one of the great advantages – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      52 Résultats   45 Domaines
  3 Résultats beta.sfda.gov.sa  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
That is one of the great advantages of the tools, without a doubt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdnlarge.tableausoftware.com comme domaine prioritaire
It became much easier for you to dialog in a meeting.
  www.irobot.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Yes. One of the great advantages of Verified by Visa is that it can work with just about any PC with an Internet connection. There is no special software to install. Once you activate your card, you simply shop as you usually do.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irobot.com comme domaine prioritaire
Ja. Einer der großen Vorteile von Verified by Visa besteht darin, dass es mit jedem PC funktioniert, der über eine Internetverbindung verfügt. Es muss keine spezielle Software installiert werden. Sobald Sie Ihre Karte aktiviert haben, können Sie einkaufen wie immer. Ihre Visa-Kartennummer wird automatisch beim Bezahlvorgang erkannt. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Computer Cookies und JavaScript aktiviert und Popupblocker deaktiviert sind.
  www.hotel-grien.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Our hotel, with its unique architecture is located in a marvellous natural setting overlooking the village of Ortisei. The panoramic position is one of the great advantages of the hotel which is only a 2-minute ride away from the village centre and offers a wonderful view of the Dolomites of Val Gardena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-grien.com comme domaine prioritaire
Herzlich willkommen inmitten dieser eindrucksvollen Landschaft, in der das Hotel Grien in St. Ulrich Gröden mit seiner außergewöhnlichen Architektur eingebettet ist. Die Panoramalage ist eine der großen Vorzüge des Hotels, welches sich nur 2 Autominuten vom Ortszentrum entfernt befindet und atemberaubende Ausblicke auf die Grödner Dolomiten zu bieten hat.
  www.wom.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the great advantages of the new system in comparison with conventional X-ray sources is that the wavelength of the emitted light can be tuned over a wide range. This ability to alter the wavelength allows radiologists to analyze different types of tissue, for instance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir munich-photonics.de comme domaine prioritaire
Im Vergleich zu bisherigen Röntgenquellen bietet das System einen großen Vorteil: die Durchstimmbarkeit der emittierten Wellenlänge über einen großen Bereich, die Wellenlänge ist also veränderbar. Daraus ergibt sich zum Beispiel in der Medizin die Möglichkeit verschiedene Arten von Gewebe genau zu analysieren. Denn je feiner abgestimmt die Röntgenstrahlung ist, desto genauer werden die Informationen, die man gewinnt.
  www.alepia.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Especially basic changes, like adding your logo, changing the colors, fonts and the page width, inserting backgrounds etc. can be easily done in minutes, without even touching the code, using the Theme Assistant. This is one of the great advantages of RockSolid Themes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rocksolidthemes.com comme domaine prioritaire
Direkt Nach dem Kauf erhalten Sie in Ihrem Order-E-Mail einen Link zu einer ordnungsgemäßen, druckbaren Rechnung. Beachten Sie bitte, dass bei der Bezahlung mit PayPal der dort hinterlegte Firmenname verwendet wird (wir können die Daten auf Anfrage anpassen). Bei Zahlung via Überweisung oder Kreditkarte können Sie die Firmenbezeichnung frei wählen.
  www.uni-wuerzburg.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Of course, you do not work without supervision – and here Daniela sees one of the great advantages of Würzburg: even in the large practicals at the beginning of the course, there is one supervisor for every five students, later the groups are even smaller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uni-wuerzburg.de comme domaine prioritaire
In Würzburg fühlen sich sowohl Philipp als auch Alexandra wohl. „Am Main entlang zu joggen, ist total idyllisch“, so die Studentin. Philipp zieht es dagegen eher in die Höhe: Er hat entdeckt, dass es auf den Hügeln entlang des Mains viele schöne Naturschutzgebiete gibt. Und im Kletterzentrum des Alpenvereins hebt er auch regelmäßig vom Boden ab.
  www.rundomundo.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the great advantages: Such servers, also called appliances, are usually built with serial x86 hardware components, adapted by adding the appropriate software according to application and intended use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir umb.ch comme domaine prioritaire
Einzelne Server, die komplette Infrastrukturen für dedizierte Workloads abbilden, übernehmen sämtliche Aufgaben als hochintegrierte, gebündelte Systeme mit einer softwarezentrierten Architektur. Einer der wichtigen Vorteile: Diese Server, auch Appliances genannt, bestehen in der Regel aus serienmässigen x86 Hardware-Komponenten, die durch entsprechende  Software je nach Einsatzzweck adaptiert werden. Virtualisierungssoftware macht die Konvergenz erst möglich und erlaubt auch die zentrale Administration.
  www.czechtourism.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the great advantages of the Kouty nad Desnou Ski Resort is free parking directly below the slopes. Should you wish to take the train, the railway stop is right next to the resort. Do you have only a few hours in the late afternoon to dedicate to your favourite sport?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire
Nicht ganz sieben Minuten – genau so lange dauert der Weg mit dem Sessellift nach oben in den höchsten Bereich des Skigebiets Kouty nad Desnou, in eine Höhe von 1100 Metern über dem Meeresspiegel. Von hier aus können Sie dann auf einer der vier präparierten Pisten nach unten schwingen. Zwei von ihnen sind über zwei Kilometer lang und über 50 Meter breit. Vom Gipfel können Sie auch auf gekennzeichneten Loipen ins Tal hinabgleiten, die aufgrund der hohen Lage den ganzen Winter über Schneesicherheit bieten. Wenn aber das Wetter doch mal nicht mitspielen sollte, so gibt es an der Strecke Schneekanonen, die für ausreichend Schnee auf der gesamten Strecke sorgen.
  www.badajozcapitalenlafrontera.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the great advantages of the new system in comparison with conventional X-ray sources is that the wavelength of the emitted light can be tuned over a wide range. This ability to alter the wavelength allows radiologists to analyze different types of tissue, for instance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir map.uni-muenchen.de comme domaine prioritaire
Im Vergleich zu bisherigen Röntgenquellen bietet das System einen großen Vorteil: die Durchstimmbarkeit der emittierten Wellenlänge über einen großen Bereich, die Wellenlänge ist also veränderbar. Daraus ergibt sich zum Beispiel in der Medizin die Möglichkeit verschiedene Arten von Gewebe genau zu analysieren. Denn je feiner abgestimmt die Röntgenstrahlung ist, desto genauer werden die Informationen, die man gewinnt.
  www.zompist.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once we take off these lenses, we can see that the world consists not of developed and poor nations, but of dynamic and poor regions. One of the great advantages of this point of view, in fact, is that we become aware of the backward regions in the First World, and realize that they follow the same dynamics as the Third World.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zompist.com comme domaine prioritaire
Das Denken im Rahmen der Wirtschaft von Staaten verwischt die wirtschaftlichen Tatsachen. Sobald wir diese Sichtweise aufgeben, können wir erkennen, dass die Welt nicht aus entwickelten und armen Ländern, sondern aus entwickelten und armen Regionen besteht. Und es ist tatsächlich einer der großen Vorteile dieser Sicht, dass wir die rückständigen Regionen in der ersten Welt bemerken, und entdecken, dass sie der gleichen Dynamik folgen, wie die dritte Welt. Heutzutage geht es ihnen vielleicht wirtschaftlich einigermaßen gut, weil sie Transferzahlungen aus reicheren Regionen bekommen, aber sie sind wirtschaftlich trotzdem passiv.
  www.loggiatodeiservitihotel.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When in some municipalities is cold and rainy, in other ones is hot and sunny. One of the great advantages of spending your holidays here, is that you can choose different landscapes and climates without having to travel a long way.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelesdunas.com comme domaine prioritaire
Die Insel ist bekannt für ihre unterschiedlichen Klimazonen. Wir können behaupten, dass Gran Canaria seine eigenen Mikro-Klimazonen hat, und wenn es in einem seiner Gemeindebereiche regnet und kalt ist, strahlt in einem anderen die Sonne und es ist warm. Das ist einer der grossen Vorteile, wenn du deinen Urlaub hier verbringst. In ein und derselben Woche kannst du unterschiedliche Landschaften und Klimazonen erleben, ohne weite Strecken fahren zu müssen.
  2 Résultats sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the great advantages of hempseed is that it can be added so easily to so many foodstuffs. It has a subtle, slightly nutty flavour that harmonizes with other tastes rather than clashing with them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Einer der großen Vorteile von Hanfsamen ist daher, dass man sie vielen Lebensmitteln einfach beimischen kann. Dank ihres zurückhaltenden Nussaromas harmonieren sie mit anderen Aromen, statt mit ihnen zu kollidieren. Beim Kochen mit Hanfsamen sollte man vor allem darauf achten, dass sie nicht heißer als 180 °C werden. Pfannengerichten dürfen sie daher nicht während des Kochens zugefügt werden, sondern erst, wenn die Hitzequelle ausgeschaltet ist. Bei in der Pfanne gebratenen Gerichten eignen sich Hanfsamen also am besten als Garnitur.
  www.apmnir.ro  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the great advantages of the convention centre complex Hanover is how easy it is to get there. On the one hand, it is directly connected with the trains A 2 and A 7 and has its own convention centre train station.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prizeotel.com comme domaine prioritaire
Ein großer Vorteil des Messegeländes Hannover ist seine optimale Erreichbarkeit. Von direkten Anbindungen an die A 2 und die A 7 bis zu einem eigenen Messebahnhof und mit rund 39.000 Parkplätzen ausgestattet, funktioniert An- und Abreise hier immer nahezu vorbildlich. Und auch wir beim prizeotel Hannover-City sind perfekt auf Messen und ihre Besucher eingestellt. Unsere klimatisierten Zimmer mit High-Comfort Betten garantieren erholsamen Schlaf vor langen Messetagen. Kostenloses High-Speed WLAN im gesamten Hotel und Work&Surf Station zum Arbeiten und Drucken sind optimal auf die Bedürfnisse von Businessreisenden ausgelegt. Ausreichend Parkplätze vor dem Hotel und eine supergute Anbindung zum Messegelände vermeiden unnötigen Stress. Dein Messezimmer kannst Du schnell und zum besten Preis über unser Buchungssystem reservieren und unser Desktop-Team vor Ort steht Dir immer mit Rat und zahlreichen Hannover-Tipps zur Verfügung.
  www.donmauro.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For Wilfried Sutter, Technical Manager of Allgäuer Zeitungsverlag, the accelerated makeready times are especially crucial in everyday operations: “One of the great advantages is the fact that makeready times are reduced to approx. three minutes per regional issue. This used to take twenty minutes to half an hour on the old press.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manroland-web.com comme domaine prioritaire
Die äußeren Werte der COLORMAN e:line fallen besonders in der Verwendung von neuen, intelligenten Werkstoffen auf. Statt Blech, einschränkend in Gestaltung und Haptik, wurde Kunststoff mit unempfindlicher, reinigungsfreundlicher Oberfläche gewählt. Kreatives Lichtdesign betont und beschreibt die Maschinenfunktionen. Das Ergebnis ist ein revolutionäres Druckmaschinendesign, das Markus Brehm vollauf gefällt: „Die Maschine heute muss mehr können als drucken, sie muss „catchy“ sein, man muss sie sehen und beeindruckt sein“. Das kann verkaufsfördernd wirken – erste potentielle Neukunden haben bereits angefragt. Auch die inneren Werte des Drucksystems stimmen. „Die COLORMAN e:line ist ein schlüssiges System“, erklärt Markus Brehm. „Dazu zählt neben der Drucktechnik auch die sehr gute Zugänglichkeit, wie beispielsweise zu den Walzenwaschvorrichtungen“. Die ergonomischen Vorteile entsprechen ganz den Ansprüchen in Kempten:„Wir wollen für unsere Angestellten ein homogenes Arbeiten mit hoher Arbeitsqualität.“ In Kempten ist die COLORMAN e:line mit vier Drucktürmen im Gummi-Gummi-System, vier Rollenwechslern und zwei Falzwerken ausgestattet. Eine 3. Farbauftragwalze steigert die Druckqualität. Zahlreiche Automatisierungen bei Mess- und Regelsystemen sorgen für Qualität, Effizienz und einen stabilen Druckprozess. Bei einer Bahnbreite von 1.400 mm und einem Zylinderumfang von 1.020 mm wird die Maschine mit bis zu 45.000 Zylinderumdrehungen in der Stunde die Allgäuer Zeitung im Rheinischen Format produzieren. Tagsüber kommen Anzeigenblätter und Lohndruckaufträge hinzu. 90.000 Zeitungsausgaben pro Stunde bei einer Druckgeschwindigkeit von 12,75 m/s können gedruckt werden.