once the agreement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  akting.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the agreement has expired, nine has the right to delete the Customer's data. The Customer himself is responsible for backing up his data in a timely manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nine.ch as primary domain
Nach Vertragsablauf ist nine berechtigt, die Daten des Kunden zu löschen. Der Kunde ist für die rechtzeitige Sicherung seiner Daten selber verantwortlich.
  www.gender.cawater-info.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15. Phasing Out the Contractual Relationship Once the Agreement Is Terminated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partner.paymill.com as primary domain
15. Abwicklung des Vertragsverhältnisses nach Vertragsende
  www.supercoherence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can see the chosen delivery method and final shipping costs on your order confirmation, which you will receive once the agreement is final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brouwland.com as primary domain
Die gewählte Versandart und dabei anfallenden Versandkosten finden Sie auch auf der Auftragsbestätigung, die Sie bei Abschluss der Vereinbarung erhalten.
  chemaxpol.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the Agreement is formed, we will open an Account for you and provide you with a Number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delightmobile.at as primary domain
Sobald die Vereinbarung gültig ist, eröffnen wir für Sie ein Konto und teilen Ihnen eine Nummer zu.
  www.portraitpages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Testing, identifying improvements and implementing them in order to optimize the work processes. Once the agreement is signed, the technical service of MORTE will be provided by REHART in the aforementioned countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talleresmorte.com as primary domain
Aber MORTE kennzeichnet sich vor allem durch seinen Kundendienst und seine Kundennähe. Bei MORTE wird mit jedem Kunden von den ersten Tests an zusammengearbeitet. Es werden Versuche gefahren und Verbesserungen gesucht, die dann eingeführt werden, um die Arbeitsprozesse zu optimieren. Nach der Unterzeichnung der Vereinbarung wird der MORTE – Kundendienst in den oben erwähnten Ländern von REHART durchgeführt werden.
  agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that the much criticised Agreement will enter into force provisionally. It is now on national and regional Parliaments of the Member States because CETA will only be fully effective once the Agreement has been ratified by all Parliaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Diese Woche wurde ein letztes Mal im Europäischen Parlament hitzig und emotional über das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada (CETA) diskutiert. Am Ende stimmten nur 254 Abgeordnete gegen CETA, 408 dafür und 33 enthielten sich. Damit tritt das viel kritisierte Abkommen vorläufig in Kraft. Nun sind die nationalen und regionalen Parlamente der Mitgliedsstaaten am Zug, denn erst mit Ratifizierung in allen Parlamenten kann CETA vollinhaltlich in Kraft treten.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22 member states signed the international agreement for establishing a Unified Patent Court (UPC). Once the agreement enters into force, the signatory countries will form a unified area in terms of patent law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
22 Mitgliedsländer unterzeichneten das internationale Abkommen zur Gründung eines einheitlichen Patentgerichtes (UPC). Sobald das Abkommen in Kraft tritt, werden die unterzeichnenden Länder hinsichtlich des Patentrechts ein einheitliches Gebiet bilden.
  moodle.ttk.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should the user be unable to fulfil its obligations pursuant to the agreement concluded with the other party and this is due to non-attributable non-performance on the part of the user and/or on the part of third parties or suppliers brought in by the user for the execution of the agreement or should another important reason arise on the part of the user, the user shall be entitled to dissolve the agreement between the parties or to suspend fulfilment of the obligations vis-à-vis the other party for a reasonable period to be determined by the user, without being obliged to pay any compensation. Should the aforesaid situation arise once the agreement has already been partly executed, the other party shall be obliged to fulfil its obligations vis-à-vis the user up to that time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain
Wenn die Erfüllung der Pflichten des Benutzers aufgrund des mit der Gegenpartei geschlossenen Vertrages nicht möglich ist, und dies auf eine Nichterfüllung des Benutzers zurückzuführen ist, die diesem nicht zugeschrieben werden kann, und/oder dies auf eine Nichtfüllung von zur Ausführung des Vertrages eingeschalteten Dritten oder Zulieferern zurückzuführen ist, oder wenn sich beim Benutzer anderweitige schwerwiegende Gründe ergeben haben, ist der Benutzer berechtigt, den zwischen den Parteien geschlossenen Vertrag zu kündigen oder die Erfüllung seiner Pflichten gegenüber der Gegenpartei für die Dauer einer von ihm zu bestimmenden, angemessenen Frist auszusetzen, ohne dass er hierfür in irgendeiner Weise schadenersatzpflichtig gemacht werden kann. Wenn die oben genannte Situation eintritt und Teile des Vertrages bereits ausgeführt wurden, ist die Gegenpartei verpflichtet, alle bis zu diesem Zeitpunkt erbrachten Leistungen des Benutzers zu vergüten.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that the much criticised Agreement will enter into force provisionally. It is now on national and regional Parliaments of the Member States because CETA will only be fully effective once the Agreement has been ratified by all Parliaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Diese Woche wurde ein letztes Mal im Europäischen Parlament hitzig und emotional über das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada (CETA) diskutiert. Am Ende stimmten nur 254 Abgeordnete gegen CETA, 408 dafür und 33 enthielten sich. Damit tritt das viel kritisierte Abkommen vorläufig in Kraft. Nun sind die nationalen und regionalen Parlamente der Mitgliedsstaaten am Zug, denn erst mit Ratifizierung in allen Parlamenten kann CETA vollinhaltlich in Kraft treten.
  freedns.zone  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the agreement has been fully processed and the full payment of the purchase price has been made, your data will be protected from any further use and deleted upon the conclusion of the statutory retention period pursuant to the tax and commercial law, unless you expressly allow further use of your information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viennaclassic.com as primary domain
Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese im Rahmen Ihrer Bestellung, bei Eröffnung eines Kundenkontos oder Registrierung für unseren Newsletter freiwillig mitteilen. Wir verwenden die von ihnen mitgeteilten Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung. Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben. Bei Anmeldung zum Newsletter wird Ihre E-Mail-Adresse für eigene Werbezwecke genutzt, bis Sie sich vom Newsletter abmelden. Die Abmeldung ist jederzeit möglich.