one overriding – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.hotelicariabarcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We at PVS have one overriding goal; to provide our clients with the exceptional service they deserve and retain them as satisfied customers by keeping them and PVS on the road to sustainable, profitable growth, and long-term value creation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvs-ff.com as primary domain
Oberstes Ziel unserer Dienstleistungstätigkeit ist Kundenzufriedenheit und damit dauerhafte Kundenbindung mit anspruchsvollen Auftraggebern, um somit nachhaltig auskömmliche Renditen zu erzielen. Dies ermöglicht uns kontinuierliche Investitionen in modernste Systeme und Prozessabläufe.
  www.museum-folkwang.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whether research institutions, a theme park, or sacred spaces: in recent years, Thomas Struth has photographed an astonishing variety of locations. Apart from being forged by human hands, these locations all share one overriding similarity: they are extremely complex, albeit fulfilling entirely different functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum-folkwang.de as primary domain
Forschungseinrichtungen, ein Erlebnispark, sakrale Räume – es sind höchst unterschiedliche Orte, die Thomas Struth in den letzten Jahren fotografiert hat. Alle diese Orte wurden von Menschen geschaffen und sie haben eines gemeinsam: Sie sind hochkomplex, auch wenn sie sehr unterschiedliche Zwecke erfüllen. Die Maschinen in den Laboren zum Beispiel dienen den Erfordernissen der wissenschaftlichen Forschung.
  www.fwf.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the mating season from May to July, male brown bears have one overriding aim - to impregnate as many females as possible. A hindrance to this is females that are not yet in estrus because of existing cubs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fwf.ac.at as primary domain
Während der Paarungszeit von Mai bis Juli haben männliche Braunbären vor allem ein Ziel: möglichst viele Weibchen zu befruchten. Ein Hindernis dabei sind jene Weibchen, die auf Grund bereits vorhandener Jungen noch nicht wieder paarungsbereit sind. Männliche Braunbären haben dagegen ein einfaches wie radikales Mittel entwickelt. Die Nachkommen, so sie denn von einem anderen männlichen Bären abstammen, werden kurzerhand getötet und so die Mutter wieder empfängnisbereit gemacht.
  www.dpd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At DPD we have one overriding aim: the satisfaction of our customers. Thanks to our individual and flexible services we ensure that parcel deliveries can be smoothly integrated into the everyday lives of consignees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain
Unser wichtigstes Ziel ist die Zufriedenheit unserer Kunden und Empfänger. Mit unseren individuellen und flexiblen Services sorgen wir dafür, dass sich die Paketzustellung perfekt in den Alltag integrieren lässt. Dazu orientieren wir uns wie kein anderer an den Bedürfnissen unserer Kunden.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is presumably safe to say that terms such a “MON 810”, Amflora and “Maize 1507” do not mean all that much to the average person. Yet all three are the result of one overriding principle, which is a contentious area of ongoing debate: genetic engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
Vermutlich sagen Begriffe wie „MON 810“, Amflora oder „Mais 1507“ den wenigsten Menschen etwas. Dabei steckt hinter allen dreien ein Prinzip, das immer wieder für Diskussionen sorgt: Gentechnik. MON810 & Co. sind gentechnisch veränderte Mais- bzw. Kartoffelpflanzen, die auf europäischen Äckern schon einmal Wurzeln geschlagen haben oder über deren Zulassung zum Anbau die EU-Kommission demnächst entscheiden soll. In Deutschland beschleicht viele Menschen beim Gedanken an Gentechnik auf dem Teller offenbar ein flaues Gefühl im Magen.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again, I do not believe that the "old" NATO based on one overriding geographically focused mission can be resurrected. After the terrorist attacks of 11 September 2001, NATO did invoke Article 5 of the North Atlantic Treaty, yet no member state interpreted this action as obliging it to provide unconditional military support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nochmals, ich glaube nicht, dass die "alte" NATO mit ihrem in erster Linie geographisch definierten Auftrag wieder belebt werden kann. Nach den Terrorangriffen vom 11. September 2001 hat die NATO ja durchaus Artikel 5 des Nordatlantikvertrags in Kraft gesetzt, aber kein Mitgliedstaat verstand dies als eine Verpflichtung zu vorbehaltloser militärischer Unterstützung. Darüber hinaus zog Washington für seinen Kampf gegen den Terrorismus eindeutig - wie Sie sich wohl erinnern werden - einen Zusammenschluss der zum Eingreifen gewillten Staaten der Gefahr vor, in schwierige Beschlussfassungsprozesse des Bündnisses verwickelt zu werden.