one goal – German Translation – Keybot Dictionary

  www.pfhotel.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reckmann sailing products have one goal in common: our approach and will to develop or offer the best possible solution or product on the market. Either as a serial product or as a special custom-made solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reckmann.com as primary domain	Reckmann Segelprodukte haben eines gemeinsam: Den Anspruch und Willen, für Sie als Kunde, die bestmögliche Lösung am Markt zu entwickeln und anbieten zu können. Unabhängig ob als Serienprodukt oder als maßgeschneiderte Custom-Made-Lösung. Ob für Regattasegler, Fahrtensegler oder Superyachtkunden. Wir wollen, dass Sie zufrieden sind. Und das seit mehr als 125 Jahren.

  www.clisap.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specializing in environmental management, energy systems, or innovation design these students share one goal: to start businesses geared towards stopping climate change. The CEN provides them with a versatile program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clisap.de as primary domain

Sie kommen aus allen Teilen der Welt, haben Umweltmanagement, Energietechnik oder Innovationsdesign studiert – und haben eines gemeinsam: Sie wollen Unternehmen gründen, um den Klimawandel zu stoppen. Am CEN erwartet die Studierenden ein vielfältiges Programm. Von Workshops zu Klimaforschung, Teambuilding oder nachhaltigen Wirtschaftsmodellen über Besuche bei nachhaltigen Start-ups in Hamburg bis hin zu Coaching Sessions, in denen es um Fragen zur Unternehmensgründung geht.

  electricalsector.eaton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One goal of Placedise was to create such an alternative. That’s why you won’t find a media value in our reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placedise.com as primary domain	Das Ziel von Placedise war es unter anderem eine adäquate Alternative zu schaffen. Aus diesem Grunde sucht man den Mediawert bei uns vergebens.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During their journey, Ormazabal is providing them all the necessary support and logistics, through its commercial organization as well as the international affiliated companies and regional offices. There is only one goal to achieve: Growing together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain

Die wirtschaftliche Abkühlung der letzten Jahre hat den Globalisierungsprozess Europäer Unternehmen beschleunigt. Von den Lieferanten bis hin zu den EPC-Kontraktors, von den Versorgern bis zu den Installateuren, waren es viele Personen des Europäer Energiesektors, die Projekte im Ausland begonnen haben, hauptsächlich in Lateinamerika, Afrika und dem Mittleren Osten. Auf ihrer Reise versorgt sie Ormazabal durch seine spanische Handelsorganisation und den internationalen Partnerunternehmen und regionalen Büros mit der notwendigen Unterstützung und Logistik. Es gibt nur ein zu erreichendes Ziel: Zusammen wachsen.

  www.unzen-yokayu.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The head office in Valposchiavo underpins the operation. The team of specialists based there have just one goal in mind: to continue to serve our customers reliably according to established practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triacca.ch as primary domain

Wein produzieren braucht Hände, Köpfe und subtilen Geschmack. In allen Bereichen arbeiten bei uns Menschen, die unsere Ideen der Weingestaltung umsetzen und verbreiten. Das Stammhaus im Valposchiavo ist die eigentliche Drehscheibe des Unternehmens. Hier arbeitet ein Team erfahrener Fachleute auf ein Ziel hin: Unsere Klientel zuverlässig zu bedienen, damit Aufträge und Kundenwünsche termin- und sachgerecht erfüllt werden. Das braucht Engagement und zeitgemässe Arbeits- und Denkprozesse in Verwaltung, Logistik, Verkauf, Marketing und Werbung. Und das Gespür dafür, was eine Kundin, ein Kunde von uns erwartet.

  www.dipf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One goal of this project is to develop appropriate computer-based testing procedures, which will be based on the collection of reaction times. In terms of theory we aim at gaining new insights into the structure and development of reading component processes and their efficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipf.de as primary domain

Ein Ziel des geplanten Projekts besteht darin, entsprechende computergestützte Messinstrumente zu entwickeln, die auf reaktionszeitbasierten Maßen beruhen. Theoretisches Ziel ist die Gewinnung von Erkenntnissen über die Struktur und Entwicklung der Effizienz von Teilprozessen des Leseverstehens. Praktisch sollen die Projektergebnisse eine differenzierte Förderdiagnostik von Lesefähigkeiten bei schwachen und durchschnittlichen Schülerinnen und Schülern ermöglichen. Außerdem sind Erkenntnisse für eine Optimierung und adaptive Gestaltung des Leseunterrichts zu erwarten.

  2 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is always a specific logic behind policy decisions, but this logic is often inadequate when it comes to achieving complex goals. For example, we could state that “fighting poverty” is the number one goal of our development policy, as the UK has done in its legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Politische Entscheidungen sind immer in einer eigenen Handlungslogik verortet, die oft jedoch nicht ausreicht, um komplexe Ziele zu erreichen. Wir können beispielsweise „Armutsbekämpfung“ als höchstes Ziel der Entwicklungspolitik formulieren, wie dies etwa in Großbritannien per Gesetz der Fall ist. Aber auch eine so verstandene Armutsbekämpfung muss planetarische Grenzen (Klimawandel, ökologische Belastbarkeit) berücksichtigen, um relevante Antworten geben zu können. Dort wie auch hier müssen Problemlösungen unter komplexen Bedingungen mit vielen Unbekannten erarbeitet werden. Auch in britischen Debatten sieht man beispielsweise die grundlegende Bedeutung von Sicherheit. Bisher wurden internationale Auswirkungen nationaler Politiken als Fragen der Politikkohärenz diskutiert. Unterschwellig ging man davon aus, dass „internationale Entwicklung“ ein übergeordnetes Ziel ist und daher alle Akteure sich diesem unterordnen. Das hat so nicht funktioniert.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There she meets Beat Geser, the only big game hunter in Switzerland. Geser has only one goal: he is absolutely determined to get a permit from her to shoot the bear and add it to his collection. Paula discovers that the decision to kill the bear was already made long ago and that her presence in Valbensa is merely a formality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

In einem Bündner Bergdorf taucht ein neuer Bär auf. Der renommierte Schweizer Bärenexperte Urs Nägeli schickt seine deutsche Assistentin Paula Kreuzer nach Valbensa, um das wilde Tier einzuschätzen. Sie trifft dort auf Beat Geser. Der einzige Schweizer Grosswildjäger will unbedingt die Genehmigung zum Abschuss des Bären von ihr. Als Paula klar wird, dass der Abschuss längst beschlossene Sache und ihre Anwesenheit in Valbensa pure Formalität ist, packt sie der Ehrgeiz. Sie wird den Bären einschätzen und eine neutrale Expertise abliefern. Doch dann kommen ihr die Liebe und Professor Nägeli in die Quere.

  eureka.lorraine.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last June 23rd the Fibers Pole signed a new performance contract with its partners where the number one goal is to promote the emergence of an innovative eco-materials sector industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eureka.lorraine.eu as primary domain	Das Zentrum Fasern schloss mit seinen Partnern am 23. Juni dieses Jahres einen neuen Leistungsvertrag ab. Vorrangiges Ziel: die Entstehung einer innovativen Industrie im Bereich Ökowerkstoffe fördern.

  www.product.vdfin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last week we were at the friendly football match between Austria and Finland in Innsbruck – together with the kids of the JumpandReach “Young Athletes Support” project. A great evening with many kids and one goal of Marko Arnautovic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michi-hayboeck.com as primary domain	… stehen einmal andere Dinge, als Skispringen am Programm. Letzte Woche waren wir u.a. mit den Vereinen der JumpandReach Nachwuchsförderung beim Nationalteamspiel Österreich gegen Finnland in Innsbruck. Ein toller Abend mit vielen Kindern und einem Tor von Marko Arnautovic

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over 1,4 million bills are checked and paid in this way every year adding up to CHF 2 billions. One goal is the increase in electronic exchange with providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Es werden jährlich über 1,4 Millionen Rechnungen für einen Betrag von rund CHF 2 Milliarden kontrolliert und bezahlt. Die Erhöhung der elektronischen Austausche mit den Leistungserbringern ist ein Ziel.

  zolotoi-vek.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year's summer school supported again mainly the interdisciplinary collaboration and the joint work on one goal. In particular, for non-specialist participants the understanding of the tasks – in this case of the junior research group “Analysis and Reaction characterization“ - is critical for their own work and for the proverbial view beyond one's own nose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leibniz-research-cluster.de as primary domain

Auch die diesjährige Sommerschule förderte vor allem das interdisziplinäre Zusammenwirken und die gemeinsame Arbeit an einer Sache. Besonders für Fachfremde ist das „Begreifen“ der einzelnen Aufgaben – in diesem Fall der LRC-Nachwuchsgruppe „Analytik und Reaktionscharakterisierung“ - wichtig für die eigene Arbeit und den sprichwörtlichen Blick über den Tellerrand. Insbesondere den Promovierenden half die Sommerschule, den eigenen Horizont zu erweitern und neue Analysetechniken kennenzulernen.

  a.cums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE INTERACTION OF THE INDIVIDUAL COMPETENCIES INTO OUR CORE COMPETENCE MAKES US STRONG AND CONFIDENT. ALL OF OUR ENDEAVOURS HAVE ONE GOAL: CUSTOMER SATISFACTION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchy-textil.de as primary domain	Das Zusammenwirken der einzelnen Kompetenzen zur Kernkompetenz unseres Unternehmens macht uns stark und zuversichtlich. Alle unsere Bestrebungen haben ein Ziel: Kundenzufriedenheit

  ktarxvii.challonge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these activities have only one goal - a satisfied customer. We are proud of the fact that Alavis belongs among the most popular veterinary products and that you repeatedly return to us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alavis.cz as primary domain	Das alles hat nur ein Ziel und das ist der zufriedene Klient. Wir sind stolz auf die Tatsache, dass Alavis zu den beliebtesten veterinären Präparaten gehört und dass Sie sich wiederholt an uns wenden.

  www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enjoy this cool soccer game in Japanese Pachinko style! Make your way through the continental tournaments, beat all countries and keep that one goal in mind: winning the World Cup!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	Viel Spaß bei diesem coolen Fußballspiel im japanischen Pachinko-Stil! Kämpfe dich durch die kontinentalen Qualifikationen und Pokale bis hin zum großen, letzten Ziel: der Weltmeisterschaft!

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One goal of the work of KAS in Tanzania is to support the development of regulatory approaches to a sustainable use of natural resources in the country as well as to foster the public discussion of the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Ein erklärtes Ziel der KAS in Tansania ist es, zur Entwicklung ordnungspolitischer Konzepte zur nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen sowie zur öffentlichen Diskussion derselben beizutragen. In diesem Sinne arbeit die KAS sowohl mit zivilgesellschaftlichen als auch politischen Akteuren zusammen. Ein Hauptaugenmerk liegt dabei auf der jungen Generation, deren Stimme in der Debatte um die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen für die Zukunft des Landes eine wichtige Rolle spielt. Der Workshop, bei dem sich die Studierenden untereinander sowie mit Hilfe eines Vortrages von Anna Mbise, selbst einen Einblick in die aktuelle Situation in Tansania erarbeiten sollen, bietet also eine wichtige Plattform zur Information junger Menschen.

  3 Hits www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Don’t get distracted”, Mischa has been told since childhood. He has only one goal: just once in his life, this grown-up daydreamer wants to see a real moose. In a manner both melancholy and witty, Leonid Shmelkov portrays the richness and the poverty of an imaginative soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	«Lass dich nicht ablenken», bekommt Mischa seit Kindstagen zu hören. Dabei hat er nur ein Ziel: Einmal in seinem Leben möchte der ausgewachsene Tagträumer einen echten Elch sehen. Auf melancholische und witzige Weise zugleich schildert Leonid Shmelkov den Reichtum und die Bedürftigkeit einer fantasiebegabten Seele.»

  2 Hits www.cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He played his first international match for Austria (4 matches, one goal) in 1917 and played there till 1918. Among others he played against Switzerland and Hungary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Sein erstes Länderspiel trug er für Österreich (4 Länderspiele, 1 Tor) im Jahre 1917 aus und spielte bis 1918, u.a. gegen die Schweiz und gegen Ungarn.

  2 Hits cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He played his first international match for Austria (4 matches, one goal) in 1917 and played there till 1918. Among others he played against Switzerland and Hungary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Sein erstes Länderspiel trug er für Österreich (4 Länderspiele, 1 Tor) im Jahre 1917 aus und spielte bis 1918, u.a. gegen die Schweiz und gegen Ungarn.

  3 Hits www.lithodecor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So close and yet so far - three nations, three programs, one goal. How to commonly achieve success?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mm-software.com as primary domain	So nah und doch so fern - drei Nationen, drei Programme, ein Ziel. Wie werden wir gemeinsam erfolgreich?

  diamondtrader.cashfxgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A managerial position is one goal of professional and academic development. The preparation for managerial positions should be part of every sound professional development. University Medical Center offers the program "Lead to Excellence", which numerous research assitants from the department have passed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mi.med.uni-goettingen.de as primary domain	Eine Führungsrolle ist oft eine gewünschte und meist zwangsläufige Konsequenz einer beruflichen und akademischen Weiterentwicklung. Eine entsprechende Vorbereitung auf die Führungsrolle sollte Teil jeder guten beruflichen Weiterbildung sein. Die Universitätsmedizin Göttingen bietet hierfür das Führungskräfteentwicklungsprogramm "Lead to Excellence" an.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stem cell division: two paths, one goal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain	Stammzellteilung: zwei Wege, ein Ziel

  www.sunplazahotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diversified and Specialized / With One Goal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvatepla.com as primary domain	Vielseitig spezialisiert / mit einem Ziel

  www.austroflamm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many career fields, one goal:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buehlermotor.de as primary domain	Viele Berufsfelder, ein Ziel:

  www.gpg4win.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 Two methods, one goal: OpenPGP & S/MIME
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.org as primary domain	5 Zwei Wege, ein Ziel: OpenPGP & S/MIME

  www.gpg4win.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 Two methods, one goal: OpenPGP & S/MIME
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpg4win.de as primary domain	5 Zwei Wege, ein Ziel: OpenPGP & S/MIME

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have one goal: to make our guests sentirte family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Wir haben ein Ziel: dass sich unsere Gäste sentirte Familie.

  www.manspasts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All our work rolls towards a goal or rather several goals. In engineering there is never only one goal flag, the project always must pass between several goalposts. In each project at least two goals always exist that have to be traded off against each other: one is effort, the other is quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solcept.ch as primary domain

Alle unsere Arbeit rollt auf ein Ziel zu, oder besser mehrere Ziele. Im Ingenieurswesen gib es nie nur eine Zielflagge, das Projekt muss immer zwischen mehreren Zielpfosten hindurchgehen. In jedem Projekt existieren mindestens zwei Ziele, die gegeneinander abgewägt werden müssen: das eine ist der Aufwand, das andere die Qualität. Was wir von einem Ingenieur erwarten, sind nicht Entschuldigungen, wieso es länger dauerte oder wieso es schlecht ausgeführt ist, sondern kreative Lösungen, um schnell und gut zugleich zu sein. Ein Beispiel einer solchen kreativen Lösung ist die Verwendung von Code-Generatoren, um qualitativ hochwertigen Code mit weniger Gesamtaufwand zu liefern als die manuelle Implementation von z.B. Protokollstacks.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We had one goal in common: we never wanted to do a normal job." But their first absurd happenings and performances in the tradition of the Fluxus art of Allan Kaprow and Carolee Schneeman didn't exactly unleash unbridled enthusiasm in the Danish capital's small art scene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

"Wir hatten nur ein gemeinsames Ziel: Wir wollten nie einen normalen Job machen." Ungezügelte Begeisterung allerdings lösten die ersten absurden Happenings und Performances in der Tradition der Fluxuskunst von Allan Kaprow oder Carolee Schneeman in der kleinen Szene der dänischen Hauptstadt nicht aus. "Zwei schwule Performancekünstler in einer sehr kleinen, sehr klassisch orientierten Kunstszene, leicht Macho-domiert von dänischen 'Junge Wilde'-Versionen – das war, wie man sich vielleicht vorstellen kann, nicht gerade Erfolg versprechend," erinnern sie sich über die Anfänge in Kopenhagen.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We had one goal in common: we never wanted to do a normal job." But their first absurd happenings and performances in the tradition of the Fluxus art of Allan Kaprow and Carolee Schneeman didn't exactly unleash unbridled enthusiasm in the Danish capital's small art scene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

"Wir hatten nur ein gemeinsames Ziel: Wir wollten nie einen normalen Job machen." Ungezügelte Begeisterung allerdings lösten die ersten absurden Happenings und Performances in der Tradition der Fluxuskunst von Allan Kaprow oder Carolee Schneeman in der kleinen Szene der dänischen Hauptstadt nicht aus. "Zwei schwule Performancekünstler in einer sehr kleinen, sehr klassisch orientierten Kunstszene, leicht Macho-domiert von dänischen 'Junge Wilde'-Versionen – das war, wie man sich vielleicht vorstellen kann, nicht gerade Erfolg versprechend," erinnern sie sich über die Anfänge in Kopenhagen.