one hour away – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.domefsg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situated less than one hour away from the closest airport, hidden among the olive trees groves, and two kilometers away from the sea, this ancient Masseria village was turned recently into a holiday place, after it has been forgotten from the world for years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myitalianweddingplanner.com as primary domain	Weniger als eine Stunde entfernt von der nächstgelegene Flughafen, zwischen den Olivenbäumen Hainen versteckt, und zwei Kilometer vom Meer entfernt, wurde dieser alte

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to use a ferry, have a look at the connection from Civitavecchia (Italy) by overnight ferry to Barcelona (Spain). Civitavecchia is located one hour away by train to Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Möchtest du eine Fähre nutzen, dann schau dir die Verbindung von Civitavecchia (Italien) über Nacht nach Barcelona (Spanien) an. Civitavecchia ist eine Stunde mit dem Zug von Rom entfernt.

  www.infocostablanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a 12 minute drive to the beach of El Arenal with its shops and restaurants, 16 minutes to the historic center and the port. The airports of Alicante or Valencia are one hour away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infocostablanca.com as primary domain	Es sind 12 Minuten Autofahrt zum Strand von El Arenal mit seinen Geschäften und Restaurants, 16 Minuten bis zum historischen Zentrum und zum Hafen. Die Flughäfen von Alicante oder Valencia sind eine Stunde entfernt.

  2 Hits www.liveriga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At an auction in May, the joint-stock “Swedbank” acquired the wood processing company “Laiko Ltd.’s” plant in Malpils Region, just one hour away from Riga by car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveriga.com as primary domain	Auf einer Auktion, die im Mai stattgefunden hat, hat die AS „Swedbank” in Lettland die Fabrik des Holzverarbeitungsunternehmens mit beschränkter Haftung SIA „Laiko” erstanden, die sich im Kreis Mālpils, knapp eine Autostunde von Riga entfernt, befindet.

  2 Hits www.sommerfugleparken.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	St. Gallen is one hour away from Zurich by car or by public transportation. Austria and Germany can be reached from St. Gallen in less than an hour. Travel time: Zurich 1 Hour, Munich 2.5 Hours, Stuttgart 2.5 Hours, Milan 3.5 Hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emba2016.unisg.ch as primary domain	St.Gallen liegt nur eine Autostunde von Zürich entfernt und kann auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach erreicht werden. Österreich und Deutschland sind in kurzer Zeit erreichbar. Entfernungen: Zürich 1 Stunde, München 2,5 Stunden, Stuttgart 2,5 Stunden, Mailand 3,5 Stunden.

  www.sia1001.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The four villages of Lofer, St. Martin, Unken and Weißbach make up the Saalachtal holiday region in the Salzburg area, Austria. Lofer and St. Martin are the centrepiece of Saalachtal life and not without good reason. The city of Salzburg and the town of Berchtesgaden are less than one hour away from Lofer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grubhof.com as primary domain	Die vier Ortschaften Lofer, St. Martin, Unken und Weißbach bilden die Urlaubsregion Saalachtal im Salzburger Land, Österreich. Lofer und St. Martin sind nicht nur auf Grund Ihrer Lage zentraler Mittelpunkt des Saalachtaler Lebens. In weniger als einer Stunde erreichen Sie von Lofer u.a. die Mozartstadt Salzburg oder Berchtesgaden.

  www.spiderlogo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Minden, about 20 minutes by car, you find the next train station for long distance connections, like that between Berlin and Cologne. Also the station in Hannover usually less than one hour away by car or train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iobs.de as primary domain	Die Bahnhöfe in den benachbarten Städten Bückeburg und Stadthagen sind schnell erreicht. In Minden, cirka 20 Autominuten entfernt, ist der nächste Bahnhof, in dem Fernzüge halten, die Städte wie Köln und Berlin verbinden. Auch zum Bahnhof in Hannover gelangt man meist in weniger als einer Stunde. Dieser bietet weitere zahlreiche Verbindungen des Fernzugverkehrs.

  12lessons.mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just one hour away from the metropolis of Hamburg, the WEISSENHAUS Grand Village Resort & Spa offers guests 55 luxuriously furnished rooms, suites and cottages in numerous historic buildings, located in an impressive 75-hectare park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hideaways-hotels.com as primary domain	Das WEISSENHAUS Grand Village Resort & Spa am Meer – nur eine Stunde der Metropole Hamburg entfernt - bietet seinen Gästen auf beeindruckenden 75 Hektar Parkanlage 55 luxuriös gestaltete Zimmer, Suiten und Cottages in zahlreichen historischen Gebäuden.

  topchange.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surrounded by countryside and with the fantastic view of the summit of the Oberstdorf mountains, the conference hotel in Bavaria is the ideal environment for inspired work and stress-free training. Allgäu Airport (the third largest airport in Bavaria) is less than one hour away by car.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allgaeustern.de as primary domain

Tagen in inspirierender Umgebung Das AllgäuSternHotel zeichnet sich durch seine besondere Lage auf ca. 800 m ü. N.N. aus. Mitten im Grünen und mit dem fantastischen Blick auf die Gipfel der Oberstdorfer Berge bietet das Konferenzhotel in Bayern die ideale Umgebung für inspiriertes Arbeiten und stressfreies Lernen. Der Airport Allgäu (der drittgrößte Flughafen Bayerns) ist mit dem Auto in weniger als einer Stunde erreichbar.

  central-city-fussen.fuessenhotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of particular note is the area of Spoleto, which is just over one hour away. Not only is it a historical haven, it is also the destination of The Festival dei Due Mondi (Festival of Two Worlds), one of Europe's leading performing arts events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villamontesolare.com as primary domain

Besondere Aufmerksamkeit sollten Sie der Gegend um Spoleto schenken, die nur etwas mehr als eine Autostunde entfernt liegt. Die Stadt bietet nicht nur lebendige Geschichte, sondern ist auch der Austragungsort des Festival dei Due Mondi (Festival der zwei Welten), eines der führenden europäischen Festivals der darstellende Kunst. Im Juni und Juli wimmelt es auf den Straßen nur so von Menschen, wenn sich zu dieser Zeit Kirchen, Plätze und Theater in Spielstätten verwandeln.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welcome to a land of magic, fantasy,,,and small multicoloured bricks! One hour away from London, Legoland is a superb park for an unforgettable family outing. Divided into several worlds and with millions of Lego buildings, it is a real paradise for the children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Herzlich willkommen in einem Land voller Magie, Fantasie und kleiner bunter Steine! Das Legoland befindet sich nur eine Stunde von London entfernt und ist ein faszinierender Vergnügungspark für einen unvergesslichen Tag mit der ganzen Familie! Der in verschiedene Welten aufgeteilte Park beherbergt tausende von Konstruktionen aus Lego-Bausteinen - ein wahres Paradies für Kinder! Vom "Miniland" mit den weltweit berühmtesten Sehenswürdigkeiten und Landschaften über die "Duplo-Gardens", "Adventure Land" und "Wild Woods" - jedes Familienmitglied findet hier etwas nach seinem Geschmack. Unsere Empfehlung? Die Fahrschule für Kinder, in der sie ein richtiges Lenkrad in den Händen haben - natürlich in einem Lego-Auto!

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There’s not much here, but the attractions that do exist are definitely worth visiting. Less than one hour away from Prague, Mělník is a town with a great castle located up from the merged Labe and Vltava rivers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Nicht viel hier, aber die Attraktionen, die vorhanden sind, sind definitiv einen Besuch wert. Weniger als eine Stunde von Prag entfernt, liegt Mělník, eine Stadt mit einer großen Burg am Treffpunkt der Elbe und der Moldau. Weiter nördlich liegt Litoměřice, eine Stadt, die mit einigen großartigen Werken der Renaissancearchitektur besticht. Nur wenige Kilometer davon entfernt befindet sich das (ehemalige) KZ Theresienstadt (Terezín).

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are one hour away from Monte Baldo rises and dominates our area. Also nearby are major cities, Mantova, Verona and Venice. Among the most beautiful towns in Italy and Borghetto Castellaro Lagusello, not least Sigurtà Park Zoo and Safari Park, which are well worth a visit, very close.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Wir sind eine Stunde entfernt von Monte Baldo steigt und dominiert unserer Gegend. Zudem sind die großen Städte, Mantua, Verona und Venedig. Zu den schönsten Städten in Italien und Borghetto Castellaro Lagusello, nicht zuletzt Sigurtà Park Zoo und Safari Park, der auch einen Besuch wert sind, sehr nahe. Veranstaltungen national und international bekannt: Literatur Festival, Weinfest, Vinitaly, der Arena di Verona und seine prestigeträchtige funktioniert. Entertainment: Gardaland, Movieland, Parco Natura Viva Safari Zoo, Wasserpark und Discos. Gesundheit und Wellness: Terme di Sirmione, Cedar Park Spa Villa. Sport: Reiten, Segeln, Golf, Wandern, Tontaubenschießen, Angeln.

  www.kutekmood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, with the sea being so important in the city’s lifestyle, there is an endless list of water-related activities and sports in Barcelona. And, just over one hour away from the city, you can visit Port Aventura, Spain’s most popular theme park.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsagradafamilia.com as primary domain

In Barcelona gibt es außerdem noch andere Highlights -beispielsweise die Haupteinkaufsstraßen entlang zu schlendern, dem Markt Mercado de la Boquería einen Besuch abzustatten oder Barcelonas Hafen mit dem Kolumbus Denkmal, den Zoo, den Tibidabo Vergnügungspark und natürlich das Camp Nou zu besichtigen, das Stadium des Futbol Club Barcelona, dessen Gelände und Muesum jedes Jahr von tausenden Fans besucht wird. Da die Stadt so nah am Meer liegt, gibt es ein fast unendliches Angebot an Freizeitangeboten und Wassersport. Nur circa eine Stunde von der Stadt entfernt befindet sich zudem Port Aventura, der meist besuchte Themenpark in ganz Spanien.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ordesa y Monte Perdido National Park and the nature reserves of Poset-Maladeta and Sierra y Cañones de Guara are within 1.5 hours’ drive. The surrounding area is good for hiking, cycling and adventure sports, especially canoeing, rafting and other water sports. The French ski slopes of Piau-Engaly are one hour away by car.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das El Mirador de Ainsa im mittelalterlichen Dorf Aínsa bietet Apartments mit einem herrlichen Blick auf den Peña Montañesa, den Mediano-Stausee und die Pyrenäen. Diese modernen, voll ausgestatteten Apartments erwarten Sie in einem charmanten alten Steingebäude. Die Apartments sind in hellen Farben gehalten und verfügen über Parkett sowie große Fenster oder einen Balkon. Sie umfassen eine Küchenzeile mit einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Geschirrspüler und einer Waschmaschine. Im Wohnberei...ch befinden sich ein Sofa und ein Flachbild-TV. Der WLAN-Internetzugang steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung. In Aínsa gibt es eine kleine Auswahl an Geschäften und Restaurants. Den Nationalpark Ordesa y Monte Perdido und die Naturschutzgebiete Poset-Maladeta und Sierra y Cañones de Guara erreichen Sie innerhalb einer 90-minütigen Autofahrt. Zu den möglichen Aktivitäten in der Umgebung gehören Wandern, Radfahren und Abenteuersportarten wie Kanufahren, Rafting und anderer Wassersport. Die Skipisten im französischen Gebiet um Piau-Engaly liegen eine 1-stündige Autofahrt entfernt.

  www.unit4.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The metropolis of Jieyang, which is one hour away from Hong Kong, is regarded as the most important economic center of the metal industry, mechanical engineering, and environmental technology. The region can look back on more than 1000 years of tradition in metal processing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hs-aalen.de as primary domain

Die Millionenmetropole Jieyang, die eine Flugstunde von Hongkong entfernt ist, gilt als wichtigstes Wirtschaftszentrum der Metallindustrie, des Maschinenbaus und der Umwelttechnologie. Die Region kann auf mehr als 1000 Jahre Tradition in der Metallverarbeitung zurückblicken. Derzeit entsteht in Jieyang die „Metal Eco City“, ein innovativer Industriepark, der von chinesischen und deutschen mittelständischen Unternehmern gemeinsam entwickelt wird. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Weiterentwicklung von Lehre und Bildung. „Daher sind wir sehr daran interessiert, die Kontakte zur Hochschule Aalen zu vertiefen“, sagte Mike de Vries, Vorsitzender der Geschäftsführung der ZhongDe Metal Group GmbH, die Anfang 2015 in Stuttgart als Schnittstelle zwischen deutschen und chinesischen Unternehmen gegründet wurde. „Wir brauchen solche Innovationspartnerschaften“, unterstrich auch Karl-Heinz Ehrmann, Sozial- und Verwaltungsbürgermeister der Stadt Aalen, der die chinesischen Gäste gemeinsam mit Rektor Schneider willkommen hieß.

  farhadexchange.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The baroque pilgrimage church in Birnau is a great base for a day trip or a round trip of Lake Constance. Above all it is a tranquil meeting place for Christians from all around the world. The baroque giant lies less than one hour away from Lindau on Lake Constance by car.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lindau.de as primary domain

Von den unzähligen Details in der Architektur und im Interieur sind die sieben Altäre wohl das wichtigste: Neben dem Hochaltar befinden sich links und rechts jeweils zwei dieser Altäre – einige mit Bildern die noch aus Altbirnau stammen. Mitte des 18. Jahrhunderts hatte der damalige Abt des Klosters Reichenau, Stephan II. Enroth, diese alte Kirche abreißen lassen und als Ersatz dafür die heutige Wallfahrtskirche Birnau in Auftrag gegeben.

  www.turismovallecamonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The colloquium, a biannual European student affairs conference jointly arranged by DSW, Studentenwerk Halle as a host and the Polish Rectors Conference (KRASP) will be held on August 28-31, 2018 in the city of Dessau, the cradle of Bauhaus architecture, about one hour away from the German capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dummy-dsw.de as primary domain	Gastgeber der Veranstaltung ist das Studentenwerk Halle. Die Konferenz wird gemeinsam vom DSW, dem STW Halle, Mitgliedern der Deutsch-Polnischen Arbeitsgruppe und unter Schirmherrschaft der polnischen Rektorenkonferenz (KRASP) ausgerichtet, und vom European Council for Student Affairs gefördert.