one state to another – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convinced of the necessity for mutual co-operation to enable such minors to be compulsorily transferred from one State to another,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	überzeugt von der Notwendigkeit ihrer Zusammenarbeit, um die zwangsweise überführung dieser Minderjährigen von einem Staat in den anderen zu ermöglichen,

  www.road-store.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) So many postal territories were created as for individual States: the letters were passed from one state to another in exchange for money, thus causing the need for early agreements between states to regulate the transport of letters;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodeitasso.com as primary domain	Die Post-Stationen wurden in einem konstanten Abstand von einander (ca. 20 km) gebaut, und einige Leute waren verantwortlich, den Boten immer ausgeruhte Pferde zu verschaffen.

  alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	› [ L ] used to show a change from one state to another:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	› to fall and land with your face down:

  www.eu-patienten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the products that have been prescribed, their compositions or forms of administration may vary from one state to another, we however currently recommend you not to do so as a matter of principle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain	Es ist grundsätzlich möglich, eine im Behandlungsstaat ausgestellte Verschreibung in einem Staat, der nicht Behandlungsstaat ist (also auch in Deutschland), einzulösen. Da sich die verschriebenen Produkte, ihre Zusammensetzungen oder Darreichungsformen von Staat zu Staat unterscheiden können, raten wir hiervon derzeit jedoch grundsätzlich ab.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As simply hiding the icon would be too abrupt, it should be animated. Here we turn to transitions. They specify transitions in general, or from one state to another. In the transitions the different animation elements specify the type of animation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain	Da das Ausblenden des Icons zu abrupt wäre, soll es animiert werden. Hier kommen die Transitions ins Spiel. Sie beschreiben die Übergänge im Allgemeinen oder von einem State in einen anderen. In den Transitions beschreiben die verschiedenen Animation-Elemente die Art der Animation. Es gibt beispielsweise einen

  www.mastervoice.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nina C. Young (b. 1984) writes music characterized by an acute sensitivity to tone color, manifested in aural images of arresting immediacy. Her experience in the electronic music studio informs her acoustic work, which takes as its given not melody and harmony, but sound itself, continuously metamorphosing from one state to another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peermusic-classical.de as primary domain

Nina C. Young (geb. 1984) schreibt ihre Musik mit einem ausgeprägten Gespür für Klangfarben, welches sich in akustischen Bildern von fesselnder Dringlichkeit niederschlägt. Ihre Erfahrungen mit elektronischer Musik durchdringen ihre akustischen Werke, als deren Ausgangspunkt sie nicht Melodie und Harmonie wählt, sondern den Klang an sich, der fortwährend von einem Zustand in den nächsten übergeht.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast to human smuggling, in which an individual voluntarily pays to be transported from one state to another, human traffickers work on the basis of false promises (of work, marriage, etc.) and threats of violence to coerce their victims, within or outside the same country, into a situation of exploitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Im Gegensatz zum Menschenschmuggel, wobei eine Person grundsätzlich mit Einwilligung und gegen Bezahlung von einem Staat in einen anderen gebracht wird, benutzen Menschenhändler falsche Versprechungen (Arbeitsplatz, Heirat, etc.), Drohung oder Gewalt, um ihre Opfer innerhalb oder ausserhalb der Staatsgrenzen in ausbeuterische Verhältnisse zu bringen. Menschenhandel zählt mit dem Drogen- und Waffenhandel zu den einträglichsten Geschäftssegmenten des organisierten Verbrechens.

  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beuys’s fat and felt--ciphers for processes of transformation involving energy and insulation--translate into Barney’s Vaseline, a lubricating substance, which, in his symbolic language, represents transitions from one state to another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim-berlin.de as primary domain

Joseph Beuys entwickelte das Objekt Eurasienstab (1967–1968) in einer Serie von Aktionen zum Themenkreis »Eurasia«, einschließlich jener des Jahres 1968 in Antwerpen, die das hier gezeigte Video dokumentiert. Mit dem Konzept »Eurasia« suchte Beuys, die uralte kulturelle Trennung zwischen Ost und West aufzuheben, wie auch auf die Teilung Deutschlands hinzuweisen. Der Stab als Energieleiter soll den östlichen Transzendentalismus mit dem westlichen Rationalismus verbinden.

  multivacances.groupepvcp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each of its drawings is a tiny masterpiece, complex and precisely made. This produces unexpected shifts in perspective, transformations and changes in lighting that lead from one state to another, all of them in harmony with the film´s psychological development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain

kurzes leben ist ein gezeichneter Film. Jede der Zeichnungen ist komplex und fein gearbeitet, ein kleines Meisterwerk. In der Folge ergeben sich überraschende Perspektivenverschiebungen, Metamorphosen und Lichtsituationswechsel, die von einem Zustand in den anderen hineinfinden, im Einklang mit der psychologischen Bewegung im Film. Der Strich umreißt die Figuren, das Hell-Dunkel umfließt die Räume, seine Dynamik treibt die Handlung voran, als wäre es an die Stelle der Zeit getreten - eine sichtbar gemachte fließende Zeit aus Graphit.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast to human smuggling, in which an individual voluntarily pays to be transported from one state to another, human traffickers work on the basis of false promises (of work, marriage, etc.) and threats of violence to coerce their victims, within or outside the same country, into a situation of exploitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Im Gegensatz zum Menschenschmuggel, wobei eine Person grundsätzlich mit Einwilligung und gegen Bezahlung von einem Staat in einen anderen gebracht wird, benutzen Menschenhändler falsche Versprechungen (Arbeitsplatz, Heirat, etc.), Drohung oder Gewalt, um ihre Opfer innerhalb oder ausserhalb der Staatsgrenzen in ausbeuterische Verhältnisse zu bringen. Menschenhandel zählt mit dem Drogen- und Waffenhandel zu den einträglichsten Geschäftssegmenten des organisierten Verbrechens.

  www.sixpackfilm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each of its drawings is a tiny masterpiece, complex and precisely made. This produces unexpected shifts in perspective, transformations and changes in lighting that lead from one state to another, all of them in harmony with the film´s psychological development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain

kurzes leben ist ein gezeichneter Film. Jede der Zeichnungen ist komplex und fein gearbeitet, ein kleines Meisterwerk. In der Folge ergeben sich überraschende Perspektivenverschiebungen, Metamorphosen und Lichtsituationswechsel, die von einem Zustand in den anderen hineinfinden, im Einklang mit der psychologischen Bewegung im Film. Der Strich umreißt die Figuren, das Hell-Dunkel umfließt die Räume, seine Dynamik treibt die Handlung voran, als wäre es an die Stelle der Zeit getreten - eine sichtbar gemachte fließende Zeit aus Graphit.

  www.mpimet.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is becoming increasingly clear that many complex systems have critical thresholds, or tipping points, where the system shifts abruptly from one state to another. Predicting such critical points before they are reached is invaluable but extremely difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpimet.mpg.de as primary domain

Es wird zunehmend deutlich, dass viele komplexe Systeme kritische Grenzwerte oder Kipp-Punkte haben, an denen das System abrupt von einem Zustand in einen anderen übergeht. Diese kritischen Punkte vorherzusagen, bevor sie erreicht sind, ist von unschätzbarem Wert, aber extrem schwierig. Eine internationale Gruppe von Wissenschaftlern um Martin Scheffer von der Universität Wageningen bewertete nun in der Zeitschrift Nature vom 3. September 2009 den Fortschritt in theoretischer und empirischer Arbeit über die Frühwarnsignale von kritischen Übergängen. Interessanterweise fanden sie heraus, dass ähnliche allgemeine Eigenschaften in verschiedenen komplexen dynamischen Systemen – von Ökosystemen bis zum Klimasystem – vorkommen können, wenn sie sich dem kritischen Punkt nähern. Die Beispiele in puncto Klimasystem reichen vom Übergang der Erde vom „Treibhaus“ ins „Eishaus“ vor 34 Millionen Jahren bis hin zur plötzlichen Wüstenbildung im westlichen Nordafrika vor 5500 Jahren.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast to human smuggling, in which an individual voluntarily pays to be transported from one state to another, human traffickers work on the basis of false promises (of work, marriage, etc.) and threats of violence to coerce their victims, within or outside the same country, into a situation of exploitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Im Gegensatz zum Menschenschmuggel, wobei eine Person grundsätzlich mit Einwilligung und gegen Bezahlung von einem Staat in einen anderen gebracht wird, benutzen Menschenhändler falsche Versprechungen (Arbeitsplatz, Heirat, etc.), Drohung oder Gewalt, um ihre Opfer innerhalb oder ausserhalb der Staatsgrenzen in ausbeuterische Verhältnisse zu bringen. Menschenhandel zählt mit dem Drogen- und Waffenhandel zu den einträglichsten Geschäftssegmenten des organisierten Verbrechens.