one of both – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   21 Domains
  www.kinesitherapie.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utilize our hotel room contingents in one of both nearby hotels, we are happy to book a hotel room for you for the duration of your stay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lewa.de as primary domain
Seminarteilnehmer können bei Hotelbuchung auf unsere reservierten Kontigente zu Sonderpreisen zurückgreifen.
  www.stroblhof.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
emphasize a particular aspect of one of both movements, trying to analyse aspects of overlapping interest with the other movement (similar but not limited to those in lot 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubi-degrowth.eu as primary domain
einen bestimmten Aspekt einer oder beider Bewegungen betonen, dabei überlappende Interessen bzw. Ziele analysieren
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Deinterlace filter keeps only one of both images and replaces missing lines by a gradient between previous and following lines. The resulting image, or selection, will be somewhat blurred, but can be improved by enhance filters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Das Filter extrahiert eines der beiden Halbbilder wieder aus dem zusammengesetzten Vollbild und ersetzt die fehlende vertikale Auflösung durch eine Zeilenverdopplung. Dabei werden die fehlenden Bildstellen interpoliert. Dies führt zu einer etwas unscharfen Darstellung, die aber durch weitere Filter verbessert werden kann.
  www.roomsescape.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beacon Ponta de Sagres in February, 2008. The tower stands on the southeast one of both capes in the most southwest point of Europe. Because the headland completely acted as a fort, one has to accept the entry liable for costs recently into the fort to visit the lighthouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leuchtturmseiten.de as primary domain
Leuchtfeuer Ponta de Sagres im Februar 2008. Der Turm steht auf dem südöstlichen der beiden Kaps am südwestlichsten Punkt von Europa. Da die Landspitze komplett als Fort fungierte, muss man den seit kurzem kostenpflichtigen Eintritt ins Fort akzeptieren, um den Leuchtturm zu besuchen.
  www.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agreement between the competent authorities of the kingdom of Belgium and the Republic of the Philippines concerning the applicable legislation of persons working on board a ship that flies the flag of one of both States of 1 August 2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Administratieve schikking houdende de modaliteiten van toepassing van de Overeenkomst betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en de Republiek der Filippijnen van 10 december 2001
  payment-services.ingenico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The functionality to split VISA and MasterCard into a debit and a credit payment method allows you to offer them to your customers as two different payment methods (e.g. VISA Debit and VISA Credit), or you can decide only to accept one of both split brands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain
Um die Aufteilung von Kredit- und Debit-Karten via DirectLink zu nutzen, müssen Sie den Parameter CREDITDEBIT in die verborgenen Felder aufnehmen, die Sie an die Seite orderdirect.asp senden (und daher auch in die SHA-IN-Berechnung einschließen!).
  castellsimmerscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the Project I took the ferry „Interislander“ to South Island. This is the “wilder” one of both islands, which you definitely have to visit. Many locals told me that if I have not visited South Island I cannot say that I have been to New Zealand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain
Nach dem Projekt bin ich mit der Fähre Interislander rüber auf die Südinsel gefahren. Diese ist die wildere Insel der Beiden, die man auf jeden Fall gesehen haben muss. Viele Neuseeländer meinten zu mir, wenn man nicht auf der Südinsel war, hat man Neuseeland nicht gesehen. Dies kann ich nur bestätigen!
  2 Hits www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this purpose, our users enter into direct contact by exchanging messages. To be able to exchange personal messages, it is necessary that one of both parties is a Premium Member. Premium Membership is available from € 39.90.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Bei AuPairWorld gibt es keine Vermittlungsgebühr, da Au Pair und Gastfamilie einander selbst finden. Dazu nehmen sie über persönliche Nachrichten direkten Kontakt miteinander auf. Voraussetzung hierfür: Einer von beiden ist Premium Mitglied. Die Premium Mitgliedschaft ist ab 39,90 € erhältlich. In der Regel wird die Gastfamilie Premium Mitglied. Premium Mitglieder können mit allen Au Pairs oder Gastfamilien persönliche Nachrichten austauschen – auch wenn diese nicht selbst Premium Mitglied sind.
  www.reedsmith.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the aim is achieved a new pair of molds is taken and the game starts again. This will be repeated as long until the animal comprehended, that one of both molds always is positive. Having that understood, it should make only one mistake in maximum, when it is confronted with two new molds: in the very first rund it has no idea, which of both molds is positive, thus it choses by chance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfscience.at as primary domain
Wenn dieses Ziel erreicht ist, wird ein neues Paar Formen genommen und das Spiel beginnt von Neuem. Dies wiederholt sich, bis das Tier gelernt hat, dass immer eine der beiden Formen positiv ist. Wenn es das begriffen hat, sollte es maximal einen Fehler machen, wenn es mit zwei neuen Formen konfrontiert wird: Im allerersten Durchgang hat es keine Ahnung, welche der beiden Formen positiv ist: es wählt also per Zufall.
  www.gepujsag.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, this is possible as long as the race or one of both registration types (relay and/or individual) aren’t sold out. To do this change please contact the athlete services of your race you are registered for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain
Um diese Umbuchung vorzunehmen, nehmt Kontakt mit dem Athleten Service auf. Ihr findet die Kontaktinformationen unter dem Menüpunkt „Kontakt“. Bitte beachtet, dass ihr die Differenz zwischen dem Einzel- und dem Staffelstart zahlen müsst, da der Staffelstart teurer ist. Eine Rückerstattung der Differenz zwischen dem Staffel- und Einzelstart ist nicht möglich
  2 Hits www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The enantiomers are separated by chiral organic molecules that are the linkers or struts of the rack systems. Thanks to their enantiopure structure, these coatings retain one of both enantiomers. In their contribution that was also selected for the title photo of the journal “Angewandte Chemie”, the scientists describe the separation of the enantiomer molecules (2R, 5R)-2,5-hexanediol (R-HDO) and (2S, 5S)-2,5-hexanediol (S-HDO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Zur Enantiomerentrennung dienen chirale organische Moleküle als Verstrebungen der Regalsysteme. Dank ihrer homochiralen Struktur halten diese Beschichtungen jeweils eines der beiden Enantiomere fest. In ihrem Beitrag, der auch für das Titelbild der Zeitschrift „Angewandte Chemie“ ausgewählt worden ist, beschreiben die Wissenschaftler die Trennung der enantiomeren Moleküle (2R, 5R)-2,5-Hexandiol (R-HDO) und (2S, 5S)-2,5-Hexandiol (S-HDO). Ziel weiterer Arbeiten ist, die Maschenweite der porösen Strukturen zu vergrößern, um das Verfahren auch für größere Moleküle zu testen, die als Medikamente eingesetzt werden. „Pharmazeutische Wirkstoffe sind mit Größen von zwei oder mehr Nanometern deutlich größer als Hexandiol. Die Entwicklung von oberflächenverankerten Netzwerken mit so großen Strukturen ist eine große Herausforderung“, erklärt Professor Wöll.