyprus and Malta) are further subjected to labor market controls on wages and working conditions and priority is given to indigenous workers.
Staatsangehörige aus den alten EU- und den EFTA-Staaten erhalten eine Aufenthaltsbewilligung, wenn sie eine unbefristete oder mindestens 1-jährige Anstellung nachweisen. Bei Bürgern der neuen EU Staaten (ausser Zypern und Malta) kommen zusätzlich noch der Inländervorrang und die Kontrolle der Lohn- und Arbeitsbedingungen zur Anwendung.
  5 Hits www.italianspeed.eu  
info@efbh.be This website and its APP provide concise information on wages, working conditions and rights of construction workers for all the European Countries in all the European languages. Construction workers can find useful links and contacts of trade unions representatives ready to help and support them in case of need.
info@efbh.be Diese Website und ihre APP enthalten gezielte Angaben zu Lohn, Arbeitsbedingungen und Rechten von Bauarbeitern in allen europäischen Sprachen für sämtliche europäischen Länder. Bauarbeiter finden hier nützliche Links und Kontakte zu Gewerkschaftsvertretern, die falls erforderlich gern Hilfe und Unterstützung anbieten.
  www.lampertz.lu  
The tax imposed on wages earned by workers. Like most forms of income, wages are subject to taxation. In Austria, wage tax is withheld by the worker’s employer and transferred directly to the tax authority.
Wer sich Geld ausleiht, also einen Kredit nimmt, zahlt dafür Zinsen, die bei Vertragsabschluss vereinbart werden. Auch wenn man sein Konto überzieht, werden Zinsen verrechnet, häufig in beträchtlicher Höhe. Man kann Zinsen aber auch bekommen: Für Kapital auf dem Sparbuch, beim Bausparen oder andere Anlageformen wie festverzinsliche Wertpapiere.
  4 Hits sia.cm-porto.pt  
The state of law is coming to an end. The government is proposing heavy restrictions to collective agreements on wages and labour relationships (Notícias ao Minuto, 7th of March 2014
Diese Aussagen konterkarieren andere Aussagen von genau den selben Führern und Ministern: „Es wäre eine Illusion zu glauben, Austeritätspolitik würde in naher Zukunft enden“ (Premierminister Passos Coelho im Oktober 2013
  www.make-it-in-germany.com  
Companies will pay you a salary for the work you do as part of your course. Further information on wages during your dual vocational training programme is available here.
Die Unternehmen zahlen Ihnen eine Vergütung für die Arbeit, die Sie dort erledigen. Mehr über die Vergütung während der dualen Ausbildung erfahren Sie hier.
  8 Hits scan.madedifferent.be  
This is an attack on Australia’s well-established enterprise bargaining system on wages and conditions
Dies ist ein Angriff auf das bewährte australische Verhandlungs- system für Löhne und Beschäftigungs- bedingungen.
  www.ofcom.ch  
OFCOM's operating expenditure (global budget) - above all because of the allowance for inflation on wages - rose by approximately CHF 0.2 million in comparison with the previous year.
Dabei ist der Funktionsaufwand (Globalbudget) - vor allem wegen des Teuerungsausgleichs auf den Löhnen - um rund 0,2 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
  www.aatc.tw  
The government has finally decided to reduce taxes on labour in order to create more jobs. We are pleased that the minister understands that levies on wages is like paying excise duty on labour; it makes unnecessary expense and restricts the use of it.
Endlich reduziert die Regierung die Steuern auf Arbeit um neue Arbeitsplätze zu schaffen. Wir freuen uns, dass der Minister erkennt, dass Steuern auf Löhne gleichbedeutend mit Steuern auf Arbeit ist; Diese wird grundlos teuer und die Steuer wirkt abschreckend. Schon seit Jahren sind wir für einen notwendigen Umschwung im Steuersystem, wobei nicht wertvolles wie Arbeit … Continue Reading
  republicart.net  
To the same extent that more and more is expected of them, that their life is fragmented (flexibility), that people have to work for less and less money without any organizational specifications (autonomy, independence) and entirely without any statutory rights, the question arises for them, more than for those dependent on wages, where the boundaries between production and non-production or reproduction are to be found, where work starts and where it stops: what is the difference between work and not-work and consequently, what is the sense of this distinction?
Die Gewerkschaften waren bezüglich der Teilnahme am Referendum gespalten. Dies ist nur ein Anzeichen dafür, dass die neuen Konflikte – wie schon in den 1970er Jahren die vor allem von den Jugendlichen getragenen Revolten – über die traditionellen Verhandlungsmechanismen nicht gelöst werden können. Im Gegenteil, über die verschiedensten Figuren der "neuen" Arbeit zeichnet sich ein Antagonismus ab, dessen Subjekte den repräsentativen Interessenausgleich aus verschiedensten Gründen ablehnen. Im Laufe der letzten Monate haben sich sowohl in Mailand als auch in anderen Städten immer wieder "wilde" Streiks abgespielt, also Arbeitsniederlegungen, die sich nicht an die gewerkschaftlich festgelegten Regeln hielten. Im Falle des öffentlichen Transports in Mailand und anderen Städten in der Lombardei wie Brescia hatte das massive Konsequenzen, da Streiks in diesem Bereich normalerweise zeitlich "gestaffelt" sind. Zu den Stoßzeiten sind die Gewerkschaften verpflichtet, einen – wenn auch eingeschränkten – Betrieb zu garantieren. Einige in Basiskomitees organisierte Gruppen beschlossen jedoch, den Streik auch in diese Zeitblöcke hineinzutragen.[4] Zu gewerkschaftlich teilweise nicht gedeckten Streiks kam es auch bei der ehemals staatlichen Fluggesellschaft Alitalia,[5] bei der es über groß angelegte Auslagerungen von Geschäftsbereichen zu immer schlechteren Arbeitsbedingungen für die Angestellten und zu massenhaften Entlassungen gekommen war. Darüber hinaus fanden von Jänner bis Juni 2004 schon vier Streiks im Bereich der öffentlichen Gesundheitsversorgung statt, sowie mehrere landesweite Protestaktionen gegen die Schul- und die Universitätsreform der Ministerin Moratti,[6] die neben der Einschränkung von Betreuungszeiten und der Ausdünnung von Lehrplänen auch Verschlechterungen im Bereich der Dienstverhältnisse vorsehen.