on working hours – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.the-linde-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compliance with guidelines on working hours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-linde-group.com as primary domain	Einhaltung von Vorgaben zu Arbeitszeiten

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You'd like to have more information on working hours, free time, pocket money, holiday entitlement and language courses? On this page you will find out everything you need to know about your au pair stay in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Du möchtest gerne mehr zu den Themen Arbeitszeit, Freizeit, Taschengeld, Urlaub und Sprachkurs erfahren? Auf dieser Seite findest du alles, was du hierzu in Bezug auf deinen Au Pair Aufenthalt in der Schweiz wissen musst.

  www.fb6.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without a reason based on working hours, a standard regulations does not allow part-time employees to receive certain benefits. If most of the part-time employees in a company are women, then a direct disadvantage based on sex, exists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fb6.rwth-aachen.de as primary domain	Eine tarifliche Regelung sieht ohne eine arbeitszeitbezogene Begründung vor, dass Teilzeitbeschäftigte bestimmte Vergünstigungen nicht in Anspruch nehmen dürfen. Sind in einem Betrieb Teilzeitbeschäftigte ganz mehrheitlich Frauen, liegt eine mittelbare geschlechtsbezogene Benachteiligung vor.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your new employee also works for other companies, the total working hours may not exceed the maximum working hours under employment law. To avoid exceeding the maximum working hours, you are also responsible for ensuring that your employee complies with the regulations on working hours and rest periods under employment law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Falls Ihre neue Mitarbeiterin auch für andere Firmen arbeitet, darf die Summe der Anstellungen die Höchstarbeitszeit gemäss Arbeitsgesetz nicht überschreiten. Für die Einhaltung der Höchstarbeitszeit sind Sie ebenso verantwortlich wie dafür, dass Ihre Mitarbeiterin die arbeitsgesetzlichen Arbeits- und Ruhezeitvorschriften einhält. Deshalb können Sie von ihr verlangen, dass sie über allfällige Nebenbeschäftigungen Auskunft gibt. Für die Sozialversicherungen sind Sie lediglich im Rahmen des für Ihr Unternehmen geleisteten Pensums zuständig.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The unions held talks with the National Transport and Safety Authority (NTSA) to establish a permanent platform for consultation with workers’ representatives in the matatu industry. Workers want NTSA regulations to be rigorously enforced, particularly those requiring formal employment contracts for drivers and conductors and an eight-hour limit on working hours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Die Gewerkschaften führten Gespräche mit der nationalen Verkehrssicherheitsbehörde (National Transport and Safety Authority – NTSA) mit dem Ziel, eine ständige Plattform für Konsultationen mit Beschäftigtenvertreter/innen im Matatu-Sektor zu schaffen. Die Beschäftigten fordern eine rigorose Durchsetzung der NTSA-Bestimmungen, insbesondere im Hinblick auf die Auflage formaler Beschäftigungsverträge für Fahrer/innen und Fahrgastbegleiter/innen sowie eine Arbeitszeitbegrenzung auf acht Stunden.

  www.eu2013.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every Irish citizen now has the right to live, work, study and retire in any EU Member State. The EU has helped protect and enhance workers’ rights through a variety of regulations, for example on working hours and contracts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain	Jeder irische Staatsbürger hat das Recht in jedem EU-Mitgliedsstaat zu leben, arbeiten, studieren oder sich dort zur Ruhe zu setzen. Die EU hat mitgeholfen, die Arbeitnehmerrechte zu schützen und zu verbessern dank einer Reihe von Richtlinien zu Themen wie Arbeitszeiten und Beschäftigungsverträge.

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of the safety authorisation / certification procedure, we test the plausibility of safety management systems. Our area of responsibility also includes enforcing the legislation on working hours in public transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Im operativen Eisenbahnbetrieb sind wir für die sicherheitsrelevanten Entscheide an der Schnittstelle Mensch und Technik verantwortlich. Wir kümmern uns um die für alle Eisenbahnunternehmen im öffentlichen Verkehr verbindlichen Fahrdienstvorschriften und passen diese laufend der technischen Entwicklung an. Im Rahmen der Verfahren zur Sicherheitsgenehmigung bzw. –bescheinigung plausibilisieren wir die Sicherheitsmanagementsysteme. Zu unserem Aufgabenbereich gehört auch der Vollzug der Arbeitszeitgesetzgebung im öffentlichen Verkehr. Wir entscheiden, wann und wie Betriebsvorschriften ausnahmsweise von den allgemeinen Regeln abweichen dürfen und beurteilen zudem die betrieblichen Aspekte bei Plangenehmigungen und der Sicherheitsüberwachung.

  2 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Standard employment contracts are federal or cantonal enactments. They regulate working conditions with provisions on working hours, vacation, notice periods, etc. The cantons must enact the standard employment contracts for working conditions in agriculture and housekeeping.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain

Normalarbeitsverträge (NAV) sind Erlasse des Bundes oder der Kantone und regeln die Arbeitsverhältnisse mit Bestimmungen über Arbeitszeiten, Ferien, Kündigungsfristen usw. Für Arbeitsverhältnisse in der Landwirtschaft und im Hausdienst haben die Kantone NAV zu erlassen. Die Bestimmungen des NAV gelten direkt für die ihm unterstellten Arbeitsverhältnisse, soweit im Einzelarbeitsvertrag nicht etwas anderes verabredet wird. Werden in Branchen ohne allgemeinverbindliche Gesamtarbeitsverträge die orts- und branchenüblichen Löhne wiederholt und missbräuchlich unterboten, so können die zuständigen Behörden einen befristeten NAV mit zwingenden Mindestlöhnen erlassen.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon request, the integrated tendering module sends emails or SMS to your staff. Each registered employee can also find out about job postings, rosters and more in the personal area. Evaluations on working hours can also be created in a variety of ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Per Drag & Drop kannst du schnell die Touren planen – Fahrziele, Fahrzeug und Fahrer auswählen – Lupax berechnet im Hintergrund live mit Google-Maps die Strecken und Zeiten. Eine Doppelbuchung ist ausgeschlossen. Zwischenstopps, Lenk- und Ruhezeiten, regelmäßige Prüfung der Fahrerkarten und Führerscheine – alles kein Problem. Auf dem Smartphone können Tourenpläne, Adressen, Datei-Dokumente, und ähnliches jederzeit abgerufen werden, ebenso die Routennavigation. Lupax integriert eine effiziente Personalverwaltung gleich mit. Offene Jobs kannst du sehr kurzfristig mit geeigneten internen Mitarbeitern, aber auch mit Freelancern besetzen. Das integrierte Ausschreibungsmodul schickt auf Wunsch E-Mails oder SMS an deinen Mitarbeiterstamm. Jeder registrierte Mitarbeiter kann sich im persönlichen Bereich ebenfalls über Jobausschreibungen, Dienstpläne und mehr informieren. Auswertungen zu Arbeitszeiten sind darüber hinaus in vielfältiger Weise erstellbar.

  2 Hits www.bw-invest.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The labor situation in Germany is very stable; only seldom do unions call on their members to strike. Then the issue is mainly about rules on working hours, safeguarding jobs, working hours, vacation and early-retirement rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bw-invest.de as primary domain

Die Arbeitssituation in Deutschland ist sehr stabil, nur äußerst selten fordern die Gewerkschaften ihre Mitglieder zu Streikmaßnahmen auf. Primär geht es dann um Arbeitszeitregelungen, Arbeitsplatzsicherungen, Arbeitszeiten, Urlaubs- und Vorruhestandsregelungen. Die Tarifpartner sind sich ihrer gesamtwirtschaftlichen Verantwortung bewusst und nehmen diese im Interesse der Arbeitnehmer und Arbeitgeber sehr ernst. Die Tarifverhandlungen werden ausschließlich zwischen Gewerkschaften und Arbeitgebern für einzelne Branchen ausgehandelt. In den letzten Jahren waren die Tarifverhandlungen durch maßvolle Tarifabschlüsse gekennzeichnet. Die Einzelgewerkschaften in Deutschland verteilen sich auf die unterschiedlichen Industriezweige. Derjenige Arbeitnehmer, der Mitglied einer Gewerkschaft werden möchte, wird automatisch Mitglied jener Gewerkschaft, der auch der Betrieb aufgrund seines Industriezweiges angehört. Die meisten Einzelgewerkschaften sind Mitglied der Dachorganisation Verdi.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The current regulation on working hours does not apply to the following persons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Die gesetzlichen Vorschriften in Sachen Arbeitszeiten gelten nicht für folgende Personen:

  www.italiaitaliani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Setting regulations on working hours and decisions on requests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hs-anhalt.de as primary domain	Vizepräsident für Marketing und Kommunikation

  hotel-berlin.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harrington, J. M. (1994). Shift work and health: A critical review of the literature on working hours. Annals of Academic Medicine (Singapore),23, 699–705.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerprofessional.de as primary domain	Savery, L. K. (1986). Stress and the employee. Leadership and Organizational Development,7(2), 17–20. CrossRef

  en.stt-test.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Save on working hours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barsso.com as primary domain	Nachgartunnel

  www.portidegaraj.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can provide assistance if you require any information concerning law provisions on working hours and holidays, on condition that the registration/communication operations are also entrusted to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graber-partner.com as primary domain	Von der Meldepflicht betroffen sind Unternehmen mit Sitz in einem EU-Mitgliedstaat, dessen Arbeitnehmer in Italien Leistungen erbringen (Entsendung/Außendienst oder Kabotage-Transporte). Das entsendende Unternehmen muss spätestens am Tag vor Einreise eine elektronische Meldung an das Arbeits- und Sozialministerium übermitteln.

  profiler-suzanne-live.ticket.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, this includes human rights, anti-discrimination laws, and the prohibition of forced labour and child labour. iwis also complies with the relevant national regulations on working hours and pay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwis.com as primary domain

Hierzu gehören insbesondere die Menschenrechte, Verbote der Diskriminierung, Zwangsarbeit und Kinderarbeit. Zudem hält sich iwis an die relevanten nationalen Vorschriften zu Arbeitszeit und Arbeitslohn. Die Mitarbeiter von iwis pflegen einen fairen und sachbetonten Umgang miteinander sowie mit Geschäftspartnern und Dritten. Sexuelle Belästigung, Bedrohung, Einschüchterung oder physische Gewalt sind strikt untersagt.