one panel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   51 Domains
  www.fhs.ch  
One panel : 160kg (net).
Nettogewicht pro Tafel: 160 kg.
  www.mla-sportstape.nl  
Specially formulated decorative cork panels with excellent acoustic and insulating qualities. Acoustic cork panels are multipurpose. Ideal as wall and ceiling coverings, perfect as bulletin boards from one panel to a whole wall. There is a choice of several different patterns.
Akustikplatten… Speziell formulierte dekorative Korkplatten mit hervorragenden akustischen und dämmenden Eigenschaften. Akustische Korkplatten sind für mehrere Zwecke zu verwenden. Ideal als Wand- und Deckenverkleidungen, perfekt als schwarze Bretter – von einer Paneele bis zu einer ganzen Wand. Es gibt eine Auswahl von verschiedenen Mustern. Die Plattenoberfläche ist mit Wachs behandelt, um Staub abzuweisen und das Aussehen der Fliese zu verbessern. Sie sind ½" (13 mm) dick und mit oder ohne selbstklebender Rückseite erhältlich.
  2 Hits www.franks-casket.de  
One panel was missing then. It was found later in a drawer of the said family in Auzon came into the possession of some gentleman from Lyon, L. Carrand by name, and from there into the collection of the Bargello Museum, Florence.
Eine Platte allerdings fehlte. Die rechte Tafel wurde später in einer Schublade bei jener Familie in Auzon gefunden und gelangte aus dem Besitz eines Herrn Carrand aus Lyon in die Sammlungen des Bargello Museums, Florenz. In London komplettiert nun ein Abguß dieser Seite das zusammengefügte Kästchen. Vermutlich sind alle Schnitzereien erhalten geblieben, während die verlorenen Stücke wohl nur mit Silberblech beschlagen waren und deshalb nicht aufbewahrt wurden.
  2 Hits www.compak.es  
You can customize the video as your convenience with this Free Blu-ray DVD Player. Personalize the screen length, frame size, contrast, saturation, brightness in one panel. The controls only become visiable only when you hover the mouse over the video screen near the top.
Sie können das Video als Ihre Bequemlichkeit anpassen Mit diesem kostenlosen Blu-ray DVD-Player. Personalisieren Sie den Bildschirm Länge, Baugröße, Gegensatz, Sättigung, Helligkeit in einem Panel. Das steuert erst visiable nur, wenn Sie die Maus über den Bildschirm in der Nähe des oberen schweben. Weitere Effekte können durch Herunterfallen der Einstellung Ordner eingestellt werden.
  2 Hits thalassia.gr  
In four central spaces between the cords, areas of sand take form, in which different things happen: one hand digs a bone from the sand while another hand buries leaf, one pulls out a folded piece of paper, opens it and reads the word “life” which turns into other languages, one hand throws a stone from one panel to the other, new life is born out of things—in short, it is a ritual game of transformation and exchange of objects and words between the different areas.
In my video, this network is represented by a web of ropes on an underlying, slowly moving landscape. In four central spaces between the cords, areas of sand take form, in which different things happen: one hand digs a bone from the sand while another hand buries leaf, one pulls out a folded piece of paper, opens it and reads the word “life” which turns into other languages, one hand throws a stone from one panel to the other, new life is born out of things—in short, it is a game of transformation and exchange of objects and words between the different areas. After a while everything is flooded by the sea water. The rope structure loses its geometrical form and the sand dissolves. When the flood retreats, a new network is generated and other scenes arise out of the sand.
  www.capc-bordeaux.fr  
As for the format, players are to choose six numbers from the 1-39 range, as well as one bonus number. In order to participate, players will have to choose at least one panel per draw, while each panel costs €1.
Daily Million ist eine kleine, aber anlockende Lotterie, die zweimal täglich stattfindet, nämlich um 14 und 21 Uhr. Die Daily Millions Gewinnzahlen werden eine Stunde nach der Ausspielung veröffentlicht. Es ist bemerkenswert, dass das Spiel auch an offiziellen Wochenenden durchgeführt wird. Der Hauptgewinn ist relativ klein und beträgt 1 Million Euro, aber die Gewinnchancen kompensieren dies. Was das Spielformat angeht, sollten die Spieler sechs Daily Million Zahlen von 1 bis 39 sowie eine Bonuszahl wählen. Die Mindestreis für das Spiel betragen 1 Euro. Die Daily Million Gewinnzahlen sowie das Archiv, in dem Sie die früheren   Daily Millions Zahlen erfahren können, sind auf unserer Website sowie auf der offiziellen Lotterie-Website zu jedem passenden Zeitpunkt verfügbar.
  db-artmag.de  
As though the object were too complex to be grasped at a glance or from a single perspective, the eye can only create a complete image of the object by passing from one panel to the next, through movement in space.
Die Konzeption und Rahmung der Gemälde als mehrteilige Bildkomposition erzeugt in der Malerei den Eindruck von Bewegung. In Chandelier II, ist das Motiv auf vier separate Tafeln verteilt. Jede der Tafeln zeigt den Kronleuchter aus etwas anderer Perspektive. An den Schnittstellen wird die Einheit der Darstellung zusätzlich durch die Überschneidung des Motivs gestört. Wie in Film Stills oder vier im Vorübergehen aufgenommene Schnappschüsse entsteht der Eindruck, der Betrachter würde den Bildgegenstand aus der Bewegung heraus wahrnehmen. Als wäre der Gegenstand zu komplex, um auf einen Blick und von einem Standpunkt aus erfasst werden zu können, fügt sich erst durch den von einer Tafel zur nächsten wandernden Blick, erst durch die Bewegung durch den Raum ein vollständiges Bild des Gegenstands zusammen.
  www.db-artmag.com  
As though the object were too complex to be grasped at a glance or from a single perspective, the eye can only create a complete image of the object by passing from one panel to the next, through movement in space.
Die Konzeption und Rahmung der Gemälde als mehrteilige Bildkomposition erzeugt in der Malerei den Eindruck von Bewegung. In Chandelier II, ist das Motiv auf vier separate Tafeln verteilt. Jede der Tafeln zeigt den Kronleuchter aus etwas anderer Perspektive. An den Schnittstellen wird die Einheit der Darstellung zusätzlich durch die Überschneidung des Motivs gestört. Wie in Film Stills oder vier im Vorübergehen aufgenommene Schnappschüsse entsteht der Eindruck, der Betrachter würde den Bildgegenstand aus der Bewegung heraus wahrnehmen. Als wäre der Gegenstand zu komplex, um auf einen Blick und von einem Standpunkt aus erfasst werden zu können, fügt sich erst durch den von einer Tafel zur nächsten wandernden Blick, erst durch die Bewegung durch den Raum ein vollständiges Bild des Gegenstands zusammen.
  www.sixpackfilm.com  
At first Structural Filmwaste seems to be a reaction to the esthetics and methods of past Austrian avant-garde films: Leftover footage (Ernst Schmidt Jr.) was put together according to rigid plans (Kurt Kren) and shown in a split screen, one panel delayed slightly.
Structural Filmwaste scheint zunächst wie eine Replik auf Ästhetiken und Praktiken aus der Geschichte der österreichischen Filmavantgarde: Filmreste (Ernst Schmidt jr) werden in einer zweigeteilten Leinwand – zeitlich leicht versetzt – nach strengen Kaderplänen montiert (Kurt Kren), um dadurch einer fast musikalischen Struktur zu gehorchen, wobei das erkennbare Filmmaterial schließlich in der rhythmisierten Abfolge der visuellen Grundelemente Weißbild und Schwarzbild (Peter Kubelka) aufgeht.
  www.cybershoes.com  
The MediorNet Control App is the second App family developed for Riedel’s SmartPanel interface. By equipping the SmartPanel with the new MediorNet Control App, users effectively consolidate two panels into one panel that provides full intercom and control functionality at all times.
„Mit der MediorNet Control App wächst unser wegweisendes SmartPanel User Interface über eine reine Intercom-Lösung hinaus und ermöglicht die direkte Kommunikation mit unserem bewährten MediorNet – jetzt können wir unser System mit den jeweiligen Geräten über ein eigenes, dediziertes Panel steuern“, so Dr. Karsten Konrad, Product Manager bei Riedel Communications. „Mit der neuen App machen wir aus einem Panel zwei und verdoppeln praktisch die Funktionalität, aber nicht das Maß. Für die Kunden bedeutet das wichtige Einsparungen bei Kosten und Platz. Ein separates Kontrollsystem? Mit der neuen App überflüssig.“
  2 Hits www.efsa.europa.eu  
Each question or validated market application is assigned to the suitable Scientific Panel. To ensure an integrated approach, more than one Panel may be consulted to focus on the different risk assessment fields involved.
Jede Frage und jeder überprüfte Zulassungsantrag wird einem geeigneten Wissenschaftlichen Gremium zugeordnet. Um einen integrierten Ansatz zu gewährleisten, können mehrere Gremien — und nicht nur ein Gremium — damit beauftragt werden, sich mit verschiedenen betroffenen Risikobewertungsbereichen zu befassen. Den Gremien der EFSA gehören hochqualifizierte Sachverständige an, die vom Sekretariat der EFSA unterstützt werden. Die EFSA verfügt über einen umfassenden Bestand an bewährten Methoden zur Risikobewertung, die den Sachverständigen als Orientierungshilfe dienen und ihnen dabei helfen, dass die EFSA-Gutachten höchsten wissenschaftlichen Standards entsprechen. Das Direktorat für die wissenschaftliche Bewertung regulierter Produkte sowie das Direktorat für Risikobewertung und wissenschaftliche Unterstützung übernehmen Sekretariatsaufgaben für die einzelnen Gremien.
  db-artmag.com  
As though the object were too complex to be grasped at a glance or from a single perspective, the eye can only create a complete image of the object by passing from one panel to the next, through movement in space.
Die Konzeption und Rahmung der Gemälde als mehrteilige Bildkomposition erzeugt in der Malerei den Eindruck von Bewegung. In Chandelier II, ist das Motiv auf vier separate Tafeln verteilt. Jede der Tafeln zeigt den Kronleuchter aus etwas anderer Perspektive. An den Schnittstellen wird die Einheit der Darstellung zusätzlich durch die Überschneidung des Motivs gestört. Wie in Film Stills oder vier im Vorübergehen aufgenommene Schnappschüsse entsteht der Eindruck, der Betrachter würde den Bildgegenstand aus der Bewegung heraus wahrnehmen. Als wäre der Gegenstand zu komplex, um auf einen Blick und von einem Standpunkt aus erfasst werden zu können, fügt sich erst durch den von einer Tafel zur nächsten wandernden Blick, erst durch die Bewegung durch den Raum ein vollständiges Bild des Gegenstands zusammen.
  www.leica-geosystems.com  
Both iCON excavate and iCON grade provide specific panels for use in 2D and 3D applications. Upgradability is sustained via the sophisticated PowerSnap panel concept with identical configuration. The 3D panel allows to use one panel only regardless of a 2D or 3D application.
Für iCON excavate und iCON grade werden Bedienpanels mit Grafikanzeige für 2D und 3D-Anwendungen angeboten.  Durch das kabellose „PowerSnap“-Konzept mit einheitlicher Dockstation und  Konfiguration ist eine Erweiterung jederzeit möglich. Das 3D-Panel gestattet den Einsatz eines einzigen Panels sowohl für 2D- als auch für 3D-Anwendungen.
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
Zeyfang’s adaptation of this mural is, on the one hand, a reconstruction of the historical material, as the original panels have to a large extent been destroyed and the whereabouts of all but one remain unknown until today. This one panel is inserted in the panorama picture as a colour reproduction.
Zeyfangs Bearbeitung dieses Wandbildes ist zum einen eine Rekonstruktion des historischen Materials, da die Originaltafeln zum großen Teil zerstört sind und der Verbleib der restlichen Tafeln bis auf eine Ausnahme ungeklärt ist. Diese ist als farbige Reproduktion in das Panoramabild eingefügt. Zum anderen rückt Zeyfangs Rekonstruktion statt der großen Beziehungen zwischen den Figuren, die Riveras Bild strukturierten, eher einzelne Situationen ins Bild. So fällt beispielsweise auf, welche Rolle das Fließband im industriellen Aufbruch Amerikas während der 1930er Jahre als Bebilderung für eine marxistische Geschichtswahrnehmung einnahm. Riveras Bild zeigte Arbeiterinnen als typisierte und serialisierte Scherenschnitte vor Maschinen. Arbeitermassen waren wie Kopfsteinpflaster ornamentiert. In Zeyfangs Bearbeitung tritt die geschichtliche Logik Riveras ein wenig in den Hintergrund, stattdessen werden die historischen Akteure in der Art und Weise ihrer Darstellung sichtbar, aus der sich Geschichte konstruieren und vermitteln soll.
  www.tormin-lighting.com  
Nesting means drilling, cutting and formating of panels in one clamping operation. In concrete terms this describes the capability of cutting various workpieces out of one panel - in one single operation.
Weitere zentrale Vorteile, die mit dem Einsatz einer NEXTEC CNC einhergehen, sind eine gezielte Effizienzsteuerung, Einsparung von Kosten, eine gesteigerte Innovationskraft sowie die Schonung der personellen Ressourcen.
  4 Hits lvdc.mu  
Combines two identical LwLVision modules behind one panel
Zwei gleiche LwLVision–Module hinter einer Blende
  www.goodgout.com  
The public lecture series therefore understands Greece as a “conceptual space” that must be approached from a variety of disciplinary perspectives: In eight lectures and one panel discussion, speakers from different academic fields will make the diversity and dynamics of this conceptual space tangible.
Zum Auftakt am 4. Oktober spricht Prof. Martin Lengwiler, Ordinarius für Neuere Allgemeine Geschichte an der Universität Basel, zum Thema „Der südeuropäische Weg: Griechenland als Sozial- und Steuerstaat (1949-2001)“. Weitere Veranstaltungen erörtern beispielsweise die Bedeutung der abendländischen Klassik für den chinesischen Bildungskanon (Prof. Ralph Weber, 18. Oktober) oder die vergessene Geschichte der sephardischen Juden in Thessaloniki (Sibylle Benz Hübner, Prof. Erik Petry und Prof. Harm den Boer, 15. November).
  www.hummervoll.no  
SMBC comics – It began as a series of surrealistic one-panel-plus-caption jokes, but soon evolved into hilarious and scorching criticism of mental shortcuts, delivered in angsty monologue, crazy dialogue or Asimovian what-if scenarios.
Order Of The Stick, Looking For Group und Yet Another Fantasy Gamer Comic Wolltest du schon immer mal wissen was diese seltsamen Gestalten in Fachschaftsräumlichkeiten so treiben wenn sie sich zusammenrotten und mit funkelnden Augen von Drachen, Zwergen, Goldschätzen und Zaubertränken faseln?
  multivacances.groupepvcp.com  
At first Structural Filmwaste seems to be a reaction to the esthetics and methods of past Austrian avant-garde films: Leftover footage (Ernst Schmidt Jr.) was put together according to rigid plans (Kurt Kren) and shown in a split screen, one panel delayed slightly.
Structural Filmwaste scheint zunächst wie eine Replik auf Ästhetiken und Praktiken aus der Geschichte der österreichischen Filmavantgarde: Filmreste (Ernst Schmidt jr) werden in einer zweigeteilten Leinwand – zeitlich leicht versetzt – nach strengen Kaderplänen montiert (Kurt Kren), um dadurch einer fast musikalischen Struktur zu gehorchen, wobei das erkennbare Filmmaterial schließlich in der rhythmisierten Abfolge der visuellen Grundelemente Weißbild und Schwarzbild (Peter Kubelka) aufgeht.
  ti.systems  
12.Will you allow me to put several part number together into one panel?
12.Will Sie mir erlauben, mehrere Teilnummer zusammen in einem Panel zu setzen?
  ed-3m.doctorat-bretagneloire.fr  
All-in-one Panel
pdf | 291 KB
  www.centrostudiclaviere.it  
These panels are suitable for all types of overlay, where thickness variance within one panel is max. +/- 0,3 mm.
Diese Platten sind passende Basisplatten für jede Art von Oberflächenbeschichtung, da die Stärkenabweichung innerhalb einer Platte max. +/- 0,3 mm beträgt.
  www.trademart.be  
The texts are in German or Czech; one panel contains an English summary.
Einen Überblick bietet unsere Homepage www.zemlinsky.at.
  www.bosilegrad.org  
Different discussion panels had been organized, above all one panel about infrastructure und rail interoperability which was moderated by UIRR.
Es wurden verschiedene Diskussionspanel organisiert; vor allem ein Panel zur Infrastruktur und Eisenbahninteroperabilität, das von der UIRR moderiert wurde.
  protex.sattler.com  
Of having all the elements on just the one panel.
Alle Bauelemente an einer Bedienungsarmatur.
  kontrollpanel.altidata.no  
Simply one panel clamp
Einfach eine PV Modulkemme
  2 Hits www.inss.co.jp  
Architectural precast concrete panels with acid etched and washed surface in one panel.
Architekturbeton-Fertigteile mit anthrazit gesäuerter und gewaschener Oberfläche in einem Fertigteil.
  www.db-artmag.de  
As though the object were too complex to be grasped at a glance or from a single perspective, the eye can only create a complete image of the object by passing from one panel to the next, through movement in space.
Die Konzeption und Rahmung der Gemälde als mehrteilige Bildkomposition erzeugt in der Malerei den Eindruck von Bewegung. In Chandelier II, ist das Motiv auf vier separate Tafeln verteilt. Jede der Tafeln zeigt den Kronleuchter aus etwas anderer Perspektive. An den Schnittstellen wird die Einheit der Darstellung zusätzlich durch die Überschneidung des Motivs gestört. Wie in Film Stills oder vier im Vorübergehen aufgenommene Schnappschüsse entsteht der Eindruck, der Betrachter würde den Bildgegenstand aus der Bewegung heraus wahrnehmen. Als wäre der Gegenstand zu komplex, um auf einen Blick und von einem Standpunkt aus erfasst werden zu können, fügt sich erst durch den von einer Tafel zur nächsten wandernden Blick, erst durch die Bewegung durch den Raum ein vollständiges Bild des Gegenstands zusammen.
  www.recgroup.com  
"I am grateful REC has provided me the opportunity to develop cross-functional skills through the Internal Mobility Program which saw me transform from a Manufacturing Engineer to currently an Equipment Engineer. This enables the journey of self-discovery amidst working in a world-renown solar energy company, reducing carbon footprint one panel at a time."
„Ich bin sehr dankbar, dass ich bei REC dank des internen Mobilitätsprogramms funktionsübergreifende Fähigkeiten erlernen und mich von einer Produktionsingenieurin zur Ingenieurin für Anlagenbau entwickeln konnte. Das macht es möglich, sich selbst besser kennenzulernen, während man bei einem weltbekannten Solarunternehmen arbeitet und Modul für Modul die CO2-Bilanz verbessert.“
  www.kas.de  
One panel on the conference, which had been organised by the RLP SEE and the German-Romanian Lawyers’ Association, was dedicated to criminal law reactions on systematic injustice in Romania as well as in Germany after the Reunification.
In diesem Sinne beschrieb der Botschafter der BRD Roland Lohkamp in seinem Grußwort anlässlich der 2. Deutsch-Rumänischen Strafrechtstagung, die am 10.03.2007 in Bukarest stattfand, die Herausforderungen, vor denen Rumänien hinsichtlich einer erfolgreichen Vergangenheitsaufarbeitung und -bewältigung steht. Ein Panel des vom KAS Rechtsstaatsprogramm für Südosteuropa und der Deutsch-Rumänischen Juristenvereinigung organisierten Strafrechtstagung widmete sich der strafrechtlichen Reaktion auf Systemunrecht in Rumänien sowie in Deutschland nach der Wiedervereinigung.
1 2 Arrow