one of the most typical – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santo Spirito is cozy. The Florentines say here seems not to be in Florence, yet it is one of the most typical squares. A special character at all, really!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Die Florentiner sagen, Santo Spirito scheint nicht, als sei er in Florenz, aber er kann definitiv als einer der typischsten Plätze der toskanischen Hauptstadt angesehen werden.

  www.franks.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the south-eastern part of Elba, at the foot of one of the most typical village, Capoliveri, this residence is a quiet oasis for your pleasant and serene holiday at only 250 m from the beach of Madonna delle Grazie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualelba.it as primary domain	Im süd-östlichen Teil der Insel Elba, am Fusse Capoliveris, eines der charakteristischsten Dörfer, nur 250 m von kristallblauen Meer von Madonna delle Grazie entfernt gelegen, erwartel Sie eine Oase der Ruhe für einen angenehmen und unbeschwerten Urlaub: die Residence "Le Grazie Est".

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bed & Breakfast''''Il Mulino is the perfect place to spend unforgettable and delightful days of relaxation, sun-kissed in one of the most typical of Italy, near the sea and the famous Amalfi, Ravello and Positano , places with unique beauty and charm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Das Bed & Breakfast Il Mulino ist der perfekte Ort für unvergessliche und bezaubernde Tage Erholung, Sonne in einem der typisch für Italien, in der Nähe des Meeres und der berühmten Amalfi, Ravello und Positano , Orte mit einzigartiger Schönheit und Charme.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located in one of the most typical villages of Beira Baixa, Monforte da Beira, Casa D’Aldeia is a rustic-style guest house. It offers free WiFi access and a small bar. Each room is simple and includes a wardrobe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Die Casa D'Aldeia, eine Pension im Landhausstil, begrüßt Sie in einem der typischsten Dörfer der Beira Baixa, Monforte da Beira. Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN sowie eine kleine Bar. Die schlichten Zimmer erwarten Sie mit einem Kleiderschrank. Einige Zimmer bieten Ihnen ein eigenes Bad und andere Zugang zu einem Gemeinschaftsbad. Entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten TV-Lounge mit einem Kachelofen. Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück, zu dem regionale Produkte wie Bi...ca d'Azeite gehören, ein traditionelles Ort mit Olivenöl, Marmelade, Käse und Aufschnitt. Die Mitarbeiter der Casa D'aldeia organisieren gerne Kutschfahrten durch das Dorf und Reitstunden für Sie. Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption. Das Castelo Branco befindet sich 24 km entfernt, die spanische Grenze verläuft in 44 km Entfernung.

  www.ilado-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This big lavender sachet is filled with 100 g of dried lavender flowers. Its handle made of natural wood enables you to hang it on your doors or in your wardrobe. This beautiful sachet is decorated with a cicada one of the most typical symbols of Provence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magasino.com as primary domain	Dieser große Lavendelsack ist mit 100 g duftenden Lavendelblüten gefüllt. Zum Aufhängen an Türklinken oder im Kleiderschrank befindet sich am oberen Ende ein Holzring. Der Lavendelsack ist zusätzlich mit einer für die Provence typischen Zikade verziert.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malcantone is one of the most typical regions in the Canton of Ticino. The valleys, cloaked in cool woods, offer relaxing excursions with a view of traditional rural life. Or follow the easy pathways to the peaks and take in a breathtaking panorama of memorable beauty between heaven and the lakes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

Der Malcantone ist eine der typischsten Regionen im Kanton Tessin. Die mit erfrischenden Wäldern bedeckten Täler bieten die Möglichkeit für entspannende Ausflüge und zeugen vom einstigen bäuerlichen Leben. Einfache Wanderwege führen zu den Gipfeln, von denen aus man eine herrliche Aussicht auf die Schönheiten zwischen Seen und Himmel hat. Der Spätherbst lockt mit einem besonders milden Klima, um die wunderschöne Region mit ihren typischen Produkten wie Kastanien, Pilze, Wild und Wein zu geniessen.

  www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since we have a large number of German clients in Mallorca this year we decided to bring them one of the most typical mallorcan products that they know so well so that they can enjoy them not only throughout their summer holidays but instead at any time of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Dado que en Mallorca tenemos un buen número de clientes que son alemanes, este año decidimos llevarles uno de los productos mallorquines más típicos y que ellos conocen a su tierra, para que no sólo lo puedan comer en verano durante sus vacaciones sino para que puedan disfrutar lo en cualquier época del año.

  www.merkel-die-jagd.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The alpine rose (Rhododendron ferrugineum) is one of the most typical and prominent Swiss alpine plants. It grows at high altitudes and has developed impressive strategies to protect itself against dehydration and the attack of radicals and pathogens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mibellebiochemistry.com as primary domain

Die Alpenrose (Rhododendron ferrugineum) ist eine der typischsten und markantesten Schweizer Alpenpflanzen. Sie wächst in grossen Höhen und hat eindrucksvolle Strategien entwickelt, um sich selbst gegen Austrocknung und den Angriff durch freie Radikale und Krankheitserreger zu schützen. Für die Herstellung von Alpine Rose Active betreibt Mibelle Biochemistry eigene Plantagen in den Schweizer Alpen, die in Zusammenarbeit mit Bio-Bauern aus der Region und Experten für den Anbau von Alpenpflanzen entwickelt wurden.

  5 Hits www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Gnaga is the traditional Carnival of Fornesighe di Zoldo, one of the most typical and peculiar in the Alps. On 2nd and 3rd February handicraft, wood carving and gastronomy blend in a unique event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Die Gnaga ist der traditionelle Fasching von Fornesighe di Zoldo und ist eines der besonderen und charakteristischen Feste. Zwei Tage lang, und zwar am 2. und 3. Februar, dreht sich alles um das Kunsthandwerk und die Holzschnitzerei, sowie um Gastron...

  www.listeskrasotas.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Cape of Formentor. The impressive cliffs of Cabo de Formentor represent one of the most typical pictures of the island. It is a viewpoint spread over several kilometres that mixes imposing views of the Mediterranean and Menorca with a stunning beach surrounded by pines trees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insotelhotelgroup.com as primary domain	• Cabo de Formentor: Die Bilder der beeindruckenden Steilküsten am Kap Formentor gehören zu den typischen Bildern Mallorcas. Hier findet man einen Aussichtspunkt, der auf mehrere Kilometer verteilt liegt, und bei dem Schwindelgefühl, beeindruckende Aussichten auf das Mittelmeer und auf Menorca, wie auch auf den Strand mit Kieferbäumen direkt am Wasserrand zusammenkommen.

  www.lisboa-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Fado house is situated in one of the most typical neighbourhoods of Lisbon, Alfama, and D. Argentina Santos, a well-known Portuguese Fado singer, runs a small restaurant in a dead-end street in between the various houses of this neighbourhood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lisboa-live.com as primary domain

Das Lokal liegt in einer der typischsten Gegenden von Lissabon, in Alfama. D. Argentina Santos, ein bekannter portugiesischer Fado-Sänger, führt ein kleines Lokal in einer Sackgasse zwischen den verschiedenen Häusern in dieser Gegend. Der kleine und gemütliche Speisesaal eignet sich bestens dazu, „ruhig zu werden, und dem Fado zu lauschen“, während Sie ein typisches portugiesisches Essen genießen.

  holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the afternoon, we will visit Wenshu Temple, the biggest and very well preserved Buddhist temple in Chengdu. We well spend the rest of the afternoon with one of the most typical Chinese pastimes: drinking tea in one of the temple's tea houses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain

Nach dem Frühstück Ausflug in das ”Zentrum für die Vermehrung des Grossen Panda”, einer Einrichtung, die sich dem Schutz dieser vom Aussterben bedrohten Tiere widmet. Am Nachmittag Besuch des Wenshu Tempel, des grössten und besterhaltenen buddhistischen Tempels in Chengdu. Der Rest des Nachmittags dient einer typisch chinesischen Beschäftigung - dem Tee trinken in einem der Teehäuser des Tempels. Frühes Abendessen im tempeleigenen, vegetarischen Restaurant und anschliessende Abfahrt vom Bahnhof in Chengdu in Richtung Tibet.

  www.loggiatodeiservitihotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And last but not least of our recommendations is Loopy’s, one of the most typical restaurants of the island. An islanders Must since the eighties after a day at the southern beach on their late way back home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain

Das Restaurant „N’Enoteca“ ist unter den Touristen, die das Dorf Mogán besuchen, sehr beliebt. Mogán ist ein Ort voller Charme und ist einer der Orte, die man unbedingt besucht haben sollte, wenn man auf die Insel Gran Canaria reist. Nach einem Spaziergang durch die Strässchen zwischen den bunten Häusern und Bougainvillea-Gewächsen, ist ein kleiner Imbiss im „N’Enoteca“ die beste Wahl. Die Speisekarte basiert auf hausgemachten Gerichten und exquisiten Nachspeisen, sowohl aus der italienischen als auch aus der spanischen Küche. Das Restaurant befindet sich in Puerto de MOgán, local 380/381 (Tel-Nr. 00 34 673 347 886) und öffnet jeden Tag nur für den Service zum Abendessen, von 18:30 bis 22:30 Uhr.

  sushi-naniwa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most typical places to buy in Vera is the traditional market on Saturdays, where farmers come from all over the area to sell their products directly, as well as countless stalls where we can find all kinds of local handicrafts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valledeleste.es as primary domain	Einer der typischsten Orte zum Einkaufen in Vera ist der traditionelle Markt samstags, hier treffen sich die Landwirte der ganzen Gegend, um ihre Produkte direkt zu verkaufen. Ausserdem gibt es eine Unzahl von Ständen, an denen wir alle Arten von Kunsthandwerk der Gegend finden können.

  www.cordoba24.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its erection in the 15th century, it has not undergone major modifications. So it is one of the most typical buildings from that time in town. Today, this architectural monument serves as exhibition site and interpretive center.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordoba24.info as primary domain

Die Posada del Porto ist ein ehemaliger Gasthof (posada) mit einer langen Tradition. Bereits in Miguel de Servantes' "Don Quijote" findet dieses Gasthaus Erwähnung. Kein Wunder, denn Miguel de Servantes war des Öfteren hier Gast. Nicht nur diese Erwähnung, die die Posada weltbekannt machte, ist erstaunlich, sondern auch der sehr gute Zustand des Gebäudes. Es ist seit seiner Errichtung im 15. Jahrhundert fast unverändert geblieben. Als typisches Bauwerk jener Zeit gliedern sich alle Räumlichkeiten um einen blumendekorierten Innenhof. Heute wird das Baudenkmal als Kulturzentrum und für Ausstellungen genutzt. Es befindet sich auf der Plaza del Potro.