on your departure – German Translation – Keybot Dictionary

  masterclassapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On your arrival day, your room will be available starting from 2:00 pm. On your departure day, we ask that you please vacate your room by 10:00 am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltirolerhof.com as primary domain	Am Anreisetag steht Ihnen Ihr Zimmer ab 14:00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr Zimmer bis 10:00 Uhr freizugeben.

  www.ctt.muni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your rooms will be available to you from 03:00 pm on the day of your arrival and until 09:00 am on the day of your departure; you can continue using the event spaces on your departure day. A luggage safekeeping room is also available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejbweimar.de as primary domain	Die gebuchten Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 15:00 Uhr und am Abreisetag bis 9:00 Uhr zur Verfügung. Die Veranstaltungsräume können Sie am Abreisetag weiter nutzen. Für Gepäckaufbewahrung ist ein Raum vorhanden.

  www.swedish-supplements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your room is available from 3 pm on your arrival day. We kindly ask you to leave the room until 10 am on your departure day. If you arrive later than 6 pm please contact us. Otherwise your room will be offered to another person if possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lammwirt.at as primary domain	Ab 15.00 Uhr können Sie die Zimmer bei der Ankunft beziehen. Bei der Abreise bitten wir Sie, die Zimmer bis 10.00 Uhr für die Reinigung frei zu machen. Bei verspäteter Ankunft (nach 18.00 Uhr) bitten wir Sie, uns kurz anzurufen. Ansonsten werden die Zimmer ab 18:00 Uhr nach Möglichkeit vermietet.

  zigzagweb.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check in time for the apartment on your arrival day is 4,00 pm. Check out time for your apartment on your departure day is 11,00 am. If you arrive later than 8 pm we ask you to let us now, because otherwise after 8,00 pm we admit us to pass your room to someone else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nalserhof.it as primary domain	Ihr Appartement steht Ihnen am Anreisetag ab 16 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie bis 11 Uhr auszuchecken. Bei Anreise nach 20 Uhr ersuchen wir Sie, uns Bescheid zu geben, andernfalls erlauben wir uns ab 20 Uhr Ihr Zimmer weiter zu vergeben.

  mydietzen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have private car park and a valet car park service. The price is €19.50 + 10% VAT for a full day. On your departure day you can leave the car in the car park, at no additional charge, until you leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preciadoshotel.com as primary domain	Wir haben einen privaten Parkplatz und bieten einen Parkservice an. Die Kosten belaufen sich auf 19.50 Euro zuzüglich 10% MwSt. Am Tag Ihrer Abreise können Sie Ihr Auto ohne Mehrkosten so lange wie Sie wollen parken.

  esbrina.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you rent a locker for multiple days, you can access the locker on your departure day until 5 pm in the low season and untill 2 pm in the high season, it doesn’t matter whether you rented it on the arrival day before or after midday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soelle.at as primary domain	Mieten Sie einen Depotschrank für mehrere Tage, dann können Sie diesen am Abreisetag bis 14.00 Uhr (Hochsaison) oder 17.00 Uhr (Nebensaison) benützen, egal ob dieser am Anreisetag vor oder nach 12.00 Uhr gemietet wurde.

  www.theopensourcerer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rooms are available from 2pm onwards. In case of arrival after 7pm please inform us in advance. On your departure day, you are kindly requested to leave your room by 10am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamuda.it as primary domain	Die Zimmer sind ab 14.00 Uhr für Sie beziehbar. Bei einer Anreise nach 19.00 Uhr bitten wir Sie um eine kurze Benachrichtigung. Am Tag Ihrer Abreise bitten wir Sie Ihr Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben.

  nowhiringsluts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our garage offers parking space for 16 cars. Please book your garagespace in advenace. Garage parking is availble from 2pm on your arrival day until 12 noon on your departure day and costs EUR 18.00 per night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelboltzmann.at as primary domain	Im Hotel Boltzmann steht Ihnen sowohl in allen Zimmern als auch in den öffentlichen Bereichen ein kostenfreier High Speed WLAN Internetzugang zur Verfügung. Sie benötigen dafür Zugangsdaten, welche Sie an der Rezeption erhalten. Darüber hinaus verfügen wir über einen kostenlosen Internetterminal an der Bar.

  geoviet.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After “check out” on your departure day, enjoy our swimming pool and spa area until 5:00pm. A surcharge of only € 30.00 per person will be charged (registration required at the reception).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christof.it as primary domain	Genießen Sie auch nach dem Zimmer Check Out an Ihrem Abreisetag noch bis 17:00 Uhr unseren Schwimmbad- und Wellnessbereich. Dafür wird ein Aufschlag von nur 30,00 € pro Person berechnet (Anmeldung an der Rezeption erforderlich).

  vdb.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you book a return transfer as well, you will have to pay for it only on your departure. In other words, you pay for the transfers in two parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airporttransfersbudapest.com as primary domain	Wenn Sie auch einen Rücktransfer gebucht haben, müssen Sie diesen erst am Rückreisetag zahlen. Das heißt, Sie zahlen separat für jede Transferstrecke.

  auraofpuppets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A complimentary present, including home made specialties, on your departure day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaletgrumer.it as primary domain	Ritten-Card, kostenfreie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln Südtirols, sowie freier Eintritt in über 80 Museen

  www.wintech-france.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please vacate your room by 12 pm on your departure day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-i31.de as primary domain	Ihr Gepäck kann in unserer Kofferkammer sicher verstaut werden, bis Sie Berlin verlassen.

  www.istellartech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the day of arrival the rooms are available from 2 pm. We kindly ask to leave the rooms by 11 am on your departure day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcappella.com as primary domain	Am Anreisetag stehen die Zimmer ab 14.00 Uhr zur Verfügung. Wir bitten Sie am Abreisetag die Zimmer bis spätestens 11.00 Uhr zu räumen.

  www.portnikolaev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On your arrival day the earliest check in time is at 3:00 pm. Please make sure to check out before 12:00 pm on your departure day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riffelalp.com as primary domain	An Ihrem Anreisetag ist das Zimmer ab 15.00 Uhr bezugsbereit und an Ihrem Abreisetag bitten wir Sie, das Zimmer bis 12.00 Uhr zu räumen.

  paodegimonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you arrive between 8 a.m. and 9 p.m. we can pick you up from the Zermatt train station and bring you back on your departure depending on availability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaegerhofzermatt.ch as primary domain	Bei Anreise zwischen 08.00 und 21.00 Uhr holen wir Sie gerne nach Verfügbarkeit vom Bahnhof Zermatt ab und bringen Sie bei der Abreise wieder zurück.

  2 Hits www.hmk-aem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our hotel offers two road-bike outings a week, on Tuesdays and Fridays. On request this can also be on your departure day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-paradiso.it as primary domain	Oberste Priorität haben für das Dolomite Biking Guide Team die maximale Sicherheit und gleichzeitig ein Höchstmaß an Vergnügen, die dem Radfahrer bei den Ausfahrten gewährleistet werden.

  www.data.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On your departure day, please vacate your room by 10:00 a.m. You are welcome to use the hotel facilities until noon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bella-vista.it as primary domain	Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben. Sie können die anderen Hotelanlagen gerne noch bis 12.00 Uhr nutzen.

  arquivosdegalicia.xunta.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take it easy on your departure day. Relax, don’t put on your alarm clock, have breakfast without rushing and pack your bags before saying “See you soon!” to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlosv.com as primary domain	Und auch am Abreisetag brauchen Sie nicht zu hetzen. Schlafen Sie ohne Wecker aus, frühstücken Sie in Ruhe und packen Sie Ihren Koffer, bevor Sie uns “Bis bald” sagen.

  www.algeriastone.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With pleasure we offer you our lounge, to meet with your friends, relatives or colleagues for a chat and to have a drink out of our fridge. Please pay the taken drinks on your departure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-sparkuhl.de as primary domain	Gern können Sie sich in unserem Aufenthaltsraum mit Ihren Freunden, Verwandten oder Geschäftsfreunden treffen und gemeinsam in gemütlicher Runde etwas trinken.

  www.chinaxhh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The caravans and bungalows are assigned on your arrival date at 15.00 and you must leave by 10.00 sharp on your departure date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingbungalowlapineta.it as primary domain	Zwischen 1. Juli und 31. August können alle Unterkunftstypologien (Bungalow/Mobilhome/Zimmer/Wohnwagen) nur für mindesten 7 Tage reserviert werden.

  www.ionionpelagos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our industrious maids guarantee that your room will be ready after 2:00 p.m. If you cannot arrive before 6:00 p.m., please let us know. Your gourmet board at Oberraindlhof starts with dinner on your arrival day and ends with breakfast on your departure day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oberraindlhof.com as primary domain	Unsere fleißigen Zimmerfrauen garantieren Euch ein bezugsfertiges Zimmer ab 14 Uhr. Solltet Ihr es nicht schaffen bis 18 Uhr anzureisen, bitten wir um eine kurze Benachrichtigung. Eure Gourmetpension am Oberraindlhof beginnt mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag.

  frenchrevolution.wales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The garage and your room would be ready at 14.00hrs. On your departure day, we ask for your understanding that you must leave the room no later than 11.00hrs. For late or early departure, the whole room price will be charged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-quelle.com as primary domain	Am Abreisetag bitten wir Sie höflich um Zimmerfreigabe bis 11.00 Uhr. Bei verspäteter Anreise oder auch vorzeitiger Abreise wird der Zimmerpreis angerechnet. Bevorzugter Anreisetag : Sonntag oder Donnerstag!

  www.panoramaresort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have a room reservation, you can use the Akari Spa from 10 a.m. onwards on date of arrival and all day on your departure date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panoramaresort.ch as primary domain	Sie reisen mit Zug oder Flugzeug? Gerne holen wie Sie vom Flughafen Zürich, Hauptbahnhof Zürich oder Bahnhof Pfäffikon SZ ab. Bestellen Sie unseren kostenpflichtigen Shuttletransfer unter Telefon +41 (0)44 786 00 00.

  www.spillehulen.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please free your room on your departure day by 10 a.m., so that it can be prepared for the next arrival on time. You´re very welcome to remain in the hotel for the rest of the day or relax in our wellness-center (supplementary fee €25,00).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almhof-call.com as primary domain	Am Abreisetag bitten wir, das Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben, damit das Zimmer wiederum rechtzeitig sauber gemacht werden kann. Wir danken für Ihr Verständnis. Sie haben natürlich die Möglichkeit, sich weiterhin in unseren Hotelräumlichkeiten aufzuhalten; oder machen Sie sich noch einen gemütlichen Tag in unserem BelSana Wellness-Center mit Schwimmbad und Sauna (Aufpreis 25,00 €).

  www.icelandairhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The expenses for your stay at the Spa can be added to your hotel bill and settled on your departure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icelandairhotels.com as primary domain	Umweltzertifizierte Schönheitsprodukte von Sóley Organics werden neben der Rezeption im Geschenkartikelladen verkauft.

  2 Hits changingmarkets.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BAD&SPA on your departure day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenwelt.net as primary domain	Reiseführer durch Kroatien

  www.sky-engin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check-in/Check-out: Your room is available to you from 3pm on your arrival day and until 11am on your departure day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brandstetterhof.com as primary domain	Check-in/Check-out: Am Anreisetag steht Ihnen Ihr Zimmer ab 15:00 Uhr zur Verfügung, am Abreisetag bis 11:00 Uhr.

  2 Hits www.lhotel-particulier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On your departure day, all accommodation must be freed before 11am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine village-toue.fr as primary domain	- Mieter müssen unabhängig von der Dauer des Aufenthaltes ein Entgelt von 20€ pro Haustier entrichten

  www.a-vocation.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a security deposit you will also be asked to pay €200 that will be returned on your departure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunrisecesenatico.it as primary domain	Bei der Ankunft wird außerdem eine Kaution von € 200.00 verlangt um evt. Schaeden zu deken, diese wird bei der Abfahrt vollumfaenglich zurueckgegeben.

  bluezircons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you plan to do some activities in the Alps on your departure day, you are more than welcome to leave your luggage at the hotel and change or refresh yourself at the end of the day in our shower facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladoucemontagne.com as primary domain	Es gibt genügend Parkplätze vor und neben dem Hotel. Es gibt einige Kurzzeit Parkplätze, welche aber nur während des Tages eingeschränktes Parken bieten. Während der Nacht können Sie auch dort Ihr Auto parken. Das Hotel hat keinen eigenen Parkplatz, jedoch gibt es an der Auffahrt (links vom Hotel) genügend Platz Ihr Auto direkt am Hotel zu parken.