on which some – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.neomind.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While browsing a website, the user may also receive cookies on his terminal that are sent from different websites or web servers (so-called “third parties”), on which some elements may exist (such as, for example, images, maps, sounds, specific links to pages of other domains) on the website he is visiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mako-shark.com as primary domain
Cookies sind kleine Textzeichenketten, die die von Ihnen besuchten Seiten an Ihr Endgerät (in der Regel Ihren Browser) senden, wo sie gespeichert und dann beim nächsten Besuch desselben Nutzers an dieselben Seiten zurückgesendet werden. Während des Besuchs einer Website kann der Nutzer auf seinem Endgerät auch Cookies empfangen, die von verschiedenen Websites oder Webservern (sogenannten „Dritten“) gesendet werden, auf denen sich bestimmte Elemente (wie z.B. Bilder, Landkarten, Töne, spezifische Links zu Seiten anderer Domains) befinden können, die auf der Website, die dieser besucht, vorhanden sind.
  www.carbonceramicbrakes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While navigating on a website, the user might receive Cookies on their terminal from different websites or servers (the so-called ‘third parties’) on which some elements reside (i.e. images, maps, sounds, specific links to pages on other domains) that are present on the site that they are visiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbonceramicbrakes.com as primary domain
Cookies sind kleine Textdateien, die die besuchten Websites an das Endgerät (Desktop, Tablet, Smartphone, Notebook) des Benutzers senden, wo sie gespeichert werden, um dann beim nächsten Besuch wieder an diese Websites übermittelt zu werden. Sie werden verwendet, um Computer-Authentifizierungen durchzuführen, Besuche zu überwachen und Informationen auf den Websites zu speichern: denn ohne die Verwendung der „technischen” Cookies wären einige Vorgänge sehr kompliziert oder unmöglich durchzuführen. Beim Surfen auf einer Website kann der Benutzer auf seinem Endgerät auch Cookies erhalten, die von anderen Websites oder Webservern geschickt werden (von sogenannten Drittanbietern) die einige Elemente (wie z. B. Bilder, Landkarten, Töne, spezifische Links zu Seiten anderer Domänen) beinhalten können, die sich auf der Website befinden, die der Benutzer gerade besucht.
  www.photogaspesie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to salterns there is a small river diving in the sea on which some bridges were built to reach the town centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanteisland.com as primary domain
Das Dorf liegt auf eine Ebene vor dem Gebirge, das die Insel in zwei Teile teilt.
  www.gurye.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During a site surfing, the interested party can also receive cookies on his terminal that are sent from different websites or web servers (so-called "third parties"), on which some elements may exist (such as, for example, images, maps, sounds, specific links to pages of other domains) on the site you are visiting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain
Für die Verfolgung der Zwecke 1) und 2) ist die Übermittlung personenbezogener Daten eine rechtliche und vertragliche Verpflichtung und notwendige Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrages; die Unterlassung der Übermittlung solcher Daten verhindert die für die oben beschriebenen Zwecke erforderlichen Aktivitäten.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the following first panel, the issues of democracy and rule of law principles were discussed, on which some of the participating Alumni made presentations concerning the state of affairs in a particular country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Der dritte und letzte Diskussionsblock beschäftigte sich dann mit den Beziehungen der Region zur Europäischen Union. Über den aktuellen Entwicklungsstand der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine, sowie über die Aussichten auf eine Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens im kommenden Herbst sprach der Abgeordnete der Werchowna Rada und ehemalige Außenminister der Ukraine, Botschafter Borys Tarasjuk. Herr Zurab Managadze ging in seinem Vortrag vor allem auf die generelle positive Grundstimmung der Georgier gegenüber der Europäischen Union ein und erläuterte, dass im Gegensatz zur Ukraine das Assoziierungsabkommen mit der EU noch nicht paraphiert ist. Die Beziehungen zwischen Belarus und der Europäischen Union stellte im Anschluss Herr Kiryl Kascian vor, wobei deutlich wurde, dass das Land aufgrund der Defizite in den Bereichen Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrecht im Gegensatz zur Ukraine und zu Georgien über weit weniger fortgeschrittene Beziehungen zur Europäischen Union verfügt.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riding the Vltava (Sjíždění Vltavy) is an annual rite in which generations of Czechs have participated. On the water, relationships have begun and ended, and it is a romantic trip on which some difficult obstacles lurk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Man kann aber auch jederzeit aus dem Kanu aussteigen und die Gastfreundschaft der Stadt und ihrer kleinen Kneipen erleben. Überall gibt es nämlich gemütliche Kneipen, zu denen man häufig direkt vom Fluss aus Zutritt hat. Kanufahrten auf der Moldau gehören übrigens schon seit Jahrzehnten zur beliebtesten Freizeitaktivität der Tschechen. Bei mehrtägigen Fahrten auf dem Wasser werden romantische Bande geknüpft und Hindernisse gemeinsam gemeistert. Außerdem erlebt man die Stadt aus einer völlig neuen Perspektive und lernt Einheimische kennen. Die tschechischen Wassersportler sind kontaktfreudig und herzlich und nehmen Sie gerne, sofern Sie es wünschen, auf eine Fahrt auf der Moldau mit.
  www.filmfestivalcottbus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst today new constructions, representative of a new ideology, spring up, this once utopia is now left to rust. An Atlantis, on which some see out the winter, whilst others, adventurers from foreign climes such as Komljen, set about reinterpreting this place, and thus the age with which it is intimately bound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmfestivalcottbus.de as primary domain
Mit der für ihn charakteristischen assoziativ-nachdenklichen Bilddramaturgie generiert der bosnische Regisseur Dane Komljen in seinem Spielfilmdebüt einen Schwebezustand zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Eine Mischung aus melancholischer Reminiszenz und pragmatischer Gegenwartsbewältigung – als diese Bungalows irgendwann in den 1960er-Jahren gebaut wurden, dienten sie der Erholung Werktätiger, waren Männer wie Boban und Boris wahrscheinlich noch nicht marginalisiert und bauten Architekten von hier Handelszentren und Hauptstädte für die Zukunft; gossen die Hoffnung auf eine bessere Welt in futuristisch gestalteten Beton und exportierten sie von der Adria bis nach Lagos und Brasilia. Während heute neue, andere Repräsentationsbauten entstehen, rostet die zur Vergangenheit gewordene Utopie vor sich hin. Ein Atlantis, in dem die einen überwintern, während sich Spurensucher aus einer fernen Welt – hier der Regisseur – daran machen, diesen Ort und damit eine Epoche neu zu deuten. BB