one of the most remarkable – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  7 Treffer www.cordoba24.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This tiny guest house is located at Corrdera Square, one of the most remarkable squares in town and beyond. Rooms offer spectacular views of the site. More Information
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordoba24.info als Prioritätsdomäne definieren	Die familiengeführte Pension La Corredera ist ideal für Rucksacktouristen. Dank ihrer zentralen Lage im Herzen der Altstadt ist sie idealer Ausgangspunkt für Entdeckungstouren. Mehr Information

  2 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The last construction work involving the building of concrete bridges across the water ditch, as well as other repair and reconstruction work was completed in 1908. Later, the bed was narrowed by partial filling. The worst times for this once one of the most remarkable water mining works in Europe, built in the 16th century, began after World War II.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren

Bei einem Höhenunterschied von 223 m von 810 m ü. d. M. an seinem Anfang und 587 m ü. d. M. bei seiner Einmündung in den Schlaggenwalder Bach/Slavkovský potok in Horní Slavkov/Schlaggenwald und einer Gesamtlänge von 24,2 km war die Fließgeschwindigkeit entsprechend hoch. Auf einem 100 m langen Abschnitt bewegt sich sein Gefälle zwischen 0,35 bis 0,83 m. Die Durchflussmenge betrug ca. 0,4 m3/s. Zu letzten baulichen Veränderungen kam es in Verbindung mit dem Bau von Betonbrücken über den Kunstgraben und weiteren, im Jahre 1908 durchgeführten Reparaturen und Rekonstruktionen. In den folgenden Jahren wurde das Bett des Kunstgrabens hier und da durch teilweise Zuschüttung verjüngt. Die schlimmsten Zeiten für eines der bemerkenswertesten, dem Bergbau dienenden Wasserbauwerke des 16. Jahrhunderts brachen nach dem 2. Weltkrieg an.

  2 Treffer www.dietrich.untertrifaller.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The House of Music is situated in the one of the most remarkable spots of the downtown area, and creates a structuring body of urban composition with the Landestheater; it is situated near the Imperial Court, the Convention Centre, the Town hall, the Folklore museum and the University.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendietrich.untertrifaller.com als Prioritätsdomäne definieren

Gemeinsam mit Erich Strolz bearbeitet Dietrich | Untertrifaller das Haus der Musik in Innsbruck, das sich an einer der wichtigsten Schnittstellen im städtischen Gefüge als offenes Haus entwickelt. Das neue Gebäude bildet gemeinsam mit dem Landestheater ein städtebauliches Zentrum, umgeben von Hofgarten, Kongresshaus, Hofburg, Hofkirche, Volkskunstmuseum und Universität. Durch die transparente Sockelzone, das zum Platz orientierte Foyer und den offenen Bühnenbereich des Großen Saales im Obergeschoss bekommt dieser Stadtraum eine bespielbare Komponente – der Große Saal wird zur Freiluftbühne, der Platz zum Zuschauerraum.

  magyarfesteszet.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Similarly, sea squills are hanged on the doors as a symbol of immortality. One of the most remarkable modern Christmas traditions is the Divine Liturgy inside a real manger in the cave of Marathokefala.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenincrediblecrete.gr als Prioritätsdomäne definieren	In der Vergangenheit war es Brauch, weiße Tiere (Schafe und Kühe) in die Häuser zu lassen, damit diese böse Geister vertrieben. Als Symbol für die Unsterblichkeit werden Meerzwiebeln an die Türen gehängt. Eine der beeindruckendsten Weihnachtstraditionen der heutigen Zeit ist der Gottesdienst in einer echten Krippe in der Höhle Marathokefala.

  2 Treffer myfetview.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The show culminates in Rigolo’s awe-inspiring BALANCE performance with a feather and twelve palm frond ribs, “…one of the most remarkable presentations on stages and in arenas the world over.” (Neue Zürcher Zeitung).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrigolo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Show kulminiert in Rigolos atemberaubender Balance-Performance mit einer Feder und dreizehn Palmblatt-Rispen – «…eine der bemerkenswertesten Darbietungen auf Bühnen und in Manegen weltweit» (Neue Zürcher Zeitung).

  elsol.idiomasperu.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

One of the most remarkable cases is the almogarén, a sacred site at Risco Caído, a place where aborigenes on the island would carry out rituals linked to astronomical cycles, with a sacred symbolism, at the heart of the colossal volcanic crater of Tejeda.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrancanaria.com als Prioritätsdomäne definieren

Im Inneren Gran Canarias sind bis heute mystische Orte verborgen, die von längst vergangenen Zeiten berichten. Diese Insel, die jedes Jahr von Millionen Touristen heimgesucht wird, enthüllt noch immer in den Bergen verborgene Geheimnisse. Besonders beeindruckend und geheimnisumwoben ist der sogenannte almogarén von Risco Caído, ein Kultplatz, an dem die Ureinwohner ihren Ritualen im Zusammenhang mit den astronomischen Zyklen und religiöser Symbolik inmitten dieses gewaltigen Vulkankessels von Tejeda nachgingen.

  www.ewos.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Calcium carbonate micro-plate (coccolith) formation by calcifying phytoplankton (coccolithophores) is one of the most remarkable examples for biological mineralization. The exoskeleton of these organisms consists of 15-120 coccoliths, which can be composed of highly sophisticated and delicate structures.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvt.blt.kit.edu als Prioritätsdomäne definieren

Die Bildung von CaCO3-Mikrokalkplättchen (Coccolithen) durch kalzifizierendes Phytoplankton, auch als Coccolithophoriden (Haptophyta) bezeichnet, ist eines der bemerkenswertesten Beispiele für Biomineralisationsprozesse. So besteht das Exoskelett dieser Organismen aus 15-120 für jede Spezies einzigartige Coccolithen mit anspruchsvollen und zum Teil hochfiligranen Strukturen. Dadurch besitzen Coccolithen einzigartige physiko-chemische Eigenschaften und sind daher sehr interessant für den Einsatz in industriellen Anwendungen, z.B. als Partikel oder Komponenten für Kompositmaterialien innerhalb der Mikro-und Nanotechnologie, Halbleitertechnologie sowie in laseroptischen Applikationen.

  2 Treffer gitstap.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Considered to be one of the most remarkable of all musical utopias, it is a Catholic Mass written by a Lutheran composer, which cannot be fitted into the liturgies of either the catholic or the Protestant tradition, and yet it remains one of the great masterpieces of all time.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalia-vox.com als Prioritätsdomäne definieren

Die vorliegende Live-Aufnahme bietet unsere Version der h-Moll-Messe als Mitschnitt der Aufführung, die am 19. Juli 2011 im Rahmen des VI. Festival de Fontfroide 2011 stattgefunden hat, nachdem ihr eine vervollkommnende Abschlussphase des zuvor einberufenen Studien- und Forschungsseminars (II. Acadèmia de Recerca i d’Interpretació) vorausgegangen war. Bachs Werk stellt eine der bemerkenswertesten musikalischen Utopien dar: eine von einem Lutheraner komponierte katholische Messe, die keiner der beiden Liturgien eindeutig zuzuordnen ist, aber als eins der größten Werke aller Zeiten überdauert.

  littleonline.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Italian master chef Davide Oldani is certainly one of the most remarkable protagonists of his craft. He proves that a star-crowned restaurant can devise an innovative and creative cuisine while being managed in such an efficient manner that guests can savour dishes of haute cuisine level for comparatively reasonable prices.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchef-alps.com als Prioritätsdomäne definieren

Der italienische Sternekoch Davide Oldani gehört wohl zu den aussergewöhnlichsten Protagonisten seiner Zunft. Denn er beweist, dass ein Sternerestaurant eine innovativ-kreative Küche bieten und sich dabei so effizient führen lassen kann, dass die Gäste hier preislich vergleichsweise sehr erschwinglich auf Haute-Cuisine-Niveau speisen können. In seinem Restaurant D’O, das Oldani im Stil einer urigen Trattoria in seinem Heimatort Cornaredo führt, rund 20 Autominuten von Mailands Zentrum entfernt, kostet ein Vier-Gang-Menü beispielsweise nur 32 Euro.

  www.koshelev-bank.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Multiple award-winning Canadian pianist Anne Larlee is one of the most remarkable young accompanists of our time. She follows each singer with sensitivity and dedication, without relinquishing her own artistic character that is comfortable in a wide range of styles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenneue-stimmen.de als Prioritätsdomäne definieren	Die mehrfach ausgezeichnete kanadische Pianistin Anne Larlee ist eine der bemerkenswertesten jungen Liedbegleiterinnen unserer Zeit: Sensibel und mit Hingabe folgt sie dem jeweiligen Sänger, ohne dabei ihre eigene, in vielen Stilen beheimatete künstlerische Persönlichkeit aufzugeben. In jüngster Zeit gestaltete die Musikerin begeistert aufgenommene Recitals mit Dominique Côté und Simone Osborne.

  grossbrown.com.py  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"The project has a total investment of EUR 5 million, part of which is covered by the EU, since the project is being implemented within the framework of the High value-added investment program. Totally, for the whole company’s existence time, we have invested EUR 17 million. The new investment is not only a great challenge but also a logical step in development that will help us to become one of the most remarkable printing plants in Europe."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpgm.lv als Prioritätsdomäne definieren

„Das gesamte Investitionsvolumen des Projektes beträgt 5 Millionen Euro, von dem einen Teil die EU im Rahmen des Investitionsprogramms der hohen Wertschöpfung deckt. Insgesamt haben wir während des Bestehens des Unternehmens 17 Millionen Euro investiert. Die neuen Investitionen sind nicht nur eine große Herausforderung, sondern auch ein logischer Schritt für die Entwicklung, damit das Unternehmen eine der erkennbarsten Druckereien in Europa werden kann.“

  2 Treffer info.wicongress.org.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina (the Museum of Customs and Traditions of Trentino People) is an ethnographic museum created by the Trentino-Bohemian expert Giuseppe Sebasta: this exhibition is considered one of the most remarkable at national level in its genre.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitdolomites.it als Prioritätsdomäne definieren

Das Volkskundemuseum des Trentino ist ein ethnographisches Museum und wurde vom Gelehrten trientner-böhmischer Abstammung Giuseppe Sebasta gegründet: die Ausstellung ist italienweit eine der wichtigsten ihrer Art. Das Museum ist sehr groß und umfasst 41 Räume, die auf 4 Stockwerke verteilt sind und in Themenbereiche eingeteilt wurden: Landwirtschaft, Handwerk, Holzschnitzerei, Viehzucht, Schaftzucht, Almwirtschaft, Jagd und vieles mehr.

  www.janpronk.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The edifice was added to in the 13th and 15th centuries, and a bell-tower was erected in the 16th century. The apse is ornately decorated with figural mosaics, which, together with the mosaics in San Vitale in Ravenna, comprise one of the most remarkable examples of mosaic art in Europe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencamping.hr als Prioritätsdomäne definieren	Der Komplex sakraler Gebäuden aus dem 6. Jahrhundert liegt im nordöstlichen Teil des historischen Stadtkerns von Poreč, auf dem Gebiet einer antiken Insel. Er wurde in der Zeit von Bischof Euphrasius gebaut.

  www.youmagine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The main tourist site of the village is the Cistercian abbey, a jewel of Norman architecture. This is one of the most remarkable constructions of the Cistercian order. The game of light and shades brings a creative value to this raw structure.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendomainelabergerie.fr als Prioritätsdomäne definieren

Am Ufer des Argens gelegen, eingebettet in Gariguelandschaften mit Steineichen und Olivenbäumen, besitzt Le Thoronet den Charme der provenzalischen Dörfer. Seine Hauptattraktion ist jedoch die Zisterzienserabtei, ein Juwel der romanischen Architektur in der Provence. Dieses Bauwerk ist eines der bemerkenswertesten des Ordens von Cîteaux. Die Muster aus Licht, die sich auf dem Stein abzeichnen, bringen seine schlichte Architektur zur Geltung, die ein Gefühl der inneren Ruhe ausstrahlt.

  www.surfinpeniche.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	All six entrances to the Neuer Wall in Hamburg are closed off – with access by invitation only. Audi invites guests to one of the most remarkable open-air settings of the year: White Night – the Neuer Wall in white.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneast-end.de als Prioritätsdomäne definieren	Einmalig in der Geschichte wird eine der exklusivsten Shoppingmeilen in Deutschland zur Bühne für ein geschlossenes Event. Der Neue Wall in Hamburg wird an allen sechs Eingängen verschlossen – nur geladene Gäste haben Zutritt.

  www.martin-membrane.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

One of the most remarkable categories in our blog is the ‘Hot news’ section, where not only general cannabis-related news but also more specific news about Humboldt Seed Organization are broadcasted. Here we regularly publish posts on current affairs so that you can be up-to-date with what’s going on in the cannabis field at both the national and international levels.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhumboldtseeds.net als Prioritätsdomäne definieren

Eines der Highlights unseres Blogs ist die Rubrik Aktuelles, die sich Nachrichten über die Cannabis-Welt im Allgemeinen und Humboldt Seed Organization im Besonderen widmet. In dieser Rubrik veröffentlichen wir regelmäßig Posts zu aktuellen Themen, damit ihr stets auf dem Laufenden bleibt, was im Hanf-Sektor international gerade so vor sich geht. Wir haben euch viel zu erzählen – und ihr dürft natürlich gerne mitmachen!

  mobile.juliusbaer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Live at Sunset is one of the most remarkable summer festivals in Europe and offers unforgettable open-air concerts in a relaxing and charming setting at the Dolder ice-rink in Zurich. The festival annually brings together well-known international stars as well as famous and legendary Swiss artists from rock/pop, jazz to classic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmobile.juliusbaer.com als Prioritätsdomäne definieren	Live at Sunset gehört zu den renommiertesten Sommerfestivals in ganz Europa und bietet dem Publikum einen kleinen und feinen Rahmen für unvergessliche Konzertabende. Das Festival zieht jährlich Tausende Besucher für ein einmaliges Konzerterlebnis mit grossartigen Stars nach Zürich.

  www.executiveacademy.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"In my opinion, one of the most remarkable benefits of the WU Executive Academy’s in-house programs is the high level of customization to accommodate the specific needs of businesses. The modules really have been designed to fit the requirements of our business, covering all its divisions."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexecutiveacademy.at als Prioritätsdomäne definieren	"Aus meiner Sicht ist der Grad der Individualisierung des Programms für die spezifischen Bedürfnisse des Unternehmens einer der bemerkenswertesten Vorteile des in-house Programms der WU Executive Academy. Die Module sind wirklich maßgeschneidert für unser Unternehmen und erstrecken sich über alle Unternehmensbereiche."

  www.hihostels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vancouver – Vancouver is one of the most remarkable cities you'll ever visit, and the list of attractions, activities and events is endless. HI’s group hostel in Vancouver allows you to go skiing, whale watching, shopping and enjoy cosmopolitan night life all in one day!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhihostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Vancouver – Vancouver ist wohl eine der beeindruckendsten Städte überhaupt, und die Liste der Attraktionen, Aktivitäten und Events ist schier endlos. Unsere Gruppenherberge in Vancouver liegt ideal für Spaß beim Skifahren, Whalewatching, Shopping und Nachtleben – und das alles kann man am selben Tag erleben! Vancouver Downtown | Vancouver Jericho Beach

  pedalforhumanity.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Private companies were encouraged to seize the initiative and offer «affordable» tourist flights into space. One of the most remarkable participants in this competition is the Romanian Dumitru Popescu and his team.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspace-tourists-film.com als Prioritätsdomäne definieren

Private Unternehmen sollten die Initiative ergreifen und «preiswerte» touristische Flüge ins All anbieten. Einer der aussergewöhnlichsten Teilnehmer in diesem Wettbewerb ist der Rumäne Dumitru Popescu und sein Team. Sein Konzept ist bestechend einfach – ökologisch und ökonomisch. Der Ballon, mit dem er bis in die Stratosphäre hinauf fliegt, ist der grösste je gebaute Solar-Montgolfier-Ballon. Ein über 70 Meter hoher mit Luft gefüllter Plastiksack, die von der Sonne aufgeheizt wird - was dem Raumschiff Auftrieb gibt. Genial!

  www.italiancompanyformations.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Of all the main tourist attractions of Quito, the hill of Panecillo, where you will find the gigantic statue of the Virgen de Quito, stands out. Unveiled in 1976, this is one of the most remarkable viewpoints of the city.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbluebayresorts.com als Prioritätsdomäne definieren	Unter den wichtigsten Sehenswürdigkeiten ist besonders der Hügel Panecillo, auf dem sich die riesige Statue der Jungfrau von Quito befindet, zu erwähnen. Der Aussichtspunkt wurde 1976 eingeweiht und ist einer der meistbesuchten der Stadt.

  europeanpolice.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Scena is situated on a sun-drenched hill above the city of Merano and provides a great view on the Sarentino Alps with Monte Ivigna and Monte Cervina. One of the most remarkable features of the village is the hill enthroned by the ancient and new parish churches.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeranerland.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Ortschaft Schenna liegt auf einem Sonnenhügel oberhalb von Meran, mit einem wunderschönen Blick auf die Sarntaler Alpen, den Ifinger und den Hirzer. Charakteristisch für das Dorfbild ist der Kirchenhügel mit der alten und neuen Pfarrkirche, sowie auch das Mausoleum und Schloss Schenna.

  www.voegol.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In my opinion, one of the most remarkable benefits of the WU Executive Academy’s in-house programs is the high level of customization to accommodate the specific demand of the organization. The modules really have been designed to fit the requirements of our business, covering all its divisions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexecutiveacademy.at als Prioritätsdomäne definieren	Aus meiner Sicht ist der Grad der Individualisierung des Programms für die spezifischen Bedürfnisse des Unternehmens einer der bemerkenswertesten Vorteile des In-house Programms der WU Executive Academy. Die Module sind wirklich maßgeschneidert für unser Unternehmen und erstrecken sich über alle Unternehmensbereiche.

  2 Treffer www.kalmina.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The architecture and interior decoration characterise it as one of the most remarkable on Crete. The interior murals date from the 14th and 15th centuries and are exceptional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenferries-greece.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Kirche ist 10 km von Agios Nikolaos entfehrnt. Die Architektur und die Dekoration des Interiörs sind wohl die außergewöhnlichsten der Insel und werden auf das 14. bis 15. Jh. datiert.

  www.juliusbaer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Live at Sunset is one of the most remarkable summer festivals in Europe and offers unforgettable open-air concerts in a relaxing and charming setting at the Dolder ice-rink in Zurich. The festival annually brings together well-known international stars as well as famous and legendary Swiss artists from rock/pop, jazz to classic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjuliusbaer.com als Prioritätsdomäne definieren	Live at Sunset gehört zu den renommiertesten Sommerfestivals in ganz Europa und bietet dem Publikum einen kleinen und feinen Rahmen für unvergessliche Konzertabende. Das Festival zieht jährlich Tausende Besucher für ein einmaliges Konzerterlebnis mit grossartigen Stars nach Zürich.

  3 Treffer www.folkworld.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aranis is one of the most remarkable groups from Belgium at this moment. From their first album on, their music has a unique style and a very own identity. The group brings eleven new compositions all composed by bass player Joris Vanvinckenroye, to my opinion one of the most interesting Belgian composers and musicians in many years.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfolkworld.de als Prioritätsdomäne definieren

Im zweiten Teil der CD wird die Musik und das was die Bardomaniacs ausdrücken wollen, schon etwas fantastischer. Sie begegnen König Ludwig, der irgendwann mal ins Wasser gegangen ist und da irgendwo auch noch rumschweben muss. Später verarbeiten sie "Sturm und Sonnenschein" in einer ziemlich dramatisch klingenden Weise. "Sofia im Regen" geht als langsamer Walzer durch. Da hier keinerlei balkaneske Klänge erzeugt werden, gehe ich davon aus, dass hier eine weibliche Person namens Sofia gemeint ist und nicht die bulgarische Hauptstadt. Als Wasserfreund kommt man an der Seefahrt nicht vorbei. So bleibt es denn auch nicht aus, dass der abgetakelte Shanty vom "Drunken Sailor" noch aus dem Brackwasser gefischt wird, in dem er dümpelt. Spaß macht es übrigens, für diese Musik eine Schublade zu finden. Am Versuch diese erzählerisch einfallsreiche Musik irgendwo einzuordnen, bin ich jedenfalls gescheitert. Selbst die Bezeichnung Urbane Folklore will mir angesichts der Reise, die man auf der CD unternimmt, nicht recht passen. Aber das ist alles andere als ein Manko.

  matildedicanossa.galmodenareggio.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The current building is the result of reconstruction that took place in the early eighteenth century, a period when the building was essentially rebuilt reversing the liturgical orientation and erecting the current elegant tripartite façade, which is one of the most remarkable among the eighteenth-century churches in the foothills of Reggio Emilia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatildedicanossa.galmodenareggio.it als Prioritätsdomäne definieren

Dazu wurde die Spitze des Hügels gekappt, um die Errichtung des antiken Pfarrhauses von Puianello zu ermöglichen. Auf Grund seiner günstigen Lage war der Ort seit dem frühsten Altertum bewohnt, denn von hier aus konnte das gesamte Tal des Crostolo an der Mündung in das Flachland überschaut werden. Das belegen bedeutende Überlieferungen aus dem Bronzezeitalter, der römischen Epoche und aus dem Mittelalter. Im Mittelalter wurde hier ein religiöses Gebäude errichtet, das der Heiligen Jungfrau gewidmet war. Es erhielt den Rang einer Plebankirche und wurde zum ersten Mal in einem Privilegium Ottonianum aus dem Jahr 980 erwähnt. Im Jahr 1156 erhielt die Pfarrei die Gerichtsbarkeit über ein weitläufiges Territorium, das die abhängigen Kirchen S. Giovanni di Gesso, S. Pietro di Sedrio, S. Michele di Salvarano, S. Zenone di Montelocco, S. Maria di Montecavolo, S. Venerio di Mozadella und S. Martino di Vezzano umfasste. Das heutige Gebäude stammt aus den Rekonstruktionen, die im 18. Jahrhundert durchgeführt wurden.

  www.wu.ac.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The emergence of the sharing economy is certainly one of the most remarkable examples of new ways of organizing and innovative business models in the recent years. Unlike early forms prevalent in rural communities, the modern sharing economy is a predominantly urban phenomenon.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren

In der jüngeren Vergangenheit stellt das Aufkommen der Sharing Economy sicherlich eines der eindrucksvollsten Beispiele für neue Formen des Organisierens und für innovative Geschäftsmodelle dar. Im Gegensatz zu den Ursprüngen im ländlichen Kontext präsentiert sich die moderne Sharing Economy heute vorwiegend als ein urbanes Phänomen. Die „Ökonomie des Teilens“ gilt für viele Menschen nicht zuletzt auch als Hoffnungsträgerin für mehr soziale Verantwortung, Ressourcenschonung und ökologischen Wandel. Dennoch stellt sie insbesondere Stadtverwaltungen zunehmend vor veritable Herausforderungen, wie die jüngsten Vorkommnisse auch in Wien (siehe OBike-Pleite) zeigen. Diskussionen rund um fairen Wettbewerb, Durchsetzung der Abgabenpflicht für Sharing Economy Unternehmen sowie Sicherstellung von angemessenen Sozialstandards für „Beschäftigte“ in der Sharing Economy ergänzen das Bild. An der WU widmet sich Markus Höllerer, Leiter des Instituts für Public Management und Governance, in einem aktuellen Forschungsprojekt gemeinsam mit der Stadt Wien unter anderem der Frage, wie Stadtverwaltungen im internationalen Vergleich die Sharing Economy interpretieren und aus einer Steuerungsperspektive heraus entsprechende Antworten formulieren. „Die Sharing Economy stellt Verwaltung mitunter vor komplett neue Herausforderungen: Wie soll die Stadt Wien beispielsweise angesichts der Konflikte zwischen Uber und Co. und dem Wiener Taxigewerbe reagieren, wie der Flut von wahllos in der Stadt abgestellten Fahrrädern oder E-Scootern begegnen, oder wie der Verknappung von Wohnraum durch ein steigendes Angebot von Airbnb Wohnungen entgegentreten?“, so Höllerer.

  www.bio-pro.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Clonal growth, i.e. the ability of plants to reproduce asexually, is regarded as one of the most remarkable strategies that plants possess in order to adapt to cold environments. Some species, including dandelions, reproduce asexually, which means that the offspring are exact genetic copies of the parent plants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren

Klonales Wachstum, also die Fähigkeit von Pflanzen, sich vegetativ zu vermehren, gilt als eine der bemerkenswertesten Anpassungen an die Verhältnisse in kalten Lebensräumen. Manche Spezies wie der Löwenzahn pflanzen sich mittels asexueller Methoden fort und bilden somit eine exakte genetische Kopie ihrer selbst. In Mitteleuropa sind etwa 70 Prozent der Pflanzenarten sogenannte klonale Spezies. Diese Spezies haben einige einzigartige Fähigkeiten: „Die Mutterpflanzen können beispielsweise für lange Zeit mit den Tochterpflanzen in Verbindung bleiben und somit Ressourcen austauschen, was als klonale Integration bezeichnet wird“, berichtet van Kleunen. Es wird vermutet, dass klonale Spezies die Richtung, in die sie ihre Tochterpflanzen setzen, bestimmen können. Dieses sogenannte „foraging“ bietet diesen Pflanzen die Möglichkeit, ihre Tochterpflanzen in eine Umwelt zu positionieren, die für sie günstig scheint.

  tanzlindenmuseum.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The co-production has also given the opportunity for the SND Opera to host, for the first time ever, one of the most remarkable figures of contemporary European theatre and operatic stage, the director of Ukrainian origin, Andriy Zholdak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnd.sk als Prioritätsdomäne definieren

Die Einführungspremiere in der Oper des SND wird das großartige historische Fresko Giuseppe Verdis Don Carlo sein. Ein fesselndes Drama über Macht, Ideologiemissbrauch sowie über persönliche Tragödien von großen Spielern auf der politischen Karte der Vergangenheit. In der musikalischen Einstudierung von Martin Leginus wird der ausgezeichnete slowenische Regisseur Diego de Brea dem Werk eine monumentale szenische Form verleihen und in einer der Hauptrollen wird zum ersten Mal auf der Bühne des SND der weltberühmte slowakische Bass Štefan Kocán debütieren. Der zweite Premierentitel wird ein Beitrag für das Kinderpublikum sein: eine neue ursprüngliche slowakische Märchenoper des Musikkomponisten Peter Zagar zum Libretto von Daniel Hevier unter dem Titel Das Märchen vom glücklichen Ende. Das Finale der Saison wird historisch der ersten slowakisch-ukrainischen Koproduktion gewidmet sein, es handelt sich dabei um die neue Inszenierung eines weiteren großen Werks der Opernliteratur, Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach. In der Oper des SND werden wir in diesem Titel erstmals eine der markantesten Persönlichkeiten der zeitgenössischen europäischen Theater- und Opernszene, den Regisseur ukrainischen Ursprungs Andriy Zholdak willkommen heißen.