one of the parents – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The student or one of the parents or siblings has a disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Schüler mit Behinderung bzw. Elternteil oder Geschwister mit Behinderung.

  www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Val d’Ega is the land of children: on the ski centers of Obereggen and Carezza kids under eight years of age get a free lift pass if one of the parents buys one for themselves. Small skiers have at their disposal two ski kindergartens: in Obereggen, Brunoland, with new 50 m and 30 m magic carpets, where they can have fun every day from 10 am to 4 pm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain

Das Eggental ist nämlich das Reich der Kinder: In den Skigebieten Obereggen und Carezza erhalten Kinder bis zu 8 Jahren einen kostenlosen Skipass, falls ein Elternteil gleichzeitig einen Skipass erwirbt. Den kleinen Skifahrern stehen viele Skikindergärten zur Verfügung: in Obereggen Brunoland, mit neuen, 50 und 30 m langen Förderbändern, auf denen sich Kids den ganzen Tag lang von 10 bis 16 Uhr austoben können, und Yeti's Kinderland der Skischule, wo Kinder mit den Skilehrern Skifahren lernen oder mit den Animateurinnen des Miniclubs von 9 bis 16 Uhr spielen können. In Carezza hingegen wurde das neue Kinderland König Laurin mit Rodeln/Bob und Hüpfburg eröffnet.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While making an order, please, provide us with the appropriate information on a child travelling together with you. In case one of the parents travelling with a child is a Russian passport holder, the child will need a Russian passport or a private visa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Wenn Ihr Kind unter 14 Jahre alt ist und an Ihren Reisepass hinzugefügt, kann er/sie Russland auf Ihrem Visum einreisen. Wenn ein Kind seine/ihre eigenen Pass hat, wird er/sie haben eine separate Einladung für ein Familienmitglied Visa-Typ zu erhalten. Während der Herstellung eines Auftrages, bitte geben Sie uns die entsprechenden Informationen auf ein Kind mit Ihnen zusammen reisen. Bei einer der Eltern mit einem Kind Halter einen russischen Pass reisen, muss das Kind einen russischen Reisepass oder ein privates Visum. Touristenvisum wird in diesem Fall nicht akzeptiert werden.

  www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For minors it is necessary to have an “identity certificate for minors under 15” with a photo, issued by the municipality and stamped by the police office; up to 16 years of age, it is possible to register children on the passport of one of the parents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain

Für die Einreise in die Schweiz ist in der Regel ein individueller gültiger Reisepass erforderlich oder, je nach Nationalität, genügt auch nur die Identitätskarte. Wer nichts zu verzollen hat, kann in den Flughäfen den ‘grünen Durchgang’ benutzen oder am Auto die ‘grüne Sichtdeklaration (GSD)’ hinter dem Scheibenwischer anbringen. Diese Erklärung gibt an, dass Ihre Ausweispapiere gültig sind und Sie über die Grenze fahren können, und dass Sie eine Warenmenge mitführen, für die kein Zoll zu entrichten ist. Es können aber jederzeit Kontrollen durchgeführt werden.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usually, that means you will work from Monday to Saturday. One of the parents will be with you for at least half of your working hours. Your working hours must allow you to take part in a language course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Du wirst nur halbtags beschäftigt und arbeitest nicht mehr als 30 Stunden pro Woche. In der Regel betrifft das die Tage Montag bis Samstag. Während mindestens der Hälfte deiner Arbeitszeit wirst du von einem Elternteil betreut. Deine Arbeitszeit muss es dir erlauben, an einem Sprachkurs teilzunehmen.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the framework of the family benefit the term "orphans" refers to children who do not have a father and/or a mother and whereby one of the parents met the requirements stipulated in Article 9 of the Royal Decree of April 8th 1976 and of which the surviving parent has not remarried and has not formed a family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Im Rahmen der Familienbeihilfe bezeichnet der Begriff "Waisen" vater- und/oder mutterlose Kinder, wobei einer der Eltern die Voraussetzungen erfüllte, die in Artikel 9 des Königlichen Erlasses vom 8. April 1976 festgelegt sind, und deren überlebende Elternteil darüber hinaus nicht wiederverheiratet ist, und auch keine Familie bildet.

  5 Hits www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the DI rehabilitation measures are no longer paid to persons who resign. Rehabilitation measures allocated to minor persons continue to be paid abroad provided that one of the parents remains insured under the voluntary or compulsory OASI/DI scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Es gilt zu beachten, dass die Eingliederungsmassnahmen der IV nicht mehr übernommen werden, wenn die Person von der Versicherung zurücktritt. Die Eingliederungsmassnahmen für Minderjährige werden im Ausland übernommen, wenn mindestens ein Elternteil der freiwilligen oder obligatorischen AHV/IV angeschlossen ist.

  4 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you a foreign national and have been granted a residence permit under the family reunification programme? In certain circumstances, divorced or widowed spouses and their children can stay in Switzerland following a divorce or the death of one of the parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Sie sind Ausländerin oder Ausländer und haben im Rahmen eines Familiennachzugs eine Aufenthaltsbewilligung bekommen? Geschiedene oder verbliebene Ehegatten und deren Kinder können unter gewissen Voraussetzungen nach der Auflösung der Ehegemeinschaft oder nach dem Tod eines Elternteils in der Schweiz bleiben.

  2 Hits www.traditionalhomes.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Completing your studies and getting started in life need substantial financial resources. Cover for your children in the event of the death of one of the parents is a natural concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lalux.lu as primary domain	Ein Studium, die Gründung eines eigenen Hausstandes kosten viel Geld. Die Absicherung der Kinder für den Fall, dass ein Elternteil verstirbt, ist eine verständliche Sorge. Unsere Variante lalux-Éducation unterstützt Sie bei der Bewältigung dieser Probleme.

  www.muboo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The probability that a wrong parentage would not be identified is extremely low. The reliability is reduced e.g. if the DNA of one of the parents is not included in the test or if the DNA-profile of a parent must be reconstructed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certagen.de as primary domain

Grundsätzlich wird bei unseren Verfahren eine große Anzahl von DNA-Markern untersucht, was generell eine Aussagesicherheit (Ausschlusswahrscheinlichkeit) von über 99,5% liefert wenn beide Eltern untersucht werden. In diesem Fall ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine falsche Elternschaft nicht erkannt wird, extrem gering. Die Ausschlusswahrscheinlichkeit reduziert sich zum Beispiel wenn ein Elternteil nicht untersucht wird oder das entsprechende DNA-Profil rekonstruiert werden musste. Die Aussagesicherheit wird auch von der genetischen Variabilität in der Population beeinflusst. Starke Inzucht erfordert im Extremfall die Untersuchung einer erheblich höheren Anzahl von Markern.

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the framework of the family benefit the term "orphans" refers to children who do not have a father and/or a mother and whereby one of the parents met the requirements stipulated in Article 9 of the Royal Decree of April 8th 1976 and of which the surviving parent has not remarried and has not formed a family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Im Rahmen der Familienbeihilfe bezeichnet der Begriff "Waisen" vater- und/oder mutterlose Kinder, wobei einer der Eltern die Voraussetzungen erfüllte, die in Artikel 9 des Königlichen Erlasses vom 8. April 1976 festgelegt sind, und deren überlebende Elternteil darüber hinaus nicht wiederverheiratet ist, und auch keine Familie bildet.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If one of the parents renounces his/her right to parental leave, it may not be transferred to his/her spouse in order that he/she may take two parental leaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Verzichtet ein Elternteil auf den Elternurlaub, kann er seinen Urlaubsanspruch nicht auf den anderen Elternteil übertragen, damit dieser 2 Mal Elternurlaub nehmen kann.

  detlillehotel.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-free entry, with skates hire, for children up to 12 years old to the Ice Stadium in Alba di Canazei (the free ticket is accorded only if one of the parents buys a pass of the same type, relation 1:1);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenhotelcorona.com as primary domain	-Ein freier Eintritt, inklusive Schlittschuhverleih, für Kinder bis zu 12 Jahren in das Eisstadion von Alba di Canazei pro zahlender Erwachsener (Verhältnis 1:1);

  www.poliedrosconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allowed only in company of one of the parents or legal guardian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingdelta.com as primary domain	Nur in Begleitung der Eltern/Erziehungsberechtigten möglich.

  2 Hits www.pobeda.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a certifying the identity of the applicant (for example, passport of one of the parents);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobeda.aero as primary domain	ein Dokument, das die Identität des Antragstellers bestätigt (z.B. Ausweis eines der Eltern);

  www.i-micropack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. one of the parents holding the declaration of the other parent; the declaration must be authenticated by a notary and clearly bear other parent's agreement on minor's journey;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	1. einer der Eltern, welcher über die durch einen öffentlichen Notar beglaubigte Erklärung des anderen Elternteils verfügt, woraus dessen Zustimmung über die Reise hervorgeht;

  3 Hits www.elektronik.ropla.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If only one of the parents is heterozygous, the litter would theoretically consist of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain	Falls nur ein Elternteil heterozygot  ist, dann kann der Wurf theoretisch zu:

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Others also like any kind of Afghan Kush, and given that Afghan is one of the parents of Cheese, you'll definitely feel the resemblance between their highs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Andere mögen auch jede Art von Afghan Kush, und angesichts der Tatsache, dass Afghan einer der Elternteile von Cheese ist, wirst du definitiv die Ähnlichkeit zwischen ihren Highs merken.

  2 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If one of the parents is employed, unemployed or receiving a pension in the home country, all children who are not in employment must be/remain insured with this parent in the home country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Ist ein Elternteil im Wohnland erwerbstätig, arbeitslos oder Rentenbezüger, müssen alle nicht erwerbstätigen Kinder im Wohnland mit diesem Elternteil versichert bleiben/werden.

  www.latest-kodi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friendly talk and do book for adolescents. Original book for teenagers to fill in together with a friend or one of the parents. Questions, lists and assignments about talents, blunders, infatuation, excuses, mobile phones, wishes and more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bijzondermooi.nl as primary domain	Teenager Skater! Freundliches Gespräch und Buch für Jugendliche. Originalbuch für Jugendliche zum Ausfüllen zusammen mit einem Freund oder einem der Eltern. Fragen, Listen und Aufgaben zu Talenten, Fehlern, Verblendungen, Ausreden, Handys, Wünschen und me

  www.overtures.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chem#4 OG from the Californian seedbank The Cali Connection perfectly combines the selection and breeding work, using the SFV OG Kush F4 as one of the parents to create a cannabis strain that will surely become a legend acros [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alchimiaweb.com as primary domain	Der Alchimia Growshop stellt euch die Auto CBG vor, die erste Autoflowering-Sorte der Samenbank Cannabiogen, die aus einer Kreuzung mit der Sorte Destroyer entwickelt wurde. Diese Sorte ist ab sofort in Form von feminisierten Samen erhältlich.D [...]

  www.tuifly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• If the parents are divorced, the letter of authorization must be issued by the parent who has legal custody of the child and it must be accompanied by a copy of the final divorce decree. If one of the parents has died, the letter of authorization must be accompanied by a copy of the death certificate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuifly.com as primary domain	Gegenstände (einschließlich Musikinstrumente u. ä.), die nicht die für das Handgepäck vorgesehenen Abmessungen entsprechen, werden nicht für die Beförderung in der Passagierkabine zugelassen, es sei denn, der Passagier hat ein Ticket oder Anschlussticket für die bewussten Gegenstände bezahlt.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If one of the parents is widowed, the corresponding death certificate (Lixiarchiki praxi thanatou).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Folgende Dokumente sind diesem Regionalen Konsularcenter zukommen zu lassen:

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If one of the parents is divorced, the documents cited under “Divorce”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Wenn ein Elternteil geschieden ist, die Dokumente welche unter Rubrik Scheidung aufgeführt sind

  2 Hits www.australien.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- If one of the parents is not an Australian citizen: Printout (not older than four weeks) of the "Visa Entitlement Verfication Online" (VEVO) of the Australian Department of Immigration or a "Certificate of Evidence of Resident Status"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australien.diplo.de as primary domain	für den deutschen Elternteil, sofern diese/r nicht auch die australische Staatsangehörigkeit besitzt: Visa Entitlement Verification Online (VEVO) ansonsten australische Einbürgerungsurkunde und Urkunde über Genehmigung zur Beibehaltung der deutschen Staatsangehörigkeit