one of the milestones – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21 Résultats   13 Domaines
  www.lifenowaste.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the milestones - establishment of our tool shop, obtaining of ISO 9001 quality certification.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fortell.cz comme domaine prioritaire
Einer der Meilensteine in der Entwicklung der Firma – Gründung des eigenen Werkzeugbaus, Erwerb des ersten Qualitätszertifikats ISO 9001.
  hotelvillahuber.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HUF HAUS have continually developed energy efficiency in our homes. One of the milestones of this development is the green[r]evolution design which has quickly become the pioneer for innovative and energy-efficient timbered architecture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir huf-haus.com comme domaine prioritaire
Jedes im aktuellen HUF HAUS Kompendium gezeigte, nach Planvorgaben neu gebaute HUF Fachwerkhaus entspricht bereits in seiner Grundausstattung der KfW-Klassifizierung Effizienzhaus 55 - und zwar ohne Aufpreis. Auf Wunsch kann jedes neue HUF Haus als Plus-Energie-Haus gebaut werden.
  www.visitmoselle.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Triathlon in the tri-border region at the eastside of Luxembourg - commonly known worldwide for the treaty of Schengen signed 1985, which is one of the milestones of today’s Europe. Be part of the IRONMAN 70.3 Luxembourg and experience a race in the scenic Moselregion of Luxembourg, located in the heart of Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitmoselle.lu comme domaine prioritaire
Triathlon im Dreiländereck im Osten Luxemburgs - weltweit bekannt für das Schengener Abkommen, einer der Meilensteine ​​des heutigen Europas. Werden Sie Teil des IRONMAN 70.3 Luxemburg und erleben Sie ein Rennen in der malerischen Moselregion von Luxemburg, im Herzen Europas. Das Event findet am 17. Juni 2018 in Remich statt.
  3 Résultats www.fa.cvut.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is thanks to our talented staff, who is hard at work, constantly indexing new job offers, that we have been able to grow into the largest job database in the country! This is just one of the milestones we have achieved since we started, and we are still going strong, always seeking improvement and innovation in everything we do.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neuvoo.ch comme domaine prioritaire
Bei neuvoo wollen wir unseren Nutzern stets die breiteste Auswahl an einzigartigen Inhalten zur Verfügung stellen. Dank unserer talentierten Mitarbeiter, welche hart daran arbeiten, stets neue Stellenangebote zu indexieren, sind wir in der Lage, zu der größten Job-Datenbanken des Landes heranzuwachsen! Dies ist nur einer der Meilensteine, welchen wir seit dem Start erreicht haben. In allem was wir tun, sind wir immer auf der Suche nach Verbesserungen und Innovationen.
  www.showcaves.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
He noticed this himself, during his second excavation in 1866, and moaned about the destruction he created. And this is one of the milestones of modern archaeology: when he learned that the thousands of flint pieces he found were remains of man.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir showcaves.com comme domaine prioritaire
Die ersten Forschungen erfolgten durch den früheren Pfarrer Oskar Fraas im Jahr 1861. Er war auf der Suche nach paläontologischen Überresten und hatte in der Bärenhöhle großen Erfolg: er barg 88 Schädel und über 10.000 Knochenteile. Daraufhin wurde die bislang namenlose Höhle erst Bärenhöhle getauft. Doch muß man ihm, bei aller Würdigung seiner Verdienste, Vandalismus vorwerfen. Bei der konzentrierten Suche nach Bärenknochen wurden alle anderen Funde achtlos beiseite geworfen und archäologische Höhleninhalte unwiderbringlich zerstört. Er selbst erkannte dies jedoch bei seiner zweiten Grabung 1866, und beklagte die Zerstörungen die er selbst angerichtet hatte. Nichts desto trotz war dies ein Meilenstein in der Archäologiegeschichte, da er erstmals die Bedeutung der gefundenen Feuersteinstücke erkannt hatte. Das war der Moment in dem die Archäologie die Steinzeit entdeckte.
  eipcp.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The text "We are in translation", dating from 1990, was one of the milestones that marked another path in the same direction; and an exchange of epistolary essays subsequently took place, with Ilma Rakusa in particular, in languages which we shared, or which shared us.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire
**   “Wir werden ” ist der Titel eines Textes, der in Femmes sujets des discours 2, CEDREF, 1990, pp. 37-39 veröffentlicht wurde. Der Grund, warum ich mich hier darauf beziehe ist, weil er mich zum Ende der 1980er Jahre zurückbringt, als ich begann das Thema mit der Philosophin Eva Meyer aus Berlin zu diskutieren, mit der Sinologin und Philosophin Maja Milinski aus Ljubljana, und mit der Schriftstellerin Ilma Rakusa aus Zürich. Die daraus entstandene gemeinsame Arbeit  wurde im November 1989 veröffentlicht, in der handgetippten Ostberliner Zeitschrift Verwendung, als "Übertragen, sagt sie. Ein Litteraturkvartett". Der Text 1990 "Wir werden ", war einer der Meilensteine, die einen anderen Weg in dieselbe Richtung markierten; und ein Austausch briefförmiger Essays fand im Anschluss daran statt, vor allem mit Ilma Rakusa, in Sprachen, die wir teilten, oder die uns teilten.
  transversal.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The text "We are in translation", dating from 1990, was one of the milestones that marked another path in the same direction; and an exchange of epistolary essays subsequently took place, with Ilma Rakusa in particular, in languages which we shared, or which shared us.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire
**   “Wir werden ” ist der Titel eines Textes, der in Femmes sujets des discours 2, CEDREF, 1990, pp. 37-39 veröffentlicht wurde. Der Grund, warum ich mich hier darauf beziehe ist, weil er mich zum Ende der 1980er Jahre zurückbringt, als ich begann das Thema mit der Philosophin Eva Meyer aus Berlin zu diskutieren, mit der Sinologin und Philosophin Maja Milinski aus Ljubljana, und mit der Schriftstellerin Ilma Rakusa aus Zürich. Die daraus entstandene gemeinsame Arbeit  wurde im November 1989 veröffentlicht, in der handgetippten Ostberliner Zeitschrift Verwendung, als "Übertragen, sagt sie. Ein Litteraturkvartett". Der Text 1990 "Wir werden ", war einer der Meilensteine, die einen anderen Weg in dieselbe Richtung markierten; und ein Austausch briefförmiger Essays fand im Anschluss daran statt, vor allem mit Ilma Rakusa, in Sprachen, die wir teilten, oder die uns teilten.