one thing is for certain – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   28 Domaines   Page 10
  www.stefanel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Behind the scenes is a team of motivated individuals who work closely with all departments in the company, as well as our Hyundai markets and partners around the world. One thing is for certain: no two days are the same.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motorsport.hyundai.com comme domaine prioritaire
Hinter den Kulissen arbeitet ein Team motivierter Mitarbeiter eng mit allen Abteilungen des Unternehmens und mit unseren Hyundai-Märkten und Partnern weltweit zusammen. Dabei ist eine Sache sicher: kein Tag gleicht dem anderen.
  www.activeholidays.ro  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the fu­­ture, media companies will indeed be facing the challenge of how to generate lasting revenue with their journalistic services. But one thing is for certain: The media will retain their raison d’être, for they satisfy the key human needs for information, entertainment, classification and explanation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ebn24.com comme domaine prioritaire
Wird es in zehn Jahren tatsächlich keine gedruckten Zeitungen und Zeitschriften mehr geben, wie dies Steve Ballmer, CEO von Microsoft, im Jahr 2008 in einem Interview in der „Washington Post“ prophezeite? Tatsächlich werden Medien­unternehmen in Zukunft vor der Her­aus­forderung stehen, wie für publizistische Leistungen nachhaltig Erträge erzielt wer­­den können. Doch eins ist sicher: Medien werden ihre Existenzberechtigung be­­hal­­ten, denn sie befriedigen zentrale Be­­dürf­­nisse der Menschen, nämlich das Ver­­langen nach Information, Unter­­hal­tung, Einordnung und Erklärung.
  www.majesticoludeniz.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Which factors will be influential for customer wishes, purchasing behavior and distribution in the future? Is online shopping winning or is the pendulum swinging back to a rebirth of physical stores? One thing is for certain: The prerequisites for most of the future shopping models are already in place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir interroll.de comme domaine prioritaire
Wie wird sich der Handel in den nächsten Jahrzehnten entwickeln? Welche Einflussfaktoren werden in Zukunft Kundenwünsche, Kaufverhalten und Distribution bestimmen? Ist Online Alleinherrscher oder schlägt das Pendel zurück und der Tante-Emma-Laden feiert Wiedergeburt? Sicher ist nur: Für die meisten Zukunftsmodelle sind heute schon die Voraussetzungen geschaffen.
  www.db-artmag.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The exhibition at Deutsche Guggenheim presents photos, films, installations and sculptures that focus on the situation of her Moroccan hometown Tangier. For the media, one thing is for certain: The current upheavals in the North African and Arab countries lend a special significance to this exhibition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire
Mit "Riffs" hat Yto Barrada als "Künstlerin des Jahres" der Deutschen Bank ihre erste große Einzelausstellung in Deutschland realisiert. Die Schau im Deutsche Guggenheim präsentiert Fotografien, Filme, Installationen und Skulpturen, die sich mit der Situation in Barradas marokkanischer Heimatstadt Tanger auseinander setzen. Für die Presse steht eines fest: Die aktuellen Umbrüche in den nordafrikanischen und arabischen Ländern verleihen der Ausstellung ihre besondere Aktualität.
  dbartmag.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The exhibition at Deutsche Guggenheim presents photos, films, installations and sculptures that focus on the situation of her Moroccan hometown Tangier. For the media, one thing is for certain: The current upheavals in the North African and Arab countries lend a special significance to this exhibition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire
Mit "Riffs" hat Yto Barrada als "Künstlerin des Jahres" der Deutschen Bank ihre erste große Einzelausstellung in Deutschland realisiert. Die Schau im Deutsche Guggenheim präsentiert Fotografien, Filme, Installationen und Skulpturen, die sich mit der Situation in Barradas marokkanischer Heimatstadt Tanger auseinander setzen. Für die Presse steht eines fest: Die aktuellen Umbrüche in den nordafrikanischen und arabischen Ländern verleihen der Ausstellung ihre besondere Aktualität.
  www.eurospapoolnews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
All things cannabis may take their due course north of the Rio Grande. With or without The Wall. One thing is for certain. Mexican federal cannabis reform is moving a lot faster than it is in the U.S.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire
Was Cannabis angeht, mag nördlich des Rio Grande alles seinen gebührenden Kurs einschlagen. Mit oder ohne „die Mauer“. Eines ist sicher. Die mexikanische föderale Cannabisreform bewegt sich viel schneller, als dies in den USA der Fall ist. Dennoch liegt Mexiko noch hinter Kanada, Uruguay, Chile und Jamaika aus der gleichen Hemisphäre.
  www.db-artmag.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The exhibition at Deutsche Guggenheim presents photos, films, installations and sculptures that focus on the situation of her Moroccan hometown Tangier. For the media, one thing is for certain: The current upheavals in the North African and Arab countries lend a special significance to this exhibition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Mit "Riffs" hat Yto Barrada als "Künstlerin des Jahres" der Deutschen Bank ihre erste große Einzelausstellung in Deutschland realisiert. Die Schau im Deutsche Guggenheim präsentiert Fotografien, Filme, Installationen und Skulpturen, die sich mit der Situation in Barradas marokkanischer Heimatstadt Tanger auseinander setzen. Für die Presse steht eines fest: Die aktuellen Umbrüche in den nordafrikanischen und arabischen Ländern verleihen der Ausstellung ihre besondere Aktualität.
  eurotechplus.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Whether an organisation uses Macs or desktops, tablets or smartphones, one thing is for certain: it needs the same expense and invoice functionality on every device – you want all the features, functionality, and mobility Chrome River offers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chromeriver.com comme domaine prioritaire
Als global agierende Unternehmen brauchen Hersteller eine Plattform, die mit ihnen wächst – zum Beispiel für neue Produktlinien, die Inbetriebnahme neuer Fertigungsstandorte und die Übernahme von Unternehmen. Systeme, mit denen sie sich für Jahre auf ein Prozessschema festlegen, sind da keine Option. Dank der Business-Rules-Engine von Chrome River können Sie Workflows und Genehmigungswege effizient steuern, problemlos neue Unternehmen und Kooperationsprojekte einbinden oder auch ihre Buchhaltungsprozesse umstrukturieren. Sie müssen kein promovierter Change-Manager sein, um Änderungen einzupflegen. Jeder Analyst kann dies in wenigen Stunden erledigen.
  flexisoftware.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But one thing is for certain is that they would never have dreamt that a letter addressed to them, 140 years later would be the centre of such an intense bidding war in the auction room at Rolli Auctions and Philately.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roelliphila.ch comme domaine prioritaire
Wie das Abenteuer für die beiden Männer ausgegangen ist weiss man leider nicht. Aber wahrscheinlich ist, dass sich die beiden nie hätten träumen lassen, dass ein an sie adressierter Brief über 140 Jahre später einen hitzigen Bieterkampf im Auktionssaal bei Rölli Auktionen & Philatelie auslösen würde.
  db-artmag.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The exhibition at Deutsche Guggenheim presents photos, films, installations and sculptures that focus on the situation of her Moroccan hometown Tangier. For the media, one thing is for certain: The current upheavals in the North African and Arab countries lend a special significance to this exhibition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire
Mit "Riffs" hat Yto Barrada als "Künstlerin des Jahres" der Deutschen Bank ihre erste große Einzelausstellung in Deutschland realisiert. Die Schau im Deutsche Guggenheim präsentiert Fotografien, Filme, Installationen und Skulpturen, die sich mit der Situation in Barradas marokkanischer Heimatstadt Tanger auseinander setzen. Für die Presse steht eines fest: Die aktuellen Umbrüche in den nordafrikanischen und arabischen Ländern verleihen der Ausstellung ihre besondere Aktualität.
  db-artmag.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The exhibition at Deutsche Guggenheim presents photos, films, installations and sculptures that focus on the situation of her Moroccan hometown Tangier. For the media, one thing is for certain: The current upheavals in the North African and Arab countries lend a special significance to this exhibition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Mit "Riffs" hat Yto Barrada als "Künstlerin des Jahres" der Deutschen Bank ihre erste große Einzelausstellung in Deutschland realisiert. Die Schau im Deutsche Guggenheim präsentiert Fotografien, Filme, Installationen und Skulpturen, die sich mit der Situation in Barradas marokkanischer Heimatstadt Tanger auseinander setzen. Für die Presse steht eines fest: Die aktuellen Umbrüche in den nordafrikanischen und arabischen Ländern verleihen der Ausstellung ihre besondere Aktualität.
  www.qcplannedgiving.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The exhibition at Deutsche Guggenheim presents photos, films, installations and sculptures that focus on the situation of her Moroccan hometown Tangier. For the media, one thing is for certain: The current upheavals in the North African and Arab countries lend a special significance to this exhibition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
Mit "Riffs" hat Yto Barrada als "Künstlerin des Jahres" der Deutschen Bank ihre erste große Einzelausstellung in Deutschland realisiert. Die Schau im Deutsche Guggenheim präsentiert Fotografien, Filme, Installationen und Skulpturen, die sich mit der Situation in Barradas marokkanischer Heimatstadt Tanger auseinander setzen. Für die Presse steht eines fest: Die aktuellen Umbrüche in den nordafrikanischen und arabischen Ländern verleihen der Ausstellung ihre besondere Aktualität.
  www.sundaybrush.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One thing is for certain: today this spot is a popular place for tourists, campers, and worshippers. And it is one of the place of Moravské Kravařsko which emanates a mystical atmosphere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir severnimorava.travel comme domaine prioritaire
Der Ort ist bis heute bei Touristen, Gläubigen und Wanderern beliebt und zählt zu den Orten in der Region Mährisch-Krawarn, die sich bis heute ihren Zauber bewahren konnten.
  www.james-douglas.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But the 2018 spring/summer season is a very different story! One thing is for certain: white boots are this season’s on-trend footwear, and no longer a fashion faux-pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hoegl.com comme domaine prioritaire
Der Högl Bootie „Angel“ mit mittelhohem Absatz, runder Kappe und weichem Schaft lässt sich perfekt zu romantischen Kleidchen, aber auch zu Culottes und Anzughosen kombinieren.
  www.likefail.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One thing is for certain: art is not nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heinsdorff.de comme domaine prioritaire
Eines ist einfach: Kunst ist nicht Natur.
  library.thinkquest.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Depending on how you look at things, the fuselage is either the most important or the least important part on an airplane. But one thing is for certain, it does more hindering than helping in the flight aspect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir library.thinkquest.org comme domaine prioritaire
Der Rumpf trägt die ganze notwendige Ladung in einem Flugzeug, z.B., in der Flugzeugbesatzung, in der Ladung und oder in den Passagieren. Abhängig von, wie Sie Sachen betrachten, ist der Rumpf entweder das wichtigste oder wenige wichtigste Teil auf einem Flugzeug. Aber eine Sache ist für sicheres, es tut das Hindern als, helfend im Flugaspekt.
  www.sanovoegg.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It was my first time that I have done daily exercise and the first time that I can truly say that I am proud of my travels. One thing is for certain, it definitely won’t be the last cycle tour that I do.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurobike.at comme domaine prioritaire
Schon fast wie gemalt zeigen sich dann auch noch die pittoresken Städtchen entlang der Strecke. Schärding, Passau, Ybbs, Spitz, Dürnstein oder Krems – sie alle tragen auf ganzer Linie zum Wohlbefinden bei, das mittlerweile Körper und Seele erfasst hat. Jeden Tag lerne ich eine neue Perle an der Donau kennen. Die idyllischen Orte sind genau richtig, um dem Trubel der großen Städte zu entfliehen, aber dennoch in den Genuss von Kulinarik und Kultur zu kommen. Meine persönlichen Kultur-Highlights sind das beeindruckende Stift Melk mit dem prächtigen Ausblick über das Donautal und das Schifffahrtsmuseum in Grein mit dem ältesten noch bespielten Stadttheater Greinburg.
  www.mimram.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Big data can tell us where how and when people are going, but so far they cannot tell us why people are doing this – and not all modes and all trips are covered by big data. But one thing is for certain: the importance of monitoring, data analysis and evaluation has not decreased because of big data.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epomm.eu comme domaine prioritaire
Big Data hält viele Vorteile bereit, jedoch brauchen Städte eine Strategie, wie sie nicht in dem riesigen Informationsfluss versinken. Der Schlüssel ist, die richtigen Fragen zu stellen: was müssen wir wissen und welche Daten müssen erhoben werden, um unsere Fragen zu beantworten? Traditionelle Datenerhebungen sind weiterhin nötig. Big Data kann uns sagen, wohin, wie und wann Menschen sich bewegen, aber nicht, wieso sie es tun – und nicht alle Formen und Wege werden durch Big Data abgedeckt. Aber eins kann mit Sicherheit gesagt werden: die Relevanz von Monitoring, Datenanalyse und Evaluation hat durch Big Data nicht abgenommen. Im Gegenteil.