one of the well known – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
30
Results
27
Domains
www.knopper.net
Show text
Show cached source
Open source URL
One
of
the
well
-
known
genuine productions
of
KNOPPER.NET is KNOPPIX®, which is a GNU/Linux distribution that starts and runs entirely from CD, DVD or USB flashdisk, or over a network, without prior installation on harddisk or configuration.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
knopper.net
as primary domain
Eine der bekannteren Eigenproduktionen von KNOPPER.NET ist KNOPPIX®, eine GNU/Linux-Distribution, die vollständig von CD, DVD, USB-Flashdisk oder via PXE übers Netzwerk startet und läuft, ohne vorherige Installation auf Festplatte oder aufwändige Konfiguration.
isoft.se
Show text
Show cached source
Open source URL
choose a tour to
one
of
the
well
-
known
alpine huts in
the
Olympiaregion Seefeld such as
the
Ehrwalder Alm, Möslalm, Kastenalm or Sonnenalm.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelolympia-seefeld.at
as primary domain
Leicht, mittel oder schwierig – mit vielen Höhenmetern oder lieber gemütlich flach – rund um unser Hotel in Seefeld finden Sie alle Arten von Mountainbiketouren. Ein Bikegenuss für alle Ansprüche.
www.interpon.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The
Neckar-Alb region, consisting
of
the
administrative districts
of
Tübingen, Reutlingen and Zollernalb, is
one
of
the
well
-
known
textile centres in Germany.
The
home
of
international fashion labels such as Hugo Boss, Marc Cain, Trigema and Mey is also where many technical textile experts are based.
The
region further benefits from being close to many medical technology companies and
the
automotive industry.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
productpilot.com
as primary domain
Die Region Neckar-Alb, bestehend aus den Landkreisen Tübingen, Reutlingen und Zollernalb, ist bekannt als eines der textilen Zentren in Deutschland. In der Heimat weltweit bekannter Modelabels wie Hugo Boss, Marc Cain, Trigema oder Mey sind auch viele Spezialisten für Technische Textilien ansässig. Die Region profitiert zudem von der regionalen Nähe zu einer Vielzahl an Medizintechnikfirmen und zur Automobilindustrie.
www.marisamonte.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
In most cases, Video ActiveX Codec advert is displayed when you cannot open a video.
The
ad states that you should download
the
codec in order to be able to view
the
video. Such suspicious downloads are
one
of
the
well
-
known
ways for promoting fake anti-virus programs.
The
case with Video ActiveX Codec is very similar – in fact, it is not a codec, but a very malicious Trojan. Once it manages to creep into a computer, it starts displaying a number
of
fake alerts and notification, claiming that your computer has been infected with malware such as
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
411-spyware.com
as primary domain
In den meisten Fällen wird Video ActiveX Codec Anzeige angezeigt, wenn Sie eine Video nicht öffnen können. Die Anzeige besagt, dass Sie den Codec herunterladen sollten, um das Video ansehen können. Diese verdächtigen Downloads sind eine der bekannten Möglichkeiten zur Förderung von gefälschten Anti-Virus-Programme. Der Fall mit Video ActiveX Codec ist in der Tat sehr ähnlich –, ist es kein Codec, aber ein sehr bösartige Trojaner. Wenn es gelingt, in einem Computer einschleichen, wird es gestartet zeigt eine Reihe von falschen Warnungen und Benachrichtigungen, behauptet, dass wie Ihr Computer mit Malware infiziert wurde
www.termaly-losiny.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
The
EMCO Group, better
known
as EMCO, is
one
of
Europe`s leading machine tool manufacturers. High production quality and functional design are among
the
group`s crucial factors
of
success. Based on forward-looking technology and comprehensive know-how,
the
Austrian machine builder has expanded its portfolio from a standard machine manufacturer to a turnkey solution provider.
The
company, which has become
one
of
the
well
-
known
greats in
the
machine tool industry, is going to celebrate its 70th anniversary this year. For
the
17 industrial apprentices being trained at
the
Hallein location to become toolmaking technicians, mechatronics engineers or cutting machine operators, EUR 1 million have been invested to create
the
ideal framework conditions for theoretical and practical training on a total area
of
700 m2.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emco-world.com
as primary domain
„Maschinen immer noch besser, effizienter und intelligenter zu entwickeln und zu bauen, damit sie den Produktionsanforderungen der Kunden möglichst zu 100 Prozent entsprechen.“ Mit dieser Idee entwickelt und fertigt EMCO seit der Gründung intelligente Anlagen für die zerspanende Fertigung. Die Produktpalette reicht von konventionellen Dreh- und Fräsmaschinen über CNC-Dreh- und vertikale Bearbeitungszentren sowie komplexen Automationsanlagen bis hin zu Hochgeschwindigkeits-Fräs-Bohr-Bearbeitungszentren. „Mit unseren schlüsselfertigen Lösungen ermöglichen wir unseren Kunden komplexe Prozesse kostengünstig, rasch und effizient zu automatisieren“, sagt Dr.-Ing. Stefan Hansch, Geschäftsführer der EMCO Group. Zum Einsatz kommen die Anlagen im Formenbau, in der Automobilindustrie oder im allgemeinen Maschinenbau, um beispielsweise großvolumige Bauteile wie Hauptwellen eines Windrads, Hydraulikzylinder für Baumaschinen, Schiffsschrauben oder Bohrköpfe für die Erdölförderung herzustellen. Die Unternehmensgruppe beschäftigt weltweit rund 700 Mitarbeiter – unter anderem in Deutschland, Italien, den USA, Russland und Tschechien. Seinen Hauptsitz hat der Hersteller dort, wo andere gerne Urlaub machen: im österreichischen Hallein, mitten im Salzburger Land.
www.uni-italia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
The reproduction of the body (with the face and the legs in side view) is similar to the silhouettes on the Picture Stone from Tängelgårda. The ship — not
one of the well known
drakar (battleships) but a knorr (cargo ship) — is a mix of the ships on the Bayeux Tapestry and the ship on the Picture Stone from Tängelgårda.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
reportret.info
as primary domain
Die folgenden Details sind ins rekonstruierte Porträt aufgenommen worden. Leif Eriksson trägt einen Bart und langes Haar. Einzelpersonen mit dieser Haartracht sind auf dem Teppich von Bayeux und dem Hylestadportal vorzufinden. Sein Haar ist ein wenig rötlich, weil sein Vater (Erik ›der Rote‹) rotes Haar hatte. Die Kleidung ist einfach und die Falten wurden nach den Beispielen auf dem Teppich von Bayeux gebildet. Die Wiedergabe des Körpers (mit dem Gesicht und den Beinen in Seitenansicht) ist den Schattenrissen auf dem Bildstein von Tängelgårda ähnlich. Das Schiff — nicht eines der weithin bekannten Drakar (Kriegsschiffe), sondern ein Knorr (Frachtschiff) — ist eine Mischung der Schiffe auf dem Teppich von Bayeux und des Schiffes auf dem Bildstein von Tängelgårda. Die Randverzierung wurde vom Großen Jellingstein inspiriert. Leif Eriksson deutet mit seiner Hand die Richtung an, aber nicht unbedingt nach Westen. Die Erkundung eines bestimmten Striches war weniger wichtig als neues Land finden — wo auch immer.
rollinathens.tours
Show text
Show cached source
Open source URL
Making a profit as a result
of
correct analysis
of
the
future move
of
a stock is nice. If
one
can spot a mayor inefficiency within a company be it a wrong capital structure, mayor gains to be made by a split up
of
company divisions etc. bigger and safer gains are possible. This is
the
business
of
activist investors where sizeable stock holdings are bought with
the
intent to make
the
neccessary changes happen. Thus activist investors often not only produce sizeable gains for themselves but cause a leaner and fitter enterprise to emerge. A textbook case:
One
of
the
well
known
search providers declined
the
offer
of
the
biggest operation system company on earth.
The
share price crashed over two years from 40 Dollars to below 15 Dollars/share, a price, where its holdings in other companies were worth more then
the
company price. A leading Event Driven hedge fund bought sizeable positions an replaced
the
former CEO with a new
one
that then led
the
split and sale
of
the
company.
The
stock pricve tripled. With its participation into said hedge fund GAMAG Black+White gained ist share
of
this transaction.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
germanasset.com
as primary domain
Zukünftige Kursgewinne prognostizieren und entsprechend investieren ist nett. Mit höherer Sicherheit gewinnen Activist Investoren. Sie suchen nach extrem unterbewerteten Aktiengesellschaften, wo etwa das Management die Umsetzung der richtigen Unternehmensstrategie verhindert, weil etwa der Unternehmensgründer sich nicht von alten nicht mehr erfolgversprechenden Ideen trennen kann. Ein idealtypischer Fall: Nach Ablehnung der Übernahme durch den weltgrößten Anbieter von PC-Software fiel der Kurs eines Suchmaschinen-Anbieters von knapp 40 Dollar auf unter 15 Dollar/Aktie, ein Kurs, bei dem schon die Beteiligungen des Unternehmens mehr wert waren, als der Aktienpreis angab. Einer der führenden aktiven Event Driven-Hedge Fonds kaufte deshalb große Aktienpakete auf und erzwang einen Management-Wechsel. Das neue Management führte massive Verkäufe von Unternehmensteilen durch, schüttete große Summen an die Aktionäre aus. Der Kurs der Aktie verdreifachte sich. Durch Beteiligung an diesem Hedge Fonds profitierte GAMAG Black+White.
erotic-massage.lviv.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
St. Peter-Ording on
the
North Sea coast –
the
place for every hip water sport. It is famous for
the
“Gegen den Wind” event where sportsmen from everywhere get together for a Triathlon or Marathon. There is no limit in terms
of
sports, sand sailing, horseback riding, beach polo, volleyball,
the
kite festival or,
the
highlight,
the
Kite-Surf-World-Cup. Enjoy an exciting day finishing with a superb dinner in
one
of
the
well
-
known
restaurants, situated directly on
the
beach on stilts giving you
the
feeling
of
being in
the
middle
of
breakwater and on
the
open sea.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
thomas-hotel.de
as primary domain
Anlaufpunkt für jeden erdenklichen „hippen“ Wassersport – das ist St. Peter-Ording an der Nordseeküste. Unter dem Namen „Gegen den Wind“ treten Sportler von überall im Triathlon oder Marathon gegeneinander an. Strandsegeln, Reiten, Beach-Polo, Volleyball, das Drachenfestival oder das Highlight, der Kitesurf-Worldcup – die Faszination Sport kennt dort keine Grenzen. Genießen Sie nach einem ereignisreichen Tag die tolle Küche in einem der bekannten Lokale, die direkt am Strand auf Stelzen gebaut in der Brandung stehen und das Gefühl vermitteln, als sei man auf dem offenen Meer.
www.folkworld.de
Show text
Show cached source
Open source URL
This collaboration was already planned for a long time, but happened only now. Maria Kalaniemi, by now
one
of
the
best
known
accordeonists
of
the
Finnish folk scene, and Sven Ahlbäck,
one
of
the
well
-
known
Swedish fiddlers, have met at
the
Sibelius Academy, and found out that their music works very
well
together. Since they met, they always wanted to have a project together, but due to lack
of
time, nothing happened - besides Sven's collaboration on Maria's debut CD.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
folkworld.de
as primary domain
Rock der 70er/80er Jahre, bisweilen Grobschnitt goes Runrig, ein bißchen Marillion. Die 6-köpfigen Claymore aus dem Düsseldorfer Raum sind eine klassische Rockbesetzung plus Kilt und Bagpipes. Heroische Schlachtgesänge und Rockballaden erzählen Geschichten aus den schottischen Highlands nach. Der Schwerpunkt liegt auf eigenem Material, daneben gibt es immer wieder Traditionelles wie die "Haughs o' Cromdale", "Bonnie George Campbell" und natürlich der unumgängliche Klassiker "Loch Lomond/Auld Lang Syne". W.B. Yeats "Sally Gardens" findet sich ebenso wie eine Vertonung von Edgar Allan Poes "Row the Boat Row". Claymore habe Ähnlichkeit mit einem Dudelsack: "
literarylemonades.com
Show text
Show cached source
Open source URL
And it paid off: Our distributing partner for
the
German speaking countries is Delphi Filmverleih from Berlin. Delphi is
one
of
the
largest national distributors in Germany making a name for itself for us particularly as
the
distributor
of
the
Austrian cinema documentary films We feed
the
World and Lets make Money. Delphi, whose manager, Claus Boje, is also
one
of
the
well
-
known
cinema film producers in Germany, was our preferred partner from
the
outset. We are very pleased about
the
collaboration we secured on 24th July 2009.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
energyautonomy.org
as primary domain
Dafür möchte ich Ihnen und den vielen Tausend an dem Thema Energieautonomie interessierten MitkämpferInnen kostenlos einen etwa 4-minütigen Trailer zu Verfügung stellen, der zum einen das Thema sehr eindringlich darstellen und zum anderen den Film mitreißend vorstellen wird. Dieser aufwändig gestaltete Trailer ist unsere Verbeugung gegenüber allen, die jetzt noch ein bisschen länger auf den Kinofilm warten müssen. Er ist dazu gedacht, Ihre Arbeit zu unterstützen. Sie können ihn ab sofort bei uns anfordern, er wird etwa ab dem 24.08.2009 verfügbar sein.
