one should pay – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   17 Domains
  2 Hits www.lenntech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the choosing the suitable drying method one should pay attention to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.com as primary domain
Bei der Wahl des richtigen Trocknungsverfahrens sollte die
  www.sun-fruitssecs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Torrevieja.de: Are there any special, to which one should pay attention when buying a property here in any case?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torrevieja.de as primary domain
Torrevieja.de: Gibt es Besonderheiten, auf die man beim Immobilienkauf hier auf jeden Fall achten sollte?
  privacy.miisy.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After all one should pay attention not to hit the long salient thorn at the emitter, for it could break or loosen, because it is attached to the hilt at only one point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saberproject.de as primary domain
Das Lichtschwert hat keine bekannten Verschleißteile. Man sollte allerdings darauf achten, dass der hervorstehende, lange Dorn am Emitter keine Schläge abbekommt. Dieser könnte brechen oder locker werden, da er nur an einem Punkt am Schwert fixiert ist.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Those scans state that the computer is heavily infected with various malware – Trojans, viruses and worms. Of course, all the results of the XP Police Antivirus scans are made-up, and no one should pay attention to those bogus alerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
. Diese Scans besagen, dass der Computer stark mit verschiedenen Malware – Viren, Trojaner und Würmer infiziert ist. Natürlich sind alle die Ergebnisse des XP Police Antivirus scannt konfektionierte, und niemand sollten darauf achten, diese falschen Warnungen.
  www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“To be able to enjoy the weather without risk one should pay attention to the right sun protection. Because the sun also has its dark sides,” Florian Emrich, spokesman of the Federal Office for Radiation Protection (BfS), explained today in Salzgitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
Zur Ferienzeit sehnen viele die Sonne herbei – und die Chancen stehen nicht schlecht, denn tatsächlich sagen die Prognosen einige sehr sonnige und warme Tage voraus. „Damit man das gute Wetter gefahrlos genießen kann, sollte man auf den richtigen Sonnenschutz achten. Denn ungeschützt hat die Sonne auch ihre Schattenseiten“, erklärt der Pressesprecher des Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS), Florian Emrich, heute in Salzgitter. mehr...
  2 Hits www.berliner-unterwelten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inside the church one should pay attention to the baptising stone, baroque pulpit, limestone baroque epitaph to Minister Martin Winter. Interesting facts: By the entrance there is a stone slab with royal autographs from the present King of Sweden – Carl XVI Gustav who visited Noarootsi in 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visithaapsalu.com as primary domain
Die im spätgotischen Stil gehaltene Kirche in Noarootsi wurde etwa im Jahr 1500 gebaut. Zunächst erblicken Sie das schwedenrote Bretterdach. Die Kirche ist eine von drei Kirchen mit Bretterdach in Estland. Das Kirchengebäude aus Kalkstein und mit Wänden aus Feldsteinen erfüllte im Mittelalter auch die Aufgaben einer Wehrkirche.
  abildkro.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Talking about Kraslava Catholic Church and its significance for the region, one should pay attention to the martyr St. Donat’s relics that attract numerous pilgrims making Krāslava town the second most significant pilgrimage place in Latgale after Aglona Catholic basilica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitkraslava.com as primary domain
Die Kirche hat 13 Altäre. Die Grafenfamilie Plater hat Papst Pius VI gebeten, die Reliquie des Hl. Laurentius aus den Katakomben auszubetten und nach Kraslava zu überführen. Am 9. September 1778 wurde die Reliquie in der Kapelle der Platers untergebracht. Im Jahr 1786 hat Bischof Benislawski sie in einen Glaskasten gebettet und mit Erlaubnis des Metropoliten von Mohiljow in die Kirche überführt und am Herz-Jesu-Altar zur öffentlichen Verehrung ausgestellt. Von 1757 bis 1844 beherbergte der Kirche das Geistliche Seminar, das eine Zeitlang die einzige Hochschule Lettgallens war.
  www.tylimited.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, vitamin C can not be used by the body without magnesium for the immune system. Therefore, one should pay particular attention to a healthy, organic diet. Here, the metabolic-direct © program might be helpful, since the program is based on a healthy and balanced diet with enough minerals and trace elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metabolic-direct.com as primary domain
Ein Magnesiummangel kann durch eine Fehlernährung entstehen. Allerdings enthalten heutzutage die industriell hergestellte Lebensmittel, sowie die natürlichen Nahrungsmittel wesentlich weniger Mineralstoffe als früher. Ein Magnesiummangel kann sich durch Unkonzentriertheit oder schlechtes einschlafen zeigen. Auch kann Vitamin C ohne Magnesium nicht vom Körper für die Immunabwehr genutzt werden. Daher sollte man besonders auf eine gesunde, biologische Ernährung achten. Hierbei kann das metabolic-direct© Programm hilfreich sein, da die Grundlage des Programms auf einer gesunden und ausgewogenen Ernährung mit ausreichend Mineralstoffen und Spurenelementen basiert.
  2 Hits www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With regard to EU trade agreements of the new generation, one should pay particular attention to some amendments, such as the introduction of a negative list approach, according to which services, which are not included in the list, have to be liberalised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Markus Krajewski von der Universität Erlangen-Nürnberg berichtete über die verschiedenen Arten von Freihandelsverträgen, die es auf EU-Ebene gebe beziehungsweise die gerade verhandelt werden. Bei den EU-Handelsabkommen der neuen Generation sei auf einige Änderungen besonders zu achten. So zum Beispiel auf die Einführung eines Negativlistenansatzes: Dienstleistungen, die auf der Liste nicht angeführt werden, müssen demnach liberalisiert werden. Bisher war eine Positivliste üblich, bei der nur jene Dienstleistungen liberalisiert werden mussten, die ausdrücklich genannt sind. Verschärft werde dieser Ansatz noch durch eine so genannte Ratchet-Klausel die vorsieht, dass Dienstleistungen die zwar auf der Liste genannt sind, aber dann doch liberalisiert werden, später nicht mehr zurückgeführt werden können. Mit dem Abkommen der EU mit Kanada gebe es erstmals diesen Ansatz. Ein ähnlicher Ansatz ist auch beim EU-USA Handelsabkommen vorgesehen. Umso wichtiger sei die Formulierung adäquater Ausnahmeklauseln. Krajewski fordert, dass mehr Rechtssicherheit durch klare Definitionen und erweiterte Ausnahmebestimmungen geschaffen werden muss.
  2 Hits agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With regard to EU trade agreements of the new generation, one should pay particular attention to some amendments, such as the introduction of a negative list approach, according to which services, which are not included in the list, have to be liberalised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Markus Krajewski von der Universität Erlangen-Nürnberg berichtete über die verschiedenen Arten von Freihandelsverträgen, die es auf EU-Ebene gebe beziehungsweise die gerade verhandelt werden. Bei den EU-Handelsabkommen der neuen Generation sei auf einige Änderungen besonders zu achten. So zum Beispiel auf die Einführung eines Negativlistenansatzes: Dienstleistungen, die auf der Liste nicht angeführt werden, müssen demnach liberalisiert werden. Bisher war eine Positivliste üblich, bei der nur jene Dienstleistungen liberalisiert werden mussten, die ausdrücklich genannt sind. Verschärft werde dieser Ansatz noch durch eine so genannte Ratchet-Klausel die vorsieht, dass Dienstleistungen die zwar auf der Liste genannt sind, aber dann doch liberalisiert werden, später nicht mehr zurückgeführt werden können. Mit dem Abkommen der EU mit Kanada gebe es erstmals diesen Ansatz. Ein ähnlicher Ansatz ist auch beim EU-USA Handelsabkommen vorgesehen. Umso wichtiger sei die Formulierung adäquater Ausnahmeklauseln. Krajewski fordert, dass mehr Rechtssicherheit durch klare Definitionen und erweiterte Ausnahmebestimmungen geschaffen werden muss.
  events.akram-vignan.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scholars believe that one should pay more attention (again) to emotions and emotionality and that these factors should be conisered more systematically, both with regard to theory and empirical analysis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifsh.de as primary domain
Das Thema Emotionen erfährt gegenwärtig ein Revival in den Internationalen Beziehungen (IB). Forscher sind der Auffassung, dass man Emotionen und Emotionalität (wieder) mehr Aufmerksam schenken und diese Faktoren systematischer in den IB-Theorien sowie in entsprechenden empirischen Analysen verankern müsse. Das vorliegende Forschungsprojekt nimmt einige dieser Ideen auf und wendet sie in einem most likely case an: Russlands Westpolitik. Wir gehen davon aus, dass die Widersprüche, die Experten vielfach in der russischen Außenpolitik gegenüber dem Westen beobachten, auf sozio-emotionale Faktoren zurückzuführen sind, insbesondere auf das Bedürfnis der herrschenden Elite, Russlands Status in den internationalen Beziehungen und damit ihr eigenes Bild von Russland als internationalem Akteur anerkannt und respektiert zu sehen. Insofern sehen wir Außenpolitik nicht überwiegend oder gar ausschließlich durch rationale Überlegungen (Machtzuwachs, Ergebnis von Machtkämpfen innerhalb von Gruppen in Russland selbst) oder soziale Normen motiviert, sondern identifizieren ein weiteres Moment, das sich außerhalb der konventionellen IB-Paradigmen bewegt. Unsere Annahmen fußen auf Erkenntnissen der Sozialpsychologie, der Identitätstheorie und jüngsten Ergebnissen aus der Emotionsforschung. Sie alle legen nahe, dass Respekterwartungen und Statusanliegen in den internationalen Beziehungen eine emotionale Komponente aufweisen, indem sie in emotionale Bewertungen und Erwartungen darüber eingebettet sind, wie wir von unserem Gegenüber behandelt werden wollen. Wir formulieren die Hypothese, dass im Falle Russlands der Faktor Respekt immer dann relevant wird, wenn das Selbst-Konzept und die darin enthaltene Statusdefinition der herrschenden Elite durch westliche Interaktionspartner in Frage gestellt wird.