Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 28 Domänen Seite 6

gcoins.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once the purpose for storage no longer exists, or the applicable statutory storage period has expired, the personal data will be routinely blocked or erased in accordance with the statutory regulations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wieland-thermalsolutions.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn der Speicherungszweck entfällt oder die gesetzlich einschlägige Speicherfrist abläuft, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht. Das Kriterium der Speicherdauer ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist.

granville-park-hotel.hoteisdoparana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Personal data of the data subject is deleted or blocked once the purpose for which it was stored has lapsed. Data may be stored if this is provided for in Union regulations by European or national legislators, laws or other legislation with which the data controller must comply.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brigl-bergmeister.com als Prioritätsdomäne definieren

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

www.autentisitet.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We store personal data for as long as is necessary to carry out a service that you have requested or to which you have given your consent, provided that no other legal obligations exist such as, for example, storage and tax retention periods. If there are no further legal obligations to retain data, the data will be routinely deleted once the purpose has been achieved.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen konzelmann.com als Prioritätsdomäne definieren

Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie diese für den jeweiligen Verarbeitungszweck benötigt werden, z.B. um eine Dienstleistung auszuführen, die sie gewünscht oder zu der Sie Ihre Einwilligung erteilt haben. Bitte beachten Sie, dass zahlreiche Aufbewahrungsfristen bedingen, dass Daten weiterhin gespeichert werden (müssen). Dies betrifft insbesondere handelsrechtliche oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten (z.B. Handelsgesetzbuch, Abgabenordnung, etc.). Sofern keine weitergehenden Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die Daten nach Zweckerreichung routinemäßig gelöscht. Die regelmäßige Verjährungsfrist entspricht den gesetzlichen Vorgaben. Wir können Daten aufbewahren, wenn Sie uns hierfür Ihre Erlaubnis erteilt haben oder wenn es zu rechtlichen Auseinandersetzungen kommt und wir Beweismittel im Rahmen gesetzlicher Verjährungsfristen nutzen, die bis zu dreißig Jahre betragen können.

www.smile-center.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The personal data of a user of this website will be deleted or the processing restricted, once the purpose of the processing expires. Further Processing may take place, if required by law or other regulations to which we as the Controller are subject.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intercard.de als Prioritätsdomäne definieren

Die personenbezogenen Daten eines Nutzers dieser Webseite werden gelöscht oder die Verarbeitung eingeschränkt, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt. Eine Verarbeitung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch gesetzliche oder sonstige Vorschriften, denen wir als Verantwortlicher unterliegen, erforderlich ist. Eine Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch gesetzliche oder sonstige Vorschriften, denen wir als Verantwortlicher unterliegen, vorgeschriebene Aufbewahrungs- oder Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass die Erforderlichkeit zur weiteren Verarbeitung der Daten durch einen Vertragsabschluss oder durch eine Vertragserfüllung begründet ist.

www.hotelturrull.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We delete or block the personal data of the affected persons once the purpose for its storage ceases to exist. Data processed for the purpose of displaying the website is deleted once the session has expired.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saurer.oerlikontextile.com als Prioritätsdomäne definieren

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen werden von uns gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Im Falle der Datenverarbeitung zur Bereitstellung der Webseiten erfolgt die Löschung, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Im Falle der Speicherung der personenbezogenen Daten in Logfiles erfolgt die Löschung nach spätestens dreissig Tagen. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich, sofern zuvor die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet werden, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

apcalifornia.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Google uses the cookie ID to record which ads are placed in which browser and can thus prevent them from being displayed more than once. The purpose is to display advertisements that may be of your interest in order to make our website more attractive to you. The legal basis for the processing of your data is Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR, whereby our interest arises from the aforementioned purposes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fritsch-verpackungen.de als Prioritätsdomäne definieren

Über die Cookie-ID erfasst Google, welche Anzeigen in welchem Browser geschaltet werden und kann so verhindern, dass diese mehrfach angezeigt werden. Wir verfolgen damit den Zweck Ihnen Werbung anzuzeigen, die für Sie von Interesse ist, unsere Internetpräsenz für Sie interessanter zu gestalten. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. wobei sich unser Interesse aus den vorbenannten Zwecken ergibt.

www.ccic-east-europe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fibrevision.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

manceraparfums.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We process and store your data only as long as it is required to do so for processing or to comply with statutory obligations. Once the purpose of processing has ended, your data is blocked or erased.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen engel-tirol.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie eingangs erwähnt nehmen wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und verwenden diese ausschließlich, um mit Ihnen in Kontakt zu bleiben, unsere Dienstleistung zu optimieren und auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abzustimmen.

www.alexatravel.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once the purpose for storage no longer exists, or the applicable statutory storage period has expired, the personal data will be routinely blocked or erased in accordance with the statutory regulations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cu-at-wieland.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn der Speicherungszweck entfällt oder die gesetzlich einschlägige Speicherfrist abläuft, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht. Das Kriterium der Speicherdauer ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist.

www.austroflamm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This applies in particular to commercial or tax storage obligations (e.g. German Commercial Code, Fiscal Code, etc.). If there are no further storage obligations, the data will be routinely deleted once the purpose has been achieved.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buehlermotor.de als Prioritätsdomäne definieren

Wir speichern Ihre Daten solange diese für den jeweiligen Verarbeitungszweck benötigt werden. Bitte beachten Sie, dass zahlreiche Aufbewahrungsfristen bedingen, dass Daten weiterhin gespeichert werden (müssen). Dies betrifft insbesondere handelsrechtliche oder steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten (z.B. Handelsgesetzbuch, Abgabenordnung, etc.). Sofern keine weitergehenden Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die Daten nach Zweckerreichung routinemäßig gelöscht.

www.makeupatelier.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allma.saurer.com als Prioritätsdomäne definieren

abida.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We will save your other data for as long as we need it for the fulfillment of the specific purpose (e.g. contract performance or processing) and will delete it once the purpose is no longer applicable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optronik.de als Prioritätsdomäne definieren	Für werbliche Ansprachen speichern wir Ihre Daten so lange, bis Sie einer Nutzung widersprechen, Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder eine Ansprache gesetzlich nicht mehr zulässig ist. Ihre übrigen Daten speichern wir, so lange wir sie zur Erfüllung des konkreten Zwecks (z. B. zur Vertragserfüllung oder -abwicklung) benötigen und löschen sie nach Wegfall des Zwecks.

wiki.traincarts.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Where there is no detailed information subsequent to the individual data processing stages, the user’s data processed by the supplier will be deleted or blocked, once the purpose of saving no longer applies and the deletion does not contravene any legal storage obligations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infobroking.de als Prioritätsdomäne definieren	Soweit nachfolgend zu den einzelnen Datenverarbeitungen keine detaillierten Angaben erfolgen, werden die vom Anbieter verarbeiteten Daten des Nutzers gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

vopetoolkit.ioce.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We process and store your data only for as long as it is required for the processing or for complying with statutory duties. Once the purpose of processing no longer exists, your data will be blocked or erased.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saint-elmos.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir verarbeiten und speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für die Verarbeitung oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks werden Ihre Daten gesperrt oder gelöscht. Sofern darüber hinaus gesetzliche Pflichten zur Speicherung bestehen, sperren oder löschen wir Ihre Daten mit Ablauf der gesetzlichen Speicherfristen.

www.sfckoenig.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We process and store your data only for as long as it is required for the processing or for complying with statutory duties. Once the purpose of processing no longer exists, your data will be blocked or erased.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plan-net.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir verarbeiten und speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für die Verarbeitung oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks werden Ihre Daten gesperrt oder gelöscht. Sofern darüber hinaus gesetzliche Pflichten zur Speicherung bestehen, sperren oder löschen wir Ihre Daten mit Ablauf der gesetzlichen Speicherfristen.

bf.maxnet.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The personal data of the concerned person will be deleted or blocked once the purpose of the storage no longer exists. Data may also be stored if specified by the European or national legislation in EU regulations, laws or other regulations, governing the responsible party (e.g. Art. 50 para.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metis-legal.de als Prioritätsdomäne definieren	Personenbezogene Daten speichern wir gemäß den Grundsätzen der Datenvermeidung und Datensparsamkeit nur so lange, wie es erforderlich ist oder vom Gesetzgeber her vorgeschrieben wird (gesetzliche Speicherfrist). Entfällt der Zweck der erhobenen Informationen oder endet die Speicherfrist, sperren oder löschen wir die Daten.

advance-riko.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We process and store your data only for as long as it is required for the processing or for complying with statutory duties. Once the purpose of processing no longer exists, your data will be blocked or erased.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serviceplan-health-and-life.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir verarbeiten und speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für die Verarbeitung oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks werden Ihre Daten gesperrt oder gelöscht. Sofern darüber hinaus gesetzliche Pflichten zur Speicherung bestehen, sperren oder löschen wir Ihre Daten mit Ablauf der gesetzlichen Speicherfristen.

www.neuero-tec.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pursuant to article 4 of Basic Law 15/1999, dated 13 December, on the Protection of Personal Data (LOPD), this information will be deleted once the purpose for which it was collected has been accomplished.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lana.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Cookies können auf verschiedene Art und Weise sortiert werden: nach der Einrichtung, die die Cookies betreut (eigene oder durch einen Dritten), nach der Zeitdauer, die die Cookies aktiviert sind (pro Sitzung oder fortlaufend) oder nach Zweck (Techniken, Individualisierung, Analyse, Werbung, usw.).

www.quint-essenz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once the purpose and interests of the evaluation have been determined, the scope of the evaluation should be defined. Which aspects of the project are to be assessed, where should the focus lie and what should be disregarded?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nachdem der Zweck und die Interessen einer Evaluation geklärt sind, geht es darum, den Gegenstandsbereich abzugrenzen. Welche Aspekte eines Projekts sollen beurteilt werden, worauf soll fokussiert und was bewusst ausser acht gelassen werden?.

www.dasch.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you apply through our career portal, we ensure that your data is deleted from our systems once the purpose for which we received your data has ended. Procedures are in place to this end to ensure that data is deleted after the purpose for collection has ended or once the underlying retention period has expired.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen friwo.de als Prioritätsdomäne definieren	Im Rahmen Ihrer Bewerbung innerhalb unseres Stellenportals ist sichergestellt, dass nach Wegfall des Zwecks, zu dem wir Ihre Daten erhalten haben, diese aus unseren Systemen gelöscht werden. Hierfür sind Routinen geschaffen, die eine Datenlöschung nach Wegfall des Erhebungszweckes oder nach Ablauf der zu Grunde liegenden Aufbewahrungsfrist gewährleisten.

www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The person works to fulfill the purpose which means to make it a reality in the world. Once the purpose is realized, the world is changed in that way. The person now looks at the world again and must take into account the new situation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Dieses ist der Prozeß: Die Welt betrachtend, hat eine Person einen bestimmten Gedanken oder eine Idee, die einen Zweck verursacht. Die Person arbeitet, um den Zweck zu erfüllen, der bedeutet, es eine Wirklichkeit in der Welt zu bilden. Sobald der Zweck verwirklicht wird, wird die Welt in so geändert. Die Person betrachtet jetzt die Welt wieder und muß die neue Situation in Betracht ziehen. Der Inhalt des Gedankens ist unterschiedlich. Ein neuer Zweck wird verursacht, der die Welt in ruhigem eine andere Weise ändert. Um die Welt als Ganzes zu verstehen, muß man die verschiedenen Zwecke wahrnehmen und sehen wie jedes verwirklicht wurde. Es ist eine kompliziertere Art Verstehen als die, als die ursprüngliche Idee begriffen wurde.

www.klimabuendnis.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The following question now poses itself: what will happen now with the many wonderful tools developed in the past few years to achieve several aims at once? The purpose of the Clean Development Mechanism (CDM) was to generate certificates for companies requiring additional pollution rights. The sale of these certificates generated by projects in developing countries and emerging nations should have simultaneously boosted sustainable development in these areas. Economics brings climate protection and global sustainable development together – that was the promise. But in reality, the outcome is rather more moderate: emerging economies such as China, Brazil, India and South Africa, who would have undoubtedly had their own resources to realise their projects, have benefited. The world cannot fight climate change without emerging economies fully committing. Next to nothing has been invested in the poorest regions. Moreover, additional certificates have been generated, which has eased the pressure to complete the necessary transformations. The latest tax evasion scandal involving the Deutsche Bank primarily relates to illegal transactions in the trading of CO2 certificates.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klimabuendnis.org als Prioritätsdomäne definieren

Nach dem Abschluss der Klimakonferenz in Doha beginnt wieder die alljährliche Interpretation der Ergebnisse. War es ein Erfolg oder ein Misserfolg? Wie immer hängt die Einschätzung von der Perspektive des Betrachters ab. Aus Sicht des Klima-Bündnis ist das magere Ergebnis von Doha nicht nur ein Misserfolg, sondern eher ein Rückschritt in der internationalen Klimapolitik. So ist das Kyoto-Protokoll zwar formal verlängert worden, allerdings repräsentiert es nur noch 15% der weltweiten Emissionen. Die EU als früherer Vorreiter im internationalen Klimaschutz ist froh, überhaupt einen Kompromiss gefunden zu haben. Die 20 Prozent Reduktion wird die EU bald erreicht haben, aber auf ein schärferes Ziel (30 Prozent) als wichtiges Signal konnte man sich nicht einigen. Ausgerechnet das Land, das die nächste Klimakonferenz in 2013 ausrichtet, hat fast zum Scheitern der Gesamtverhandlungen beigetragen. Polen weigerte sich bis zuletzt dem Kompromiss zuzustimmen. Der zweite Verhandlungsstrang betrifft die sogenannte „Durban Platform“, in der ein weltweites Abkommen verhandelt wird, das 2015 beschlossen und bis 2020 ratifiziert werden soll. Die Frage stellt sich jedoch, warum in 2020 etwas gelingen soll, das in den bisherigen 20 Jahren des Klimaprozesses nicht erreicht wurde. Um es als Erfolg für ein neues Klimaabkommen zu verkaufen, taufte man es „Doha Climate Gateway“. Auch die „Bali Roadmap“ aus 2007 oder der „Copenhagen Accord“ aus 2009 fallen in die Reihe wohlklingender Abkommen, die letztlich jedoch keine wesentlichen Durchbrüche brachten.

once the purpose – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch