one or more people – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   55 Domains
  www.rochhausen-rc.com  
Personal information is any information that is used to identify you and which can be traced back to you (e.g., name, postal address, telephone number, e-mail address). Information that can not be assigned to one or more people, however, are not included.
Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Angaben, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können (z.B. Name, Postadresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse). Informationen, die sich nicht einer oder mehreren Personen zuordnen lassen, fallen hingegen nicht darunter.
  www.shop.oliolupidop.com  
Tumblr is a platform that allows users to create and run a blog. A blog is a web-based, generally publicly-accessible portal on which one or more people called bloggers or web bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Tumblr integriert. Tumblr ist eine Plattform, die es den Nutzern ermöglicht, einen Blog zu erstellen und zu betreiben. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Weblogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. In einem Blog auf Tumblr kann der Nutzer beispielsweise Texte, Bilder, Links und Videos veröffentlichen und diese im digitalen Raum verbreiten. Ferner können Tumblr-Nutzer Inhalte von fremden Internetseiten in den eigenen Blog übernehmen.
  www.liturgicalcenter.org  
Tumblr is a platform that allows users to create and run a blog. A blog is a web-based, generally publicly-accessible portal on which one or more people called bloggers or web bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Tumblr integriert. Tumblr ist eine Plattform, die es den Nutzern ermöglicht, einen Blog zu erstellen und zu betreiben. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Weblogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. In einem Blog auf Tumblr kann der Nutzer beispielsweise Texte, Bilder, Links und Videos veröffentlichen und diese im digitalen Raum verbreiten. Ferner können Tumblr-Nutzer Inhalte von fremden Internetseiten in den eigenen Blog übernehmen.
  www.mapeisport.it  
At 77 locations in the area, you’ll find marked field stones, the so-called listening spot. At every listening spot, you’ll can hear an audio play about the impressive adventures of one or more people in the years ’44-’45.
Die Route der Befreiung zeigt Ihnen, was sich 1944 und 1945 rund um Arnheim, Nimwegen, auf der Veluwe und in Nord-Brabant abspielte. An 77 Orten in der weiten Umgebung befinden sich markierte Infoposten, die sogenannten Audiostellen. An jeder Audiostelle ist eine Audioaufzeichnung über die ergreifenden Erlebnisse einer oder mehrerer Personen in den Jahren 1944 und 1945 zu hören. Die Geschichten der Orte können Sie über 0900 54 23 728 anhören oder gratis herunterladen über www.liberationroute.com
  www.cra.gov.qa  
The Seobility GmbH offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die Newsletter der Seobility GmbH enthalten sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Seobility GmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
  www.puertaslliria.com  
The August Schmidt GmbH & Co. KG offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die August Schmidt GmbH & Co. KG bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Web-Blogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. Die Blogposts können in der Regel von Dritten kommentiert werden.
  allfoodonline.com  
The Wand 5 e.V. offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die Newsletter der Wand 5 e.V. enthalten sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Wand 5 e.V. erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
  www.fujitransport.co.jp  
Online proofing is a webbased way of approving drawings. One or more people within your organization receive an email with a link, which they can open seperately. You see the proposal of the designers of Faes Cases.
Online Proofing ist eine webbasierte Weise, Zeichnungen zu Beurteilungen und das Einverständnis zu diesen zu erteilen. Eine oder mehrere Personen in Ihrer Organisation erhalten eine E-mail mit einem Link, den sie öffnen können. Sie sehen, dass es sich um den Vorschlag der Designer von Faes Cases handelt. Sie und/oder Ihre Kollegen können diesen akzeptieren oder Anmerkungen einfügen bzw. Fragen dazu stellen, die dann durch Ihre Kontaktperson bei Faes Cases bearbeitet werden, um danach die angepasste Version zu vereinbaren. Dies führt zu einer optimalen Sicherheit, da Sie genau wissen, was Sie empfangen werden.
  www.tunisia-love.com  
Tumblr is a platform that allows users to create and run a blog. A blog is a web-based, generally publicly-accessible portal on which one or more people called bloggers or web bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten der Pinterest Inc. integriert. Pinterest ist ein sogenanntes soziales Netzwerk. Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Pinterest ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem, Bilderkollektionen und Einzelbilder sowie Beschreibungen an virtuellen Pinnwänden zu veröffentlichen (sogenanntes pinnen), welche dann wiederum von anderen Nutzern geteilt (sogenanntes repinnen) oder kommentiert werden können.
  www.postfinance.ch  
The community of heirs can only dispose of the deceased's estate collectively. However, it can grant power of attorney to one or more people to carry out any administrative work and pay outstanding bills.
Es liegt eine von der Erbengemeinschaft erteilte Ermächtigungsregelung im Erbfall vor. Die Erbengemeinschaft kann nur gemeinsam über die Vermögenswerte des Verstorbenen verfügen. Sie kann aber einer oder mehreren Personen eine Vollmacht zur Erledigung anfallender administrativer Arbeiten und zur Zahlung ausstehender Rechnungen erteilen. Die Hinterbliebenen können bei PostFinance die Vollmacht mit dem Formular Ermächtigungsregelung im Erbfall erteilen. Berechtigte Drittpersonen: Bei der Abwicklung einer Erbschaft können diverse Drittpersonen involviert sein (z.B. Willensvollstrecker, Erbschaftsverwalter, amtlicher Liquidator). Diese Personen werden vom Erblasser auf Antrag der beteiligten Personen oder von Amtes wegen eingesetzt.
  www.advolis-orfis.com  
The VOLABO GmbH offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die VOLABO GmbH bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Web-Blogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. Die Blogposts können in der Regel von Dritten kommentiert werden.
  www.lubrilog.fr  
The BRACE GmbH offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die BRACE GmbH bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Web-Blogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. Die Blogposts können in der Regel von Dritten kommentiert werden.
  krigsseilerregisteret.no  
The RIS Sportreisen GmbH offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die RIS Sportreisen GmbH bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Web-Blogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. Die Blogposts können in der Regel von Dritten kommentiert werden.
  www.eggerpowair.com  
In order to satisfy this longing and meet his own expectations, Sebastian Herkner simply created a new category of furniture: the Miles pouflongue is part footrest, part chaise longue and one thing above all else: a small, freestanding island for one or more people.
Ihr kleiner Bruder, der Miles Hocker, kann ihr als Objekt zur Seite gestellt werden oder ergänzt die Familienmitglieder Miles Loungechair oder Miles Sofa. Pouflongue und Hocker treiben scheinbar – eben als Insel – auf ihrem Untergrund, getragen nur von unsichtbaren Teflongleitern. Damit sie perfekt mit den etwas bodenferneren Sofas und Loungechairs harmonieren, wird der Keder bei allen Modellen auf derselben Ebene geführt. Eine Freude fürs Auge und typisch Wittmann, durchdacht bis ins kleinste Detail.
  www.edu-tec.net  
The Ramboll Studio Dreiseitl GmbH offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die Ramboll Studio Dreiseitl GmbH bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Web-Blogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. Die Blogposts können in der Regel von Dritten kommentiert werden.
  www.thomas-borer.com  
The Langendorf GmbH offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
  www.lybaifie.com  
The Hornik GmbH offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die im Blog der Hornik GmbH abgegebenen Kommentare können grundsätzlich von Dritten abonniert werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
  www.yoursmilewhite.com  
Personal data is defined as information that relates to a particular or an identifiable person or legal entity (e.g. name, telephone number, e-mail address). However, this does not apply to information that cannot be readily attributed to one or more people.
Als Personendaten gelten Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche oder juristische Person beziehen (z.B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse). Informationen, die sich nicht einer oder mehreren Personen zuordnen lassen, fallen hingegen nicht darunter.
  best4beauty.net  
The JETBOAT Interlaken AG offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Auf der Internetseite der JETBOAT Interlaken AG wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.
  www.journeyou.com  
Personal data is defined as information that relates to a particular or an identifiable person or legal entity (e.g. name, telephone number, e-mail address). However, this does not apply to information that cannot be readily attributed to one or more people.
Als Personendaten gelten Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche oder juristische Person beziehen (z.B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse). Informationen, die sich nicht einer oder mehreren Personen zuordnen lassen, fallen hingegen nicht darunter.
  www.adco.gr  
The M.E. SCHUPP Industriekeramik GmbH offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a news-blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die M.E. SCHUPP Industriekeramik GmbH bietet den Nutzern auf einem News-Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Web-Blogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. Die Blogposts können in der Regel von Dritten kommentiert werden.
  support.skype.com  
This article is also available for: Windows desktopMac You can send a contact’s details to one or more people in your contact list. The person receiving the contact details can then add that contact ...
Diese FAQ ist für Skype für Linux. Klicken Sie hier für Windows Mac Nutzer von Skype für Linux können an Konferenzanrufen teilnehmen und auch als Gastgeber fungieren. Sie können entweder eine Gruppe ...
  www.tadanoeurope.shop  
The recordJet offers users the possibility to leave individual comments on individual blog contributions on a blog, which is on the website of the controller. A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
Die recordJet bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen. Ein Blog ist ein auf einer Internetseite geführtes, in der Regel öffentlich einsehbares Portal, in welchem eine oder mehrere Personen, die Blogger oder Web-Blogger genannt werden, Artikel posten oder Gedanken in sogenannten Blogposts niederschreiben können. Die Blogposts können in der Regel von Dritten kommentiert werden.
  bitmask.net  
Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.
  www.helsana.ch  
A contact separation is where one or more people leave an existing family contract, e.g. if they leave a joint household. This may have an effect on supplementary insurance premiums.
Bei einer Vertragstrennung treten eine oder mehrere Personen aus einem bestehenden Familienvertrag aus – etwa bei einem Auszug aus dem gemeinsamen Haushalt. Das kann Einfluss auf die Prämien der Zusatzversicherungen haben.
  www.teatower.com  
We use the imperative for orders and commands when we are addressing one or more people directly.
Imperativ verwenden wir für Aufforderungen und Befehle, bei denen wir eine oder mehrere Personen persönlich ansprechen.
  www.guichet.public.lu  
not automated (each transfer requires the involvement of one or more people in the business);
nicht automatisch (jede einzelne Überweisung nimmt Arbeitszeit eines oder mehrerer Mitarbeiter des Unternehmens in Anspruch);
  www.quatromueblesjuveniles.com  
Under the terms of the foundation one or more people or companies decide to make an unchangeable allocation of goods or services for the general good with no profit envisaged.
F.R.E.D.I. kümmert sich auch um Präventivmassnahmen:  entsprechende Seiten auf ihrer Site,  gezielte Kampagnen und Brochüren.
  wemakeit.com  
The entire sum we raise here flows into the Basic Income ’pot’ and will be raffled off to one or more people.
Die gesamte Summe, die hier gesammelt wird, fliesst in den Grundeinkommens-Topf und wird an eine oder mehrere Personen verlost.
  2 Hits www.opslag.com  
use the Add user link if you wish to grant access to one or more people;
nutzen Sie den Link Gruppe hinzufügen, wenn Sie den Zugang einem, mehreren oder allen Portalmitgliedern gewähren möchten.
1 2 3 4 Arrow