once you receive – German Translation – Keybot Dictionary

  www.gmirk.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Little patience – it often takes two to three weeks until a candidate replies. Once you receive a response from the candidate, you should react quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erecruiter.net as primary domain	Eine Prise Geduld – häufig dauert es zwei bis drei Wochen, bis Kandidaten antworten. Sobald Sie eine Antwort des Kandidaten bekommen, sollten Sie aber schnell reagieren.

  ctc.msf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This acknowledgement is not an order confirmation or acceptance of your offer yet. Acceptance of your order and completion of the sales contract is completed once you receive our separate acceptance ("Order Confirmation") following the acknowledgement by e-mail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenthal.de as primary domain

Unmittelbar nachdem uns Ihr Vertragsangebot zugegangen ist, schicken wir Ihnen per E-Mail eine Eingangsbestätigung. Hiermit ist noch keine Annahme Ihres Vertragsangebots verbunden. Ein Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn Ihnen unsere zeitlich der Eingangsbestätigung nachfolgende Annahmeerklärung ("Auftragsbestätigung") zugeht. Sollten wir Ihr Vertragsangebot im Einzelfall nicht annehmen, werden wir Sie innerhalb von zwei Werktagen nach Eingang Ihrer Bestellung per E-Mail benachrichtigen.

  www.leetsai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2. Once you receive your Online Ticket, you are under obligation to check immediately whether it corresponds to your order, and to inform us of any deviations via e-mail. You will then receive another Online Ticket from us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mct.tickets.de as primary domain

2.2. Mit der Registrierung nach Ziffer 2.1 sichern Sie zu, dass alle von Ihnen angegebenen Daten richtig und vollständig sind. Tritt nach der Registrierung eine Änderung der angegebenen Daten ein, so sind Sie verpflichtet, die Angaben in Ihrem Kundenkonto umgehend selbst zu ändern. Ändert sich Ihre E-Mail-Adresse, senden wir Ihnen zur Bestätigung der Änderung per E-Mail einen Link an die neue Adresse zu.

  rideet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Uni-ID you can use for logging in to eCampus, where you’ll find most lecture scripts. eCampus is also the place where you’ll have to hand in most your homework, so you should activate your Uni-ID here once you receive it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fachschaft.geod.uni-bonn.de as primary domain	Du solltest dir auch die MensaCard besorgen. Die gibt es z.B. an der Kasse der Cafeteria Poppelsdorf. Sie erleichtert das Bezahlen in allen Mensen und Bistros und Cafeterien der Uni Bonn. Sie ist, bis auf einem Pfand von 5€, kostenlos.

  paris-bastille.parishotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2. Once you receive your Online Ticket, you are under obligation to check immediately whether it corresponds to your order, and to inform us of any deviations via e-mail. You will then receive another Online Ticket from us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahoi-events.tickets.de as primary domain

4.2. Sie sind verpflichtet, Ihr Online-Ticket umgehend nachdem Sie es erhalten haben, darauf zu überprüfen, ob es mit Ihrer Bestellung übereinstimmt und uns etwaige Abweichungen per E-Mail mitzuteilen. Sie werden von uns dann ein anderes Online-Ticket erhalten. Sofern wir das Online-Ticket fehlerhaft ausgestellt haben und zum Zeitpunkt Ihrer Mitteilung keine Online-Tickets mehr vermittelt werden können, etwa weil die Veranstaltung ausverkauft ist, erstatten wir Ihnen an uns geleistete Zahlungen selbstverständlich zurück. Schadensersatzansprüche des Kunden nach Ziffer 13 bleiben unberührt.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is definitely something which helps her in difficult moments, but the gift isn't enough on its own. It would be wrong to think that once you receive such a gift, it is sufficient for you and can be managed without a life of prayer and faith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

J. - Die Versuchung gegenüber den Verpflichtungen existiert, wenn wir meinen, wir seien nur Leib. Aber wenn wir uns Rechenschaft darüber abgeben, dass wir Leib und Geist sind, benehmen wir uns anders. Ich muss zugeben, dass es in meinem Leben auch Phasen gab, wo ich wenig betete, und Gott sei Dank, ich habe sie überwunden. Heute merke ich, dass ich mich schlecht fühle, wenn ich nicht bete; ich hoffe, dass wir beide die Notwendigkeit des Gebetes immer spüren können. Nur das Gebet wird uns die Kraft geben, wahrhaft zu lieben. Ohne die Hilfe Gottes stellt man sich immer an den ersten Platz, und das ist ein Unglück. Hören wir auf zu beten, sind wir verloren.

  www.syngenta.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course! Once you receive the booking confirmation for an experience, all the details regarding the service provider will be indicated on the coupon. We strongly recommend you to contact them for any question or information on the experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivovenetia.com as primary domain	Selbstverständlich. Einmal, dass Sie die Buchungsbestätigung haben, werden alle Details des Partners auf dem Voucher gezeigt: Für alle weiteren Informationen kontaktieren sie ihn! Auf jeden Fall steht ihnen VivoVenetia im Notfall zur Verfügung.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is definitely something which helps her in difficult moments, but the gift isn't enough on its own. It would be wrong to think that once you receive such a gift, it is sufficient for you and can be managed without a life of prayer and faith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

M. - Ja, aber vielleicht ist es ungerecht, ihnen einen Standard zu geben. Ich möchte jedoch einen anfügen, der mir auf dem Weg als Paar grundlegend scheint: es ist der, dass man sich nicht nur auf sich selbst verlässt sondern auch auf einen guten geistlichen Berater. Ich anerkenne, wenn wir ihn nicht gehabt hätten, würden wir zu dieser Stunde vielleicht nicht hier sein. Damit ist nicht gesagt, dass Glaubende und Betende nicht zu erkennen vermöchten, dass ihre Schwierigkeiten Folgen von gegenseitigem Egoismus sind.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you receive a job offer, our Welcome Offices in Brussels and Luxembourg will help you find your way and settle in. In particular, they can help you find accommodation (including vetting your rental contract).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sobald Sie ein Stellenangebot erhalten, sind Ihnen unsere „Welcome Offices“ in Brüssel und Luxemburg gern behilflich – insbesondere, wenn es um die Wohnungssuche oder das Überprüfen Ihres Mietvertrags geht. Für Ihre Partnerin oder Ihren Partner gibt es eigene Informationstage, damit auch sie oder er sich schnell einleben kann.

  www.teeyoo.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2. Once you receive your Online Ticket, you are under obligation to check immediately whether it corresponds to your order, and to inform us of any deviations via e-mail. You will then receive another Online Ticket from us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robbiewilliams.tickets.de as primary domain

4.2. Sie sind verpflichtet, Ihr Online-Ticket umgehend nachdem Sie es erhalten haben, darauf zu überprüfen, ob es mit Ihrer Bestellung übereinstimmt und uns etwaige Abweichungen per E-Mail mitzuteilen. Sie werden von uns dann ein anderes Online-Ticket erhalten. Sofern wir das Online-Ticket fehlerhaft ausgestellt haben und zum Zeitpunkt Ihrer Mitteilung keine Online-Tickets mehr vermittelt werden können, etwa weil die Veranstaltung ausverkauft ist, erstatten wir Ihnen an uns geleistete Zahlungen selbstverständlich zurück. Schadensersatzansprüche des Kunden nach Ziffer 13 bleiben unberührt.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Says the Ajijic club's King: "This is probably one of the most rewarding projects I have ever experienced. Once you receive the trust of people, they are willing to learn, to grow, and take advantage of opportunity."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Moonyeen King freut sich über die Ergebnisse des Projekts: "Dies ist eines der schönsten Projekte, an denen ich je teilgenommen habe. Die Menschen haben zu uns Vertrauen gewonnen und sind bereit zu lernen, zu wachsen und ihre neue Chancen zu nutzen".

  www.mephisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All orders are shipped using UPS. Once you receive your order despatch email, you will be able to track your order with the tracking number provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josephjoseph.com as primary domain	*Wir können diese Lieferzeiten für Adressen an bestimmten entlegenen Orten und außerhalb des Festlandes des Vereinigten Königreichs nicht garantieren

  2 Hits www.csio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your money is safe – we ship all vouchers in an inactive state to prevent any damage from vouchers getting lost or stolen. Once you receive the vouchers in the mail, you will need to activate them by clicking on a button in the shipping confirmation e-mail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit4coin.net as primary domain

Dein Geld ist sicher! Wir senden alle Karten in einem "inaktiven" Status, um jeglichen Schaden durch Verlust von Sendungen zu verhindern. Sobald Du die Karten in der Post erhalten hast, kannst Du die Karten durch einen Klick auf "Aktivieren" in der Bestätigungsemail aktivieren und damit bereit machen zur Einlösung. Bitte schicke uns eine E-Mail an support@bit4coin.net, wenn es Probleme bei Aktivierung oder Einlösung geben sollte. Wir kümmern uns und stellen sicher, dass alles ordentlich abläuft.

  www.wecomeasfriends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens once you receive my application?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhi.de as primary domain	Wie läuft der weitere Bewerbungsprozess ab?

  duo.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2. Once you receive your Online Ticket, you are under obligation to check immediately whether it corresponds to your order, and to inform us of any deviations via e-mail. You will then receive another Online Ticket from us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loft.tickets.de as primary domain

4.2. Sie sind verpflichtet, Ihr Online-Ticket umgehend nachdem Sie es erhalten haben, darauf zu überprüfen, ob es mit Ihrer Bestellung übereinstimmt und uns etwaige Abweichungen per E-Mail mitzuteilen. Sie werden von uns dann ein anderes Online-Ticket erhalten. Sofern wir das Online-Ticket fehlerhaft ausgestellt haben und zum Zeitpunkt Ihrer Mitteilung keine Online-Tickets mehr vermittelt werden können, etwa weil die Veranstaltung ausverkauft ist, erstatten wir Ihnen an uns geleistete Zahlungen selbstverständlich zurück. Schadensersatzansprüche des Kunden nach Ziffer 13 bleiben unberührt.

  2 Hits www.maldives.intercontinental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Low and middle season 50€ without administration costs. It can be done by bank transfer or by credit card through our website www.almata.com  (Booking section) once you receive the confirmation from our reception staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almata.com as primary domain	a. Die Anzahlung beträgt 200€, davon sind 20€ Verwaltungskosten (nur in Juli und August) und kann mittels Banküberweisung oder per Kreditkarte über unsere Webseite www.almata.com  in der Reservierungsabteilung ausgeführt werden, immer wenn Ihre Reservierungsanfrage von der Rezeption bestätigt wurde.  Der Restbetrag wird von der Endrechnung abgerechnet. Vor/Nachsaison 50€ ohne Verwaltungskosten.

  loilo.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you receive the box, install the CD on your PC and follow the instructions on your screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loilo.tv as primary domain	Sobald Sie die Box erhalten, installieren Sie die CD auf Ihrem PC und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

  www.momu.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your visit is registered with the museum once you receive a confirmation from Info Cultuur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine momu.be as primary domain	Ihr Museumsbesuch ist registriert, sobald Sie eine Bestätigung von Info Cultuur erhalten haben.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note the accommodation is in the middle of the jungle and wildlife is a factor to consider. Contact the property once you receive your booking confirmation. Supermarkets or restaurants can not be found close to the property and guests are advised to bring enough food for the entire stay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Eine Zahlung per Überweisung ist vor der Anreise erforderlich. Die Unterkunft wird Sie nach der Buchung kontaktieren und entsprechende Kontodaten kommunizieren. Bitte teilen Sie der Unterkunft La Ceiba Reserva Natural Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Bitte beachten Sie, dass sich die Unterkunft mitten im Urwald befindet und auf die dortige Tierwelt Rücksicht genommen werden muss. Kontaktieren Sie das Hotel, sobald Sie Ihre Buchungsbestätigung erhalten. Supermärkte oder Restaurants sind nicht in der Nähe. Sie werden daher gebeten, ausreichend Nahrung für den gesamten Aufenthalt mitzubringen.

  www.webcamboys.webcam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you receive your new Tiles follow these instructions to replace your Tile in the app.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetileapp.com as primary domain	Sie können Ihre alten Tiles auch zu Ihrem örtlichen Best Buy-Geschäft bringen, in dem Sie Ihre Tile umgehend aufrüsten und recyceln können.

  www.dhl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you receive the Toolkit / Developer Guides, you can access the Testing and Certification environment. Do ensure you have the development resources experienced with XML messages and Web Services to work with this Toolkit / Developer Guides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.lu as primary domain	Nach Erhalt des Toolkits/Entwicklerleitfaden haben Sie Zugriff auf unsere Test- und Zertifizierungsumgebung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Entwickler-Ressourcen mit XML Nachrichten und Web Services selber getestet haben, um mit Toolkit und Entwickler-Handbüchern arbeiten zu können.

  muffed.kelsam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After > Once you receive your Primed insect screening system, please do not forget that we have not only supplied it, but also projected. For this reason our staff can offer you the most suitable support for correct use and maintenance tips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primed.it as primary domain	Nach dem Kauf > Bitte nicht vergessen, dass wir nicht nur Ihr Insektenschutzsystem geliefert haben, sondern auch geplant. Deshalb ist unser Personal geeignet, um den richtigen Gebrauch unserer Produkte zu beraten. Einfach kontaktieren Sie uns.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inserted in each myPOS Device, it guarantees that once you receive the POS terminal you can start accepting payments right away, without any additional costs for connectivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	In jedem myPOS-Gerät installiert, garantiert sie, dass Sie ohne jegliche zusätzlichen Kosten für Konnektivität unverzüglich Zahlungen annehmen können, sobald Sie das POS-Terminal erhalten haben.

  www.dhl.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you receive the Toolkit / Developer Guides, you can access the Testing and Certification environment. Do ensure you have the development resources experienced with XML messages and Web Services to work with this Toolkit / Developer Guides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.at as primary domain	Nach Erhalt des Toolkits/Entwicklerleitfaden haben Sie Zugriff auf unsere Test- und Zertifizierungsumgebung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Entwickler-Ressourcen mit XML Nachrichten und Web Services selber getestet haben, um mit Toolkit und Entwickler-Handbüchern arbeiten zu können.

  www.adresta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will then receive a letter by post containing your new card within circa 7-10 business days. Sending your card abroad may take longer. Once you receive the card, you must sign it immediately. You will then have to activate the card and retrieve your card PIN first before you can begin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain

Jeder Kunde von ActivTrades mit einem Handelskonto kann die Karte anfordern. Voraussetzung ist ein Mindestguthaben von 500 EUR oder dem entsprechenden Gegenwert in einer anderen Währung. Da Sie ein mögliches Guthaben, welches Sie auf Ihre Karte laden, vorweisen müssen und eine Überziehung der Karte nicht möglich ist, ist Ihre Kreditwürdigkeit nicht relevant in diesem Zusammenhang. Wir fordern daher keine Auskünfte an.

  instax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2. Once you receive your Online Ticket, you are under obligation to check immediately whether it corresponds to your order, and to inform us of any deviations via e-mail. You will then receive another Online Ticket from us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theaterbar-nachtasyl.tickets.de as primary domain

4.2. Sie sind verpflichtet, Ihr Online-Ticket umgehend nachdem Sie es erhalten haben, darauf zu überprüfen, ob es mit Ihrer Bestellung übereinstimmt und uns etwaige Abweichungen per E-Mail mitzuteilen. Sie werden von uns dann ein anderes Online-Ticket erhalten. Sofern wir das Online-Ticket fehlerhaft ausgestellt haben und zum Zeitpunkt Ihrer Mitteilung keine Online-Tickets mehr vermittelt werden können, etwa weil die Veranstaltung ausverkauft ist, erstatten wir Ihnen an uns geleistete Zahlungen selbstverständlich zurück. Schadensersatzansprüche des Kunden nach Ziffer 13 bleiben unberührt.