one of the places – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   82 Domains
  www.susanatornero.com  
It is one of the most interesting reserves and one of the places most often visited by tourists.
Die interresanteste und meist besuchte touristische Zone.
  www.tubefree.com  
In Spain we can enjoy the two Major Cities of Madrid, headquarters of the World Tourism Organisation and with one of the places with most cultural heritage sites in the world, and Barcelona where we will find Gaudí's Sagrada Familia, in a northerly region with a mild climate and home to charming beaches, Spas and a cuisine with the best fish, seafood and meats.
In Spanien befinden sich die beiden Großstädte Madrid, Sitz der Welttourismusorganisation und einer der Orte mit den meisten Kulturerbestätten weltweit, und Barcelona mit der Sagrada Familia von Gaudí in einer nördlichen Region mit mildem Klima, die wunderschöne Strände, Thermen und eine Küche mit dem besten Fisch, Meeresfrüchten und Fleisch bietet. Die besten Touristenresorts mit Sonne und Strand finden sich an der Mittelmeerküste mit ihrem warmen Klima und den geringen Regenfällen. Weiterhin geboten werden Bergtourismus, einzigartige Inseln, monumentale Städte mit beeindruckenden Kathedralen wie z. B. Burgos, Toledo, Salamanca, León oder Cuenca und zahllose Dörfer mit unglaublicher Landschaft und unschlagbarer Gastronomie.
  ist.ac.at  
“Scientific discoveries will be the foundation of the economy of tomorrow. I am really impressed by IST Austria’s development and I am confident that this is one of the places for such breakthrough discoveries”, stated Hans Jörg Schelling before leaving IST Austria.
Am letzten Donnerstag besichtigte Finanzminister Hans Jörg Schelling das Institute of Science and Technology Austria (IST Austria) in Klosterneuburg. IST Austria-Präsident Thomas Henzinger und Managing Director Georg Schneider empfingen ihn zu einer Präsentation und Diskussion im voestalpine Administration Building. Während der Campustour traf Schelling auch Wittgenstein-Preisträger und IST Professor Peter Jonas, der Einblicke in sein Forschungsgebiet der Neurowissenschaften gab. „Wissenschaftlicher Entdeckungen sind die Basis für die Wirtschaft von morgen. Ich bin beeindruckt von der Entwicklung des IST Austria und bin sicher, dass dies hier einer der Orte für solche wissenschaftlichen Durchbrüche sein wird“, sagte Bundesminister Schelling vor seiner Abfahrt vom IST Austria Campus.
  www.agromarketingsuisse.ch  
Do make sure you try one of the family’s ideas, like Feral’s crust, large truffle ravioli or tortelloni with ricotta and asparagus. With its original approach to the preparation of food and kind personnel, Feral will probably become one of the places where you will return with pleasure.
Dieses Familienrestaurant befindet sich im Ortsteil Kukuletovica, 5 km vom Zentrum Rovinjs in Richtung Pula entfernt und nahe des Campingplatzes Veštar. Verborgen von Menschenmassen ist dieses Restaurant eine wahre Entdeckung für alle Liebhaber der einheimischen Küche. Die Familie Deković bereitet seit vielen Jahren mit viel Liebe und Mühe selbstgemachte Teigwaren in den verschiedensten Kombinationen zu, aber man kann hier auch zahlreiche originelle Kreationen finden, die auf traditionellen Fisch-und Fleischgerichten basieren. Probieren Sie unbedingt eines dieser Gerichte, wie zum Bespiel Feralova korica, Ravioloni mit Trüffel oder Tortelloni mit Hüttenkäse und Spargel. Durch sein originelles Konzept und freundliches Personal, könnte das Feral zu einem der Orte werden, an dem Sie gerne zurückkehren.
  www.ipci2014.org  
Another, rather ghoulish costume with added protection are gas masks. Actually, it is not that uncommon to wear gas masks in public, at least not in the Ukraine, one of the places hit hardest by the swine flu.
Eine etwas makabere Verkleidung mit Schutzeffekt stellen Gasmasken oder Schutzmasken dar. So ungewöhnlich ist das Tragen von Gasmasken in der Öffentlichkeit dann allerdings doch nicht, das gilt zumindest für die Ukraine, wo die Schweinegrippe momentan besonders stark grassiert. Ein weiterer möglicher Kostümtrend für den Karneval wäre die Maskierung mit einem Schweinskopf, mit einer entsprechenden Maske aus Schaumlatex kann man der Schweinegrippe mit dem entsprechenden Humor begegnen. Ein Schweinekostüm passt am besten zum närrischen Treiben zur Karnevalszeit, allerdings bietet diese Maskierung keinerlei Schutz vor Ansteckung
  quire.io  
Welcome to Leipzig. According to the "New York Times" Leipzig is one of the "places to go". Where to go in Leipzig ? Whether a short trip or several days in our bustling , modern city - we have summarized some tips . Discover the diversity of Leipzig, if shopping, concert in the Gewandhaus or relaxed picnic in the park. Leipzig offers something for all ages and tastes. Our staff at the reception is up to date and can assist in the organization of tickets for events, city tours, bike rental and much more. Do not hesitate to ask us!
Laut "New York Times" ist Leipzig einer der "places to go". Wohin in Leipzig? Ob Kurztrip oder mehrere Tage in unserer quirligen, modernen Stadt - wir haben einige Tipps zusammengefasst. Entdecken Sie die Vielfalt von Leipzig, ob Shopping, Konzert im Gewandhaus oder entspanntes Picknick im Park. Leipzig bietet für jedes Alter und jeden Geschmack etwas. Unsere Concierges sind up to date und helfen Ihnen gern bei der Organisation von Tickets für Events, Stadtrundfahrten, Fahrradverleih und vielem mehr. Fragen Sie uns!
  3 Hits www.kyotorotary.com  
The relatively small size of this country should not fool you, it is probably one of the places that offers most things to do per square mile. The two main ethnic regions, the Dutch-speaking Flanders and the French-speaking Wallonia portray numerous attractions.
Lassen Sie sich von der relativ geringen Größe dieses Landes nicht täuschen, denn es ist wahrscheinlich einer der Ort mit den meisten Aktivitäten pro Bevölkerungsdichte. In den beiden wichtigsten ethnischen Regionen, dem niederländischsprachigen Flandern und dem französischsprachigen Wallonien gibt es zahlreiche Attraktionen und Sehenswürdigkeiten. Städte die man sich auf jeden Fall in Belgien ansehen sollte sind Brüssel, Gent, Brügge, Liege, Spa (auch ‘Perle der Ardennen’ genannt), Namur, Bastogne, Mons und Mechelen. Aber es gibt natürlich noch viele andere schöne Ausflugsziele die Sie während Ihres Urlaubs in Belgien bezaubern werden.
  2 Hits fondtlk.sk  
Andalucia has an average of 2.800 hours of sunshine a year and a temperature of 18°C, which leads the south of Spain to become one of the places where there is more life on the streets. To do outdoor sports, to enjoy the beach, to go out for Tapas, to walk or to have a […]
Andalusien hat im Durchschnitt 2800 Sonnenstunden im Jahr und eine Temperatur von 18 Grad. Darum ist der Süden Spaniens einer der Orte mit das meisten Leben in den Straßen stattfindet. Sport an der frischen Luft zu machen, den Strand zu genießen, ausgehen, um Tapas zu essen, spazieren gehen oder ein Bier zu trinken sind Gewohnheiten, […]
  www.linde-mh.ch  
The Palace of the Normans, built in the 9th century by the Arabs, is also one of the places you can not miss, and today it is the seat of the Sicilian Regional Parliament. However, if you want to see a quaint place, although somewhat grotesque, go visit the Catacombs of the Capuchins, a 15-minutes drive just outside the city.
Der Palast der Normannen, der von den Arabern im 9. Jahrhundert errichtet wurde, ist ein weiterer Ort, den Sie sich nicht entgehen lassen dürfen. Er ist heute der Sitz des Regionalparlaments von Sizilien. Wenn Sie allerdings auf der Suche nach einem idyllischen Platz sind, der einem etwas grotesk erscheinen kann, dann besuchen Sie die Katakomben der Kapuziner. Sie sind nur 15 Autominuten von der Stadt entfernt.
  www.caib.es  
Diligence|Proceeding for which the Resolution of the counselor of Inside|Inland is made public for the is approved and the provisional list of persons admitted and excluded from the procedure for the provision of work places of the staff is made public civil servant of the Administration of the CAIB or of one of the places summoned, with expression of the cause of exclusion.
Fleiß|Erledigung für welche man öffentlich die Resolution|Auflösung|Lösung der Inneren-Rätin macht für die billigt und macht öffentlich die provisorische|vorläufige Liste von zugegebenen|gelassenen und aus der Vorgehensweise|Verfahren für die Arbeitsortsausstattung des Personals ausgeschlossenen Personen Beamten|Funktionär der Verwaltung|Administration von der CAIB oder von einigem der Orte mit Ausdruck der Ausschlussursache einberufen.
  www.bosch.com  
Wood chips. Bosch researchers are searching for solutions around the globe. One of the places they’re looking is the ocean. In fact, electricity from wave energy is already a reality in Bosch’s laboratories.
Damit nicht genug: Mit einem Biomasse-Heizwerk sorgt Bosch dafür, dass die Badische Staatsbrauerei ihr Bier klimaneutral braut. Der Brennstoff? Hackschnitzel aus Holz. In der Forschung blickt Bosch unter anderem auf die Ozeane: Strom aus Wellenkraft ist im Bosch-Labor bereits Realität.
  fsfe.org  
One of the places where patent lawyers are found is of course the European Patent Office (EPO), which has prepared the ground for the introduction of software patents by granting roughly 30,000 software patents -- acting clearly outside its mandate and disregarding the European Patent Convention from 1973.
Einer der Orte an denen sich Patentanwälte finden ist natürlich das Europäische Patentamt (EPO), das den Grundstein für die Einführung von Softwarepatenten gelegt hat, indem es etwa 30.000 Softwarepatente gewährte -- augenscheinlich ein Handeln außerhalb seines Mandats und unter Missachtung der Europäischen Patentkonvention von 1973.
  3 Hits cute.finna.fi  
If good night I wrote this letter late at night, I want to find a job opportunity in one of the places mentioned, I am from Colombia but I am currently working in Panama I have taken care of children.
Wenn gute Nacht ich diesen Brief spät in der Nacht schrieb, möchte ich eine Arbeitsgelegenheit in einem der erwähnten Orte finden, ich komme aus Kolumbien, aber ich arbeite zurzeit in Panama Ich habe auf Kinder aufgepasst. Was ist ein Job, den ich genieße,
  www.luthersepenningen.nl  
Glass in Dubai architecture. To learn more about the use of glass in architecture, it is necessary to know one of the places that make the most use of it: Dubai. Dubai is currently in full economic and architectural expansion.
Hegox Star Soft Verschlussschieber Die Welt der Luftschlitten ist ein Bereich, der ständige Innovation und Kreativität erfordert. Es wird zunehmend ein Slider verwendet, so dass die Anforderungen an das Produkt entsprechend gehen. Zuerst wurden einfache Einblatt-Schieberegler erstellt. Später wurden Blätter hinzugefügt, die die Möglichkeit hinzufügten, seine Amplitude zu erweitern und sein Öffnungssystem zu modifizieren. Heute [...]
  3 Hits aboattime.com  
Rent a boat in Colombia and enjoy a gastronomic diversity that reflects its cultural richness. Popayán is one of the places to taste the tastiest food, which earned it the name of the city of gastronomy by UNESCO.
Mieten Sie ein Boot in Kolumbien und Sie können eine gastronomische Vielfalt genießen, die den kulturellen Reichtum des Landes widerspiegelt. Popayán ist einer der Orte, in dem Sie das beste der kolumbianischen Küche probieren können, der die Auszeichnung der UNESCO als Stadt der Gastronomie verdient hat.
  2 Hits www.coopar.com.uy  
Invisa Hotel Club Cala Verde is one of the places you think of when you travel with children, simply because it is specially designed for them. Few hotels in our country have a space of 5,000 square meters dedicated to children's areas, especially in a place like Ibiza, known for being a youth and nightlife destination.
Das Invisa Hotel Club Cala Verde ist eine von den Unterkünften, an die man denkt, wenn man mit Kindern verreisen will. Einfach, weil es speziell für sie konzipiert wurde. Wenige Hotels in unserem Land bieten einen 5000 Quadratmeter großen Bereich für Kinder, und noch weniger an einem Ort wie Ibiza, eher bekannt als Ziel für die Jugend und für sein Nachtleben.
  icpt.pl  
In addition to the churches and chapels as well as the Sciliar-Catinaccio visitor centre, the old water mill is one of the places to see in Tires and its surroundings. At the mill the 4.5 km long Tires Farm Trail starts, which leads you through an interesting natural and cultural landscape to the St. Catherine Church in the eponymous hamlet of Santa Caterina.
Neben den zahlreichen Kirchen und Kapellen der Umgebung und dem Naturparkhaus Schlern-Rosengarten gehört die alte Wassermühle zu den Sehenswürdigkeiten von Tiers. Auch der 4,5 km lange Tierser Höfeweg startet bei der Mühle und führt durch eine abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft bis zum Kirchlein St. Kathrein (St. Katharina) im gleichnamigen Weiler.
  tbsrl.it  
This beautiful area was one of the places where Brahms and Courbet liked to spend their free time. Surely not on a mountainbike but they probably have enjoyed the view too. Along the road, you will visit the breathtaking waterfalls of Geroldsau, where flowers and greenery surround a pools of crystal clear water.
Die Wasserfälle in Geroldsau sind nicht nur unser Highlight auf dieser Tour, sondern auch schon Brahms und Courbet haben hier gerne ihre freien Stunden verbracht. Zwar nicht mit dem Mountainbike aber dennoch sicherlich die schöne Aussicht genossen. Fast genauso beeindruckend ist die Marienkirche an der Schwarzwaldhochstraße. Hier hat man einen atemberaubenden Blick über die Rheinebenen bis hin zu den Vogesen.
  leander.pl  
Valmandin was selected as one of the places to see in Geneva, by 36 Hours of New York Times. Thank you NY Times!!! Read more …
Valmandin was selected as one of the places to see in Geneva, by 36 Hours of New York Times. Thank you NY Times!!! Mehr …
  www.qcplannedgiving.ca  
CM: Was Kumpelnest one of the places where these scenes encountered each other?
CM: War das Kumpelnest so ein Ort, wo diese Szenen aufeinander trafen?
  roadcloud.com  
Upon arrival at Genève Aéroport, park your car on one of the places reserved for Valet Parking in the main car park of the airport P1, level -3.
Parkieren Sie Ihr Auto bei Ihrer Ankunft am Flughafen auf einem der Parkplätze im Parkhaus P1, Niveau –3, die für das Valet Parking reserviert sind.
  www.wom.ch  
Art project with light in Unna - one of the places visited by the filmteam
Ein Licht-Kunstprojekt in Unna - auch darüber berichtet die Dokumentation
  www.badajozcapitalenlafrontera.com  
Art project with light in Unna - one of the places visited by the filmteam
Ein Licht-Kunstprojekt in Unna - auch darüber berichtet die Dokumentation
  www.ctt.muni.cz  
Furthermore, the EJBW is one of the places that young Europeans can be assigned if they want to carry out their EVS in Germany. By taking part in the EVS young people get to know a foreign country, a different culture, and new people, they improve their language proficiency, and they can gain both personal and professional direction.
Darüber hinaus ist die EJBW auch eine Einsatzstelle für junge Menschen aus Europa, die in Deutschland ihren EFD leisten möchten. Im EFD lernen Jugendliche ein fremdes Land, eine andere Kultur, neue Leute kennen. Sie verbessern ihre Sprachenkenntnisse. Und der EFD kann ihnen persönliche wie berufliche Orientierung geben.
  ec.jeita.or.jp  
According to the conviction of many, this oasis of peace has become by the grace of God one of the places of Marian devotion in the Church where people pray the most and where we convert. In saying this we certainly are not demanding that it is necessary to believe in the apparitions of Medjugorie, but we simply wish to give a peaceful testimony, fully respecting those who think differently.
Nach der Meinung vieler ist diese Oase des Friedens durch Gottes Gnade in der Kirche einer jener Orte der Marienverehrung geworden, wo am meisten Menschen beten und sich bekehren. Damit soll nicht gesagt werden, dass man an die Erscheinungen von Medjugorje glauben muss; man will damit ganz einfach ein sachliches Zeugnis ablegen, in voller Achtung gegenüber jenem, der anders darüber denkt. Von der Botschaft von Medjugorje ist keine Häresie ausgegangen, noch wurden den Pilgern Denk- oder Handlungsweisen nahelegt, die im Gegensatz zur katholischen Moral oder Liturgie oder zu den Sakramenten stünden; noch wurden Weisungen gegeben, die bei den Gläubigen Ärgernis erregten, wie es hingegen anderorts leider geschieht.
  www.swisscommunity.org  
The City of Berne is not only the principal city of the Canton of Berne, and the seat of the Swiss Federal Government, but also one of the places, so important to our Confederation, that link German- and French-speaking Switzerland.
Hier liegt nicht nur der Hauptort des gleichnamigen Kantons und der Regierungssitz der Schweiz, sondern auch einer jener für die Eidgenossenschaft so bedeutsamen Orte, die eine Brücke schlagen zwischen der deutschsprachigen und der französischsprachigen Schweiz. Tauchen Sie ein in diese vielschichtige Welt zwischen Berner Oberland, Mittelland und Bieler-Jura.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
I just discovered this site and much envy producís. Borneo is one of the places that I would be cool to go, but you go down and see Patagonia, South Africa, New York, Mexico… Pussy, Do you have time to go to all these places?
Ich entdeckte diesen Ort und noch viel Neid producís. Borneo ist einer der Orte, die ich cool wäre, zu gehen, aber du bist nach unten und sehen Patagonien, Südafrika, New York, Mexiko… Muschi, Haben Sie noch Zeit, um all diesen Orten gehen? Ich werde gerade gelesen und warte auf meinen drehen Sie den Anfang. Jajaja.
  www.cs-mm.com  
The programme included seven excursions to Passive House Buildings in and around Munich. The energy efficient annex of the historic Maximilianeum dating from 1874 was one of the places to visit in Munich.
Zum Programm gehörten sieben Exkursionen zu Passivhaus-Gebäuden in München und der Region. Auf der Besuchsliste für die Stadt München stand unter anderem der energieeffiziente Anbau an das historische Maximilianeum aus dem Jahr 1874. Der Passivhaus-Anbau beherbergt auch den Bayerischen Landtag. Weitere Exkursionen führten die Teilnehmer ins Allgäu, nach Augsburg sowie nach Innsbruck.
  www.uplyftr.com  
The kitchen is one of the places of the house where we spend the most time of day, so to feel comfortable, create harmony and tranquility in this space is necessary to keep in mind the following tips:
Die Küche ist einer der Orte des Hauses, wo wir die meiste Zeit des Tages verbringen, so wohl zu fühlen, schaffen Harmonie und Ruhe in esta Raum ist notwendig, im Auge zu behalten die folgenden Tipps:
  www.101fitness.org  
San Bartolomé de Tirajana is just one of the places where you can enjoy spring weather all year round. The climatic conditions of this part of the island are not affected by the trade winds, which ensure it remains dry and enjoys constant temperatures, making it unique.
In San Bartolomé de Tirajana herrschen das ganze Jahr über frühlingshafte Wetterbedingungen. Die klimatischen Gegebenheiten in diesem Teil der Insel werden nicht von den Passatwinden beeinflusst, so dass konstante, gleichbleibend trockene Temperaturen vorherrschend sind. Zu den wenigen Niederschlägen an der Küste kommen ein klarer oder fast wolkenloser Himmel fast das ganze Jahr über. und ausgeglichene Jahresdurchschnittstemperaturen von 21 °C - 23 °C hinzu
1 2 3 4 5 6 Arrow