one or more countries – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.international.socialsecurity.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Either normally works in the territory of one or more countries other than Belgium,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.socialsecurity.be as primary domain
entweder normalerweise auf dem Staatsgebiet eines oder mehrerer anderer Länder als Belgien arbeitet,
  www.pedscourses-mch-mcgill.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please select one or more countries. The full text of the BITs is accessed by clicking on a link contained in the details of the respective treaty at the end of this section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disarb.org as primary domain
Bitte wählen Sie ein oder mehrere Länder aus. Die Volltexte der BITs können Sie dann durch Anklicken der Links in den Details zum jeweiligen Vertrag am Ende der Seite öffnen.
  www.webcamsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We offer vehicle homologation services – in one or more countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-systemtechnik.de as primary domain
Wir lassen Ihr Fahrzeug zu - in einem oder mehreren Ländern.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A drawing or design may be protected in one or more countries at the same time:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Ein Geschmacksmuster kann für verschiedene geografische Zonen geschützt werden:
  2 Hits palladia.toulousefrancehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The social security status changes for cross-border activities in one or more countries. The special features of bilateral social security agreements have the same effect as a foreign social security system with its own requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuser-collegen.de as primary domain
Der Sozialversicherungsstatus ändert sich bei grenzüberschreitenden Tätigkeiten in einem oder mehreren Ländern. Die Besonderheiten von bilateralen Sozialversicherungsabkommen wirken sich ebenso aus wie ein fremdes Sozialversicherungssystem mit eigenen Anforderungen.
  2 Hits sk.volkswagen.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Businesses are increasingly using warehouses spread across one or more countries as a global strategy for the distribution of their products. The question that arises is whether these companies are established in Spain from a VAT point of view, as this would affect the way they need to invoice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valls-abogados.es as primary domain
Unternehmen nutzen immer häufiger Lager in einem oder mehreren Ländern als globale Strategie für den Vertrieb ihrer Waren. Es stellt sich die Frage, ob sich hierdurch unter dem Gesichtspunkt der Umsatzsteuer für diese Unternehmen in Spanien eine Betriebsstätte begründet, was wiederum Einfluss auf die Art und Weise der Fakturierung hat.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, all medicines sold in the EU must be licensed, and licences are issued by the national authorities of one or more countries. This means that when you present a prescription from your doctor to a pharmacist in another EU country, the prescribed medicine might not be available, or it may bear another name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Sämtliche Medikamente, die in der EU verkauft werden, müssen jedoch zugelassen sein. Diese Zulassungen werden von den nationalen Behörden eines oder mehrerer Länder ausgestellt. Wenn Sie also ein Rezept Ihres Arztes in einem anderen EU-Land in der Apotheke vorlegen, kann es sein, dass das verschriebene Medikament dort nicht oder unter einem anderen Namen erhältlich ist.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
business dealings between a person liable to tax in a Party and a person liable to tax in another Party are conducted through one or more countries in such a way that a saving in tax may result in one or the other Party or in both;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
bei Geschäftsbeziehungen zwischen einem Steuerpflichtigen eines Vertragsstaats und einem Steuerpflichtigen eines anderen Vertragsstaats, die über ein oder mehrere weitere Länder in einer Weise geleitet werden, die in einem der beiden oder in beiden Vertragsstaaten zur Steuerersparnis führen kann;
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once you have decided to focus your recruitment on one or more countries, ask yourself the following questions: do you already have contacts there? What is the potential for qualified professionals and what is the current situation on the labour market in the occupational sectors of relevance to you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Wenn Sie sich dazu entschieden haben, die Personalsuche auf ein oder mehrere Länder zu fokussieren, sollten Sie bei Ihren Überlegungen folgende Fragen berücksichtigen: Gibt es dort bereits Kontakte? Wie ist dort die aktuelle Wirtschaftslage, das vorhandene Fachkräftepotenzial und die Lage auf dem Arbeitsmarkt im Hinblick auf die für Sie relevanten Berufsbereiche? Sind die dort erwerbbaren Qualifikationen in Deutschland anerkannt bzw. vergleichbar? Sind die für Deutschland geltenden arbeitsmarktrechtlichen Voraussetzungen gegeben? Gibt es strategische Gründe für das Unternehmen, Netzwerke genau in diesem Land aufzubauen bzw. zu erweitern?
  cote.labex.u-bordeaux.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that the results will display every profile which features at least one of the selected countries under the scope of expertise; however, the profile has to contain all the policy themes and levels of education selected in the filter for it to be shown in filter results. You may also use the interactive map below to select one or more countries to filter by scope of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain
Sie können die Expert/inn/en mit Hilfe des Menüs am linken Bildrand nach geografischem Fachgebiet, politischen Themen oder Bildungsstufe filtern. In den Ergebnissen werden alle Profile angezeigt, die mindestens eines der gewählten Länder als Fachgebiet enthalten; es werden jedoch nur die Profile angezeigt, die alle als Suchfilter ausgewählte politischen Themen und Bildungsstufen enthalten. Sie könne auch mit Hilfe der unten angezeigten interaktiven Karte nach geografischen Fachgebieten filtern.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first patent application for a specific invention, once validly filed (i.e. accorded a filing date), creates what is known as a "priority right". For up to 12 months as from that first filing, the applicant can then file, in one or more countries, subsequent applications for the same invention claiming that priority right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Die erste Patentanmeldung, die für eine bestimmte Erfindung wirksam eingereicht wird (d. h. der ein Anmeldetag zuerkannt wird), begründet einen sogenannten "Prioritätsanspruch". Bis 12 Monate nach dieser Erstanmeldung kann der Anmelder in einem oder mehreren Ländern Nachanmeldungen für dieselbe Erfindung einreichen und diesen Prioritätsanspruch geltend machen. Der Anmeldetag der Erstanmeldung wird als "Prioritätstag" bezeichnet und gilt für die Bestimmung des relevanten Stands der Technik als Anmeldetag der Nachanmeldung(en).
  www.shyzgp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the course of developing new markets, Energiekontor may decide to extend the selection of countries or, if the management believes that a more intensive involvement in one or several of these countries is not promising, it may decide to discontinue activities in one or more countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiekontor.de as primary domain
Die getroffene Länderauswahl kann im Rahmen weiterer Sondierungsprozesse auch erweitert oder – falls die Geschäftsleitung zu dem Schluss kommen sollte, dass ein vertieftes Engagement in einem oder mehreren der Länder nicht erfolgsversprechend ist – verringert werden. Energiekontor geht dabei stets nach demselben Prinzip vor. So ist bei jedem neuen Ländermarkt zunächst kein unmittelbarer Markteintritt und kostenintensiver Aufbau der Projektentwicklung geplant, sondern die Durchführung eines systematischen Sondierungs-, Analyse- und Auswahlprozesses, in dessen Rahmen die spezifischen Bedingungen in den einzelnen Ländern (rechtlich, politisch, Fördersystem, Netzanschlussregelungen, Genehmigungspraxis etc.) für Wind- und Solarprojekte analysiert und bewertet werden. Darüber hinaus werden erste Partner für die Flächenakquisition und die weitere Markterschließung identifiziert und ggf. vertraglich gebunden, um frühzeitig die strukturellen Voraussetzungen für einen möglichen Markteintritt zu schaffen. Ziel dieses sukzessiven und kostenschonenden Sondierungsprozesses – der im Wesentlichen mit vorhandenem Personal durchgeführt werden kann – ist es, die für einen weiteren Markteintritt am besten geeigneten Auslandsmärkte zu identifizieren. Erst wenn die finale Markteintrittsentscheidung getroffen ist, wird mit dem Aufbau eigener Niederlassungen, eigenen Personals und der Projektentwicklung vor Ort begonnen. Durch diese Vorgehensweise sollen die Erfolgschancen für die Markterschließung verbessert und die Risiken der Fehlallokation von Ressourcen reduziert werden.