one recent – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   49 Domains
  www.studentenwerk-potsdam.de  
one recent passport photograph
aktuelles Passfoto
  www.bergermaritiem.nl  
In fact, male chimpanzees have been observed to carry out cooperative, organized hunts as a group, with distinct strategies for catching their prey (see a link about chimps hunting). One recent study observed chimps hunting with sticks, with which they impaled bushbabies in holes in the trees using spears!
Der Lebensraum der Schimpansen, sind die Afrikanischen Wälder. Jeden Tag streifen Schimpansen auf der Futtersuche durch den Wald. Meistens essen Sie Früchte, sind aber auch in der Lage, viele weitere Waldressourcen, spez. in der Trockenzeit zu nutzen. Schimpansen sind auch als Jäger bekannt, und essen Fleisch, das Sie erbeutet haben. In der tat wurden männliche Schimpansen beobachtet wie Sie verschiedene Strategien zu Jagd einsetzten Schimpansen Jagen. Eine aktuelle Studie beobachtete Schimpansen, die mit Stöcken ( Speeren ) Jagd auf Buschbabys in Baumhöhlen gemacht haben Jagen mit Stöcken. Schimpansen wurden auch Beobachtet, wie Sie die Umgebung nach Pflanzen, Blätter und Knollen zur Selbstheilung bei Krankheiten einsetzten. Die Schimpansen Populationen haben verschiedene Werkzeuge die Sie einsetzen, Sie nutzen die Umgebung in einer Weise, die definiert werden kann, als eine frühe Form, die wir Kultur nennen. Wenn eine Schimpasen Population ausstirbt, wird auch die Kultur verschwinden.
  www.sitesakamoto.com  
And that Cairo word comes from the Arabic al-Qahira, meaning Victorious. Upon whom victorious? For now, only on the English in 1956 Mubarak and in this 2011. Contra Israel, To take one recent example, lost all wars.
Es ist wichtig, eines klar mit Ägypten im Allgemeinen und im Besonderen von Kairo: Ägypter sind keine Araber. Sie gehören zu einer eigenständige ethnische Gruppe und nur gemeinsam haben mit den Arabern, die, GRÖßTENTEILS, sind Muslime. Es kommt vor, als die Türken, wer wird oft als Osmanen oft, als die Osmanen waren nichts weiter als eine ethnische Gruppe innerhalb der ethnischen türkischen Dynastie, die eine monarchische erstellt. Ein weiterer Aspekt ist, dass neugierige Ägypten war noch nie unabhängig, Seit dem Ende der pharaonischen Zivilisation, bis Nasser die Macht ergriffen und proklamierte seine Unabhängigkeit von der britischen Schutz in 1956. Für die meisten seiner Geschichte hat ein Land unter fremder Mächte: Assyrer, Persisch, Griechisch, Roman, Araber, Türkisch, Französisch, Englisch .... Und das Kairo Wort kommt aus dem arabischen al-Qahira, bedeutet Victorious. , Die siegreich? Denn jetzt, etwas mehr als die Engländer im 1956 und Mubarak in dieser 2011. Gegen Israel, z. B. den letzten, verloren alle Kriege.
  sensiseeds.com  
In Michigan alone, it is estimated that more than 20 children have been removed from the homes of medical cannabis patients, despite the state having a medical cannabis program that is now five years old. One recent case from Michigan, that of eight-month-old Brielle ‘Bree’ Green, has provoked substantial media attention, and has become the focus of campaign efforts by various groups.
Allein in Michigan wurden schätzungsweise mehr als 20 Kinder ihren Eltern weggenommen, weil diese Cannabis zu medizinischen Zwecken einnahmen, ohne Rücksicht darauf, dass dieser Bundesstaat ein Programm zur medizinischen Verwendung von Cannabis hat, das mittlerweile fünf Jahre alt ist. Einer der aktuellen Fälle aus Michigan, und zwar der Fall der acht Monate alten Brielle „Bree“ Green, hat auch die Aufmerksamkeit der Medien gefunden und wurde zum Brennpunkt der von mehreren Gruppen geführten Kampagnen.
  www.bio-pro.de  
One recent success for the company was a first place in the Bioplastics Award 2008, namely the Best Bioplastics Processor prize. “The judges were particularly impressed by the innovative performance of GEHR as the first company to manufacture extruded semi-finished products made from bioplastics, which opens up whole new areas of use for the materials,” said Thomas Stintzing, product manager of the ECOGEHR product family.
Einen der neusten Erfolge konnte das Unternehmen durch den Gewinn des Bioplastics Awards 2008 als „Bester Verarbeiter von Biokunststoffen“ verzeichnen. „Hier überzeugte GEHR besonders damit, dass es als erster Hersteller Biokunststoffe zu technischen Halbzeugen verarbeitet“, berichtet Diplom-Biologe Thomas Stintzing, Produktmanager der ECOGEHR-Produktfamilie. „Den Werkstoffen wird so zu ganz neuen Anwendungsgebieten Zugang verschafft.“ Die innovative ECOGEHR-Produktlinie enthält zahlreiche Biokunststoffe, womit den unterschiedlichen Anforderungen der Kunden entsprochen werden kann.
  motohakone.com  
Various organisations in Catalonia are actively involved in explaining the will of the Catalan people to hold a referendum on 9 November abroad. One recent example were the human towers (castells) built in different European capitals in a campaign led by the cultural association Òmnium Cultural.
Mehrere Organisationen in Katalonien beteiligen sich aktiv daran, zu erklären, warum die Katalanen am 9. November ein Referendum im Ausland abhalten wollen. Ein jüngstes Beispiel waren die Menschentürme (Castells), die in verschiedenen europäischen Hauptstädten in einer von der Kulturorganisation Òmnium Cultural geleiteten Kampagne für Aufsehen sorgten. Über 70 Teams bildeten in Städten wie London, Paris und Berlin Menschentürme mit der Botschaft, dass die Katalanen über ihre eigene politische Zukunft abstimmen wollen.
  www.cybershoes.com  
“It’s great to see this first outstanding result of our partnership with Riedel. The ability to hear drivers’ comments clearly brings even greater excitement to television viewers; one recent example is the emotional outburst of Timo Glock after the second race in Hockenheim,” said Christoph Kienmayer, Founder and Managing Director of PIDSO.
„Die DTM ist einer unserer langjährigen Kunden und wir arbeiten sehr gut zusammen“, so Thomas Riedel, Gründer und CEO von Riedel. „Umso aufregender ist es, gemeinsam mit PIDSO die DTM 2018 mit einer technologischen Innovation zu unterstützen, die es in sich hat.Mit PIDSO haben wir ein erfahrenes Team und exzellentes Know-how zu High-Performance-Antennen gewonnen. Ein Wissen, das es sonst nur in der Fahrzeugindustrie, dem Flugzeugbau und im wachsenden Markt der unbemannten Systeme gibt.“
  www.proofpoint.com  
For example, during one recent global event, one major media outlet used our security solution to automatically handle more than 100,000 security or acceptable use incidents across its social media properties.
Die Proofpoint Forschung hat ermittelt, dass die Anzahl der Sicherheitsverletzungen in den sozialen Medien während großer Events von globaler Wichtigkeit bis zu 60 % ansteigen kann. Beispiel: Bei einem der jüngsten globalen Events verwendete ein großes Medien-Outlet unsere Sicherheitslösung, um über 100.000 Sicherheits- und Acceptable-Use-Vorfälle über seine Social-Media-Netze automatisch zu verarbeiten.
  www.angelfire.com  
Not all residents of Germany, however, are as adamant as foreigners such as Mayo. One recent poll indicates that a surprising 74 percent of Germans support the ban, according to Steve Dale's syndicated "My Pet World" newspaper column.
Nicht alle Einwohner Deutschlands sind so ueberzeugt wie die Auslaender vom Schlage Mayo. Eine Umfrage zeigte vor kurzem, dass 74% der Deutschen die Verbote unterstuetzen, nach Steve Dales Zeitungsartikel "Meine Haustierwelt". Pilgrim sagte: "Es wundern sich manche, wie eine Nation, die ihre Hunde so liebt, sich so schnell gegen sie stellen kann" und fuer ihn ist die Antwort offensichtlich: Hundebisse und was sie Menschen, ganz besonders kleinen Kindern, antun.
  www.fuckco2.com  
One recent policy suggestion is to replace the European Stability Mechanism (ESM) by a European Monetary Fund (EMF), an institution similar to the International Monetary Fund. We will analyse the benefits and drawbacks of such an EMF from different perspectives and shed light on the possible scope of the EMF’s responsibilities.
Der Europäische Stabilitätsmechanismus (ESM) könnte in Anlehnung an den Internationalen Währungsfonds (IWF) in einen Europäischen Währungsfonds (EWF) umgewandelt werden. In diesem Kontext werden die Chancen und Risiken eines solchen EWF aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet und mögliche Zuständigkeitsbereiche analysiert.
  blog.visitberlin.de  
Word has quickly got around that the best vegetarian doners in Berlin – probably in the world – are available here. One recent Saturday night, the queues of hungry night-time revellers at the two stands merged into one.
Sollte einem der Fleisch-Klassiker an Pommes Schranke trotz allem einmal zu deftig sein, schwenkt man am besten einfach ein paar Meter weiter zu Mustafas Gemüse-Kebab ein. Dass es dort den besten vegetarischen Döner Berlins – wahrscheinlich der Welt – gibt, hat sich schnell rumgesprochen. Neulich Samstag nachts verschmolzen die Schlangen voll hungriger Nachtschwärmer der beiden Buden miteinander. Ein schönes Bild. Auch das ist Berlin.
  www.geog.uni-heidelberg.de  
One recent research project sits directly in front of our doors: Heidelberg, serving as the site for an International Building Exhibit (Internationale Bauausstellung) IBA Heidelberg under the heading “Knowledge and the City” which provides grounds for a wide field of geographical analysis.
In verschiedenen Forschungsprojekten werden Fragen der aktuellen Stadt­ent­wicklung thematisiert. Hierbei geht es unter anderem um Prozesse von Re­urbani­sierung und Globalisierung, um Stadtplanung und Stadtumbau, um die Ent­wick­lung von Einzelhandel und Freizeit sowie um die sozialen Geographien von Städten. Ein zentrales Untersuchungsfeld liegt direkt vor der Haustür: die Stadt Heidelberg. Hier wird zum Beispiel Bürgerbeteiligung als erfolgreiches Modell für Stadtentwicklung überprüft. Aktuell steht zudem die wissenschaftliche Begleitforschung zur internationalen Bauaustellung IBA Heidelberg „Wissen-schafft-Stadt“ im Mittelpunkt der Forschungsaktivitäten der Arbeitsgruppe.
  www.feig.de  
One recent medical study found that cannabinoids, including CBD, could actually be used to fight drug-resistant strains of MRSA. This is a major breakthrough as one of the hallmarks of the MRSA bacterium is that it’s resistant to many major antibiotics.
Die Forschung zeigt auch, dass Cremes, die mit ihnen angereichert sind, das Wachstum von Hautausschlägen stoppen können, die mit bakteriellen Hautinfektionen assoziiert sind. Praktisch könnten diese in Krankenhäusern eingesetzt werden, um entzündete Wunden zu heilen und die Bakterien zu bekämpfen, die ihr Wachstum fördern.
  www.red-agentur.de  
But we also open targeted Strategy Engineers offices in locations that are important for our customers. One recent example is our new office in Shanghai, from which we support our customers with local management consultancy in the challenging Chinese market.
Unsere Kunden sind global erfolgreich. Daher ist es auch für uns wichtig, in den jeweiligen Märkten mit hoher lokaler Expertise präsent zu sein. Dazu greifen wir zum einen auf das weltweite Netzwerk der AVL zurück, die an allen Zentren der Automobilindustrie vertreten ist. Zum anderen bauen wir gezielt eigene Strategy Engineers Büros an Standorten von größter Bedeutung für unsere Kunden auf. Ein aktuelles Beispiel dafür ist unser neues Büro in Shanghai, von dem aus wir unsere Kunden in dem herausfordernden chinesischen Markt auch mit lokalen Managementberatern unterstützen können. Globale Denkansätze sowie der internationale Austausch sind wichtiger Bestandteil der Entwicklung unserer Berater.
  2 Hits biennaleoftrust.org  
Applications should include a resume, three letters of recommendation and at least one recent research paper. The review of applications begins November 19 and the search continues until the positions are filled.
Die Universität Mannheim strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre an und erm­untert daher entsprechend qualifizierte Wissenschaft­lerinnen, sich zu bewerben. Schwerbehinderte Bewerber werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.
  www.hkeng.cz  
On one recent jobsite, the company had 20 workers installing ductwork and infrastructure for Virgin Media’s fibre optic cabling roll out. This is a common application. Many of the rammers have been sold to firms that work in cable-related fields.
Kürzlich wurde die Infrastruktur für Glasfaserkabel von Virgin Media mit einem Team aus 20 Mitarbeitern gebaut. Das ist eine Anwendung wie geschaffen für diesen Stampfer. Viele ATR 30 Stampfer werden an Firmen verkauft, deren Kerngeschäft die Verlegung von Kabeln und Leitungen ist.
  2 Hits www.eurogress-aachen.de  
one recent reference from a university teacher providing information about your qualifications (hand-signed, no digital or scanned signature); please enclose the reference with your postal application in a sealed envelope.
Eine Mappe mit Arbeitsproben (zu den formalen Anforderungen: siehe Hinweisblatt „Zusätzliche Hinweise für DAAD-Studienstipendien im Fachbereich Architektur“ unter: www.daad.de/extrainfo). Bitte laden Sie keine Arbeitsproben und/oder Portfolios im DAAD-Portal hoch!
  www.egmont-kol.dk  
One recent photo of every participant. Trios and quartets please attach an additional photo of the ensemble. The publication of any such photos in the brochure of the competition must be possible free of charge and authorised by the photographer.
Ein aktuelles Foto von jeder/jedem einzelnen Teilnehmenden und ein Ensemblefoto. Fotos müssen honorarfrei – vom Fotografen genehmigt – in den Wettbewerbs-unterlagen zu veröf­fentlichen sein. Upload-Format: jpg, eps oder tif (300 dpi, max. 2 MB pro Foto)
  www.coldjet.com  
Ondrej presented only onerecent” piece of “art.” He introduced it by telling us that it is possible to send photographs to China and have painters in China send back your pictures painted on canvas.
Die größte Verteidigung, zu der er sich an diesem Abend durchringen konnte, war der Hinweis, dass wir ja nur „Ausschnitte“ sehen würden und nicht das ganze Werk – eine komplette Schwachsinnsantwort, weil ich nicht erkennen konnte, das uns etwas vorenthalten wurde, was für die Arbeiten hätte relevant sein können.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
One recent example is a contract signed by management to sell semi-finished materials to the multinational Glencore for the next six years, with no consultation with the workers.
Ein frisches Beispiel ist ein Vertrag, der vom Management unterzeichnet wurde, um halbfertige Erzeugnisse an die multinationale Glencore in den nächsten sechs Jahren zu liefern, ohne die Arbeiter zu konsultieren.
  www.famidoo.be  
). To in one Recent post widget only posts of a certain topic will be visible. You can include multiple categories divided by commas.
Alternativ kannst du auch das WordPress-Plugin Featured Video Plus nutzen, um Videos direkt als Beitragsbilder zu integrieren.
  blogs.kent.ac.uk  
One recent participant,  Catherine, expresses a little of what the Marriage Camino meant for her:
ist eine heilige Reise, die an einem heiligen Ort endet – einem der mehr als 200 Schönstatt-Heiligtümer auf der ganzen Welt.
  holidays-in-nature.com  
3. One recent passport photograph affixed to the visa application form. Life photos, copied photos and digital photos printed on ordinary paper are not acceptable.
Personen, die an seelischen Störungen, Lepra, AIDS, Geschlechtskrankheiten, ansteckender Tuberkulose oder anderen übertragbaren Krankheiten leiden, dürfen nicht in die Volksrepublik China einreisen.
  www.sanremo.cz  
Currently we offer two different project courses and one recent topic with project course character.
Wir bieten derzeit zwei Projektmodule und ein Aktuelles Thema mit Projektmodul Charakter an.
  www.sonicwall.com  
One recent positive activity is that some ISPs are offering anti-spam technology to control spam at the source, before it even reaches the user’s mailbox. Alternately, some ISPs deliver mail, but pre-analyze and automatically sort it into a main mailbox or a mailbox for suspected spam.
Eine positive Entwicklung der letzten Zeit ist, dass einige ISPs Anti-Spam-Technologie bereitstellen, um Spamnachrichten an der Quelle zu kontrollieren, noch bevor sie den Posteingang des Benutzers erreichen. Bei anderen ISPs wiederum werden die Nachrichten zwar zugestellt, aber vorab analysiert und automatisch in einen Hauptordner oder in einen Ordner für verdächtige Spamnachrichten einsortiert. SonicWALL Email Security mit Anti-Spam-Technologie liefert noch besseren Schutz auf der ISP-Ebene – und das für eingehende und ausgehende E‑Mails. Unternehmen jeder Größe können sich mit dieser Lösung vor Spam, Viren und Phishing-Angriffen schützen. Neben der Abwehr Spam-basierter Angriffe schützt die preisgekrönte SonicWALL Anti-Spam-Engine auch vor Performanceproblemen, die durch Spam verursacht werden. Dank der integrierten Spamverwaltung für Endbenutzer können bestimmte Verwaltungsaufgaben problemlos an die Endbenutzer delegiert werden, um die zentrale IT‑Verwaltung zu entlasten.
  www.cesanueva.com  
One recent exemplary customer win is Colfax, a leading diversified industrial technology company that provides gas- and fluid-handling and fabrication technology products and services to customers around the world.
PTC und Microsoft werden auch zukünftig gemeinsam Chancen im operativen Umgebungen wie diskreter, Prozess- und Hybrid-Fertigung, Erdöl und -gas sowie Versorgungsunternehmen aufgreifen. Ein beispielhafter Kunde, der kürzlich gewonnen werden konnte, ist Colfax, ein erfolgreiches, diversifiziertes Technologieunternehmen, das Technologien und Dienstleistungen für die Gas- und Flüssigkeitsverarbeitung und -gewinnung für Kunden in aller Welt anbietet. Colfax wird PTC ThingWorx und Microsoft Azure für seine unternehmensweiten Industrial IoT-Initiativen einsetzen. „Dass sich diese beiden Branchenführer zusammenschließen, ist absolut sinnvoll“, so Ryan Cahalane, Vice President Digital Growth bei Colfax. „Mit ThingWorx und Azure kann Colfax die Chancen ergreifen, die das Internet der Dinge bietet, und so sein Geschäft rasch ausbauen und skalieren.“
  www.transnationale.org  
Many times, PUPs will take advantage of the Windows taskbar because it makes them seem more legitimate. Some PUPs will even go as far as ‘enhancing’ Windows features, by adding novel elements. One recent PUP tried to impress its owners by bringing the Start button back to Windows 8. Why did it do this?
Oftmals machen sich PUPs die Windows-Taskleiste zu Nutze, um so weniger auffällig zu erscheinen.  Einige PUPs gehen sogar so weit, Windows-Funktionen zu „verbessern“, indem sie neue Elemente hinzufügen.  Ein kürzlich aufgetauchtes PUP versuchte seine Opfer damit zu beeindrucken, indem es den Start-Knopf in Windows zurückbrachte.  Warum das?  In den meisten Fällen handelt es sich um einen Fall mit Hundeaugen.  PUPs wissen, dass sie nichts Gutes verheißen, aber möchten dennoch, dass Sie sie mögen.  Wieder andere PUPs kommen wie folgt daher:
  www.chofix.com  
By bringing together key consumers in groups we’d like to grow, like illustrators, and Microsoft decision makers in cohort forums, we’ve used direct two-way communication to resolve issues faster, build communities, and target future development. One recent example was getting specific Surface pen inking feedback directly to the inking team.
Cohorts for app developers will be curated, Microsoft-supported focus groups of Windows Insiders who use your app in their everyday work and lives. You won’t have to worry about infrastructure or maintaining your new engagement channel — we’ll take care of that for you. Your cohorts will be able to discuss their needs and pain points directly with your developers and the overall community of users. And from their quality feedback, you’ll be able to pinpoint the changes and features your app needs most as it evolves.
  2 Hits www.rotary.org  
On one recent evening, some 20 members of the family gather at Round Table Pizza in Visalia, taking over two large tables for some boisterous storytelling and catching up. Tales of how hard they worked get the loudest laughs, but when asked if those experiences were funny at the time, there’s a unanimous chorus of “No!”
Vor kurzem trafen sich 20 Mitglieder seiner Familie abends im Restaurant Round Table Pizza in Visalia und saßen dort an zwei großen Tischen, wo überschwänglich Geschichten erzählt und Neuigkeiten ausgetauscht wurden. Geschichten über vergangene Schufterei werden mit dem größten Gelächter belohnt, doch die Frage, ob diese Erfahrungen damals auch witzig waren, wird mit einem einstimmigen „Nein” beantwortet.
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
On one recent evening, some 20 members of the family gather at Round Table Pizza in Visalia, taking over two large tables for some boisterous storytelling and catching up. Tales of how hard they worked get the loudest laughs, but when asked if those experiences were funny at the time, there’s a unanimous chorus of “No!”
Vor kurzem trafen sich 20 Mitglieder seiner Familie abends im Restaurant Round Table Pizza in Visalia und saßen dort an zwei großen Tischen, wo überschwänglich Geschichten erzählt und Neuigkeiten ausgetauscht wurden. Geschichten über vergangene Schufterei werden mit dem größten Gelächter belohnt, doch die Frage, ob diese Erfahrungen damals auch witzig waren, wird mit einem einstimmigen „Nein” beantwortet.