once customers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.swissfirms.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once customers have selected their addresses online and chosen the method of payment, the list of addresses will be available for downloading immediately or at a later date. The files will remain available on the SWISSFIRMS website for ten days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfirms.ch as primary domain
Nachdem Sie eine Adressauswahl und Zahlungsmethode gewählt haben, sind die Adressen in Form einer Datei zum Herunterladen bereit. Sie können die Datei unmittelbar oder zu einem späteren Zeitpunkt herunterladen. Die Datei bleibt 10 Tage auf der SWISSFIRMS Website abrufbar. Gleichzeitig wird Ihnen automatisch eine Bestätigung per E-Mail zugeschickt. Nach Lieferung der Datei hat der Kunde keinerlei Recht auf Widerruf der Bestellung.
  www.microsonic.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Customer Service representatives determine eligibility for refunds and exchanges once customers have contacted us and explained their reason for return. Returning packages without prior approval from Customer Service will halt or delay your return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain
Unsere Kundendienstmitarbeiter ermitteln den Anspruch auf Erstattung und Umtausch,sobald Kunden uns kontaktieren und ihren Grund für die Rückkehr erklären. Die Rücksendung, die keine Zustimmung von dem Kundendienst hat, wird gestoppt oder verzögert.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once customers decide to “lock themselves in” with a brand via subscription, dash technology or automated buying, it is much harder to dislodge this brand from the consumer. When consumers don’t face the choice at the shelf, a preferred brand’s position gets further entrenched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
Die neuen technologischen und digitalen Möglichkeiten erleichtern es den Konsumenten, sich mehr entsprechend ihren eigentlichen Bedürfnissen zu verhalten und zu entscheiden. Um Handels- und Verkaufsstrategien daran anzupassen, ist es wichtig, diese Bedürfnisse und ihren Zusammenhang mit den veränderten Konsumgewohnheiten zu verstehen. Jenseits des Nutzens eines entsprechenden Produkts wird in Zukunft die neue digitale Dimension ein bislang unbekanntes Niveau an Markenerlebnissen und Kundenbindung ermöglichen. Diejenigen Marken und Händler, die es schaffen, Kundenverbindungen bereits bei der Bedürfnisentstehung zu entwickeln, werden wohl in Zukunft die Gewinner sein.
  www.grafinvest.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The software even considers all the key technical parameters of the prospective machine. Once customers supply the software-generated files to their production partners, the partners can export the data and process it directly in the engineering phase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blumenbecker.com as primary domain
Zu unseren eigenen Entwicklungen gehört unter anderem eine spezielle Kalkulationssoftware, die sich ganz einfach in marktübliche Konfigurations- und Kalkulationsprogramm für den Maschinenbau einbinden lässt. Waren früher Excel-Tabellen für die Konfiguration und Kalkulation erforderlich, die jedes Mal an den Kunden geliefert wurden und deren Daten er manuell in sein Programm übertragen musste, so können Kunden nun mit Hilfe der Blumenbecker Software ihre Schaltanlagen komfortabel in ihrem Programm konfigurieren und auch den Preis dafür ermitteln. Die Software berücksichtigt auch alle wesentlichen technischen Parameter der zu kalkulierenden Maschine. Wenn der Kunde beim Auftrag die durch die Software erzeugte Datei an seinen Produktionspartner liefert, kann der diese Daten auslesen und beim Engineering direkt weiterverarbeiten.
  www.campioneunivela.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Smart speakers such as Amazon Echo or Google Home will change our lives. You are currently listening, but you will soon be able to speak to us. What options will there be as a result? Pool your offers and form an ecosystem out of them in the best interests of your customers", the trends researcher recommended. "Once customers have entered this world, they will never leave it again", he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain
Zukunftsforscher Oliver Leisse vom Trendforschungsinstitut See More Future Research & Development zeigte weitere Trends im Retail und riet, die neuen Technologien schon heute kreativ auszuprobieren. Denn langfristig gäbe es kein Ausweichen, Warten verringere nur die Erfolgschancen. „Vor allem Sprachassistenten werden den Handel revolutionieren‟, erklärte Leisse. „Smart Speaker wie Amazon Echo oder Google Home werden unser Leben verändern. Aktuell hören sie zu, aber bald werden sie mit uns reden.‟ Welche Handlungsoptionen sich daraus ergäben? „Vernetzen Sie Ihre Angebote, machen Sie daraus ein Ökosystem im Sinne Ihrer Kunden‟, empfiehlt der Trendforscher. „Wenn Kunden einmal in dieser Welt sind, gehen sie nie wieder heraus.‟
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quality is our top priority, so the purchases must be carefully packaged and delivered," says Jamil Khan. "Once customers realize that our products are as fresh as at the supermarket, they usually come back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Was die Qualität betrifft, so ist sie besonders in Singapur, wo gutes Essen wichtiger Bestandteil der Kultur ist, ein ausschlaggebender Erfolgsfaktor. „Qualität ist bei uns oberstes Gebot, deswegen müssen die Einkäufe mit Umsicht verpackt und ausgeliefert werden“, sagt Jamil Khan. „Wenn die Kunden festgestellt haben, dass unsere Produkte so frisch sind wie die vom Markt, dann kommen sie in der Regel wieder.“ Auf Qualität legt RedMart nicht nur bei den Produkten wert, sondern auch bei der Fahrzeugflotte. Immer mehr Vito werden in die Flotte integriert. Jamil Khan: „Die Menschen in Singapur leben sehr markenorientiert. Wenn ich als Kunde sehe, dass mein Online-Grocer Mercedes-Benz Fahrzeuge fährt, dann zeigt das den Qualitätsanspruch. Das ist ein klares Signal dafür, dass die Kunden uns vertrauen können!“
  www.geosat.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the company also takes care of the acceptance and approval processes at the Technical Inspection Associations in order to renew the general operating permit once customers’ vehicles have been modified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluta.net as primary domain
Per4mance Industries mit Sitz im oberfränkischen Weißenstadt ist ein Spezialhersteller von Abgasanlagen auf dem Gebiet des Fahrzeugtunings. Die Gesellschaft entwickelt und produziert Abgasanlagen ab dem Katalysator und sogenannte Downpipes mit Leistungssteigerung. In diesem Zusammenhang übernimmt das Unternehmen auch die Abnahme- und Genehmigungsprozesse bei den technischen Überwachungsvereinen, um die allgemeine Betriebserlaubnis nach dem Umbau für die Kundenfahrzeuge wiederherstellen zu können. Darüber hinaus ist Per4mance Industries auch Zulieferer namhafter regionaler und überregionaler Autotuner in Deutschland.
  www.ca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As we know, cultural and organisational barriers are a major reason why many virtualisation deployments stall out once customers virtualise the non-mission critical systems and apps that run their business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain
Das CA Virtual-Portfolio ist die ideale Lösung, um die Rentabilität Ihres Virtualisierungsangebots mithilfe von Tools zu steigern, mit denen sich die nächste Stufe der Virtualisierung erklimmen lässt. Wir wissen, dass kulturelle und organisatorische Barrieren in den Unternehmen die Hauptgründe dafür sind, warum es bei vielen Virtualisierungsbereitstellungen zum Stillstand kommt, nachdem die Kunden zunächst weniger erfolgsentscheidende Systeme und Anwendungen virtualisiert haben. Eine Partnerschaft mit CA Technologies und seinem CA Virtual-Portfolio kann Ihnen zu Wettbewerbsvorteilen verhelfen, da Sie so Zugang zu der Erfahrung, Unterstützung und den branchenführenden Managementlösungen haben, die für eine Wertmaximierung aus der Virtualisierung unverzichtbar sind.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whatever forms a distinct image in the public consciousness, if only a name, becomes a unique product capable of fetching a higher price. Once customers have formed the mental habit of purchasing only the branded product, they will not settle for a substitute even if shown that the two are functionally the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Kommerzielle Rentabilität hängt vom Verhältnis zwischen Preisen und Kosten ab. Das Annoncieren ermöglicht es für ein Produkt, das gegen andere ähnliche Produkte konkurriert, um einen höheren Preis als anders ohne Schlusse Kunden aufzuladen. Wenn die Reklameanzeigen aus den logischen Argumenten bestanden, die auf den Verdiensten eines Produktes als Verbrauchereinzelteil bezogen wurden, dann würden die Hersteller entweder aufgrund von dem Verbessern von von Produktqualität oder Senken des Preises konkurrieren müssen. Sie würden die Öffentlichkeit überzeugen müssen, daß ihr Produkt überlegenen Wert darstellt. Jedoch ist technologisches Wissen übertragbar. Jedermann, das seiner Blaupause folgt, kann das Herstellungsverfahren oder die Konzeption des Produkts wiederholen. Das bedeutet, daß jedes mögliches gut-finanzierte Herstellung Unternehmen eine unbegrenzte Quantität dieses verbesserten Produktes produzieren kann und, die Natur der kapitalistischen Märkte gegeben, Preis und Rentabilität kommt schnell unten. Die Alternative ist, indem sie einen Markennamen annonciert, um in den Verstand des Verbrauchers die Idee des Wunschs nur dieses bestimmten Produktes zu legen. Was Formen ein eindeutiges Bild im allgemeinen Bewußtsein, wenn nur ein Name, ein einzigartiges Produkt wird, das zum Holen eines höheren Preises fähig ist. Sobald Kunden die Geistesgewohnheit des Kaufens nur des eingebrannten Produktes gebildet haben, rechnen sie nicht für einen Ersatz ab, selbst wenn gezeigt, daß die zwei funktionell dieselben sind.