ones on – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of motorboats ( except ones on electricity ) is forbidden. It is forbidden to fish with live or dead fish or with its parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Der Gebrauch von Motorbooten (außer derjenigen auf Elektrizität) ist verboten. Es ist verboten mit toten oder lebenden Fischködern oder Ködern mit Fischstücken zu fischen.

  5 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This offer includes a stone house of 219.0 m2 with swimming pool, carefully arranged and maintained courtyard of approx. 1,200 m2 and the share in the old ones on the neighboring parcel. This unique house is located approximately 1.5 km from the sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Beschreibung: Die Agentur Stan Grad verkauft ein schönes Anwesen mit einem romantischen Steinhaus und einem Pool in Crikvenica. Dieses Angebot umfasst ein Steinhaus von 219,0 m2 mit Pool, einen sorgfältig eingerichteten und gepflegten Innenhof von ca. 1.200 m2 und den Anteil der alten auf dem benachbarten Grundstück. Dieses einzigartige Haus liegt ca. 1,5 km vom Meer entfernt. Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen und umfasst jeweils ein sehr geräumiges Wohnzimmer und eine Küche, ein großes Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Terrasse. Das Haus liegt auf einem Steinplateau und daneben befindet sich ein breiter Bürgersteig mit Pool. Ansonsten verfügt das Haus über eine voll ausgestattete Nebeneinrichtung. Beim Bau dieser Immobilie ist fast jedes Detail in Stein und Holz einzigartig. Die Terrasse bietet Blick auf das wunderschöne grüne Tal. Wenn Sie Ruhe und Romantik wollen, ist dies ein Besitz für Sie....

  www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electronic components are getting smaller and smaller, with microelectronic components gradually being replaced by nanoelectronic ones. On nanoscale dimensions, silicon, which is at the present stage the most commonly used material in semiconductor technology, reaches however a limit, preventing further miniaturization and technological progress. New electronic materials are therefore in great demand. Due to its outstanding electronic properties, graphene, a two-dimensional carbon network, is considered as a possible replacement. However, several obstacles must be overcome before graphene can be used in semiconductor technology. For instance, currently there is no easily applicable method for large-scale processing of graphene-like materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain

Elektronische Bauteile werden immer kleiner, sodass nach der Mikroelektronik bereits von der Nanoelektronik gesprochen wird. In diesen Dimensionen stösst Silizium, das zurzeit meistverwendete Material in elektronischen Elementen, an seine Grenzen. Neue Materialien sind gefragt. Wegen seiner aussergewöhnlichen elektronischen Eigenschaften gilt Graphen, ein zweidimensionales Kohlenstoff-Netzwerk, als möglicher Ersatz. Bevor graphenartige Materialien allerdings hierfür eingesetzt werden können, sind noch einige Hürden zu überwinden. So gibt es bislang noch keine Methoden, mit denen graphenartige Materialien einfach, zuverlässig und in grossem Massstab hergestellt werden können.

  www.dmimeccanica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The B-Human team achieved consistently good placements since its foundation. Our robots belong to the most attractive and most photographed ones on every RoboCup competition. In order to continue our successful work we are currently looking for cooperation partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-human.de as primary domain

B-Human ist ein wichtiges Projekt der Universität Bremen, in dem Studenten zum Abschluss ihres Studiums die Möglichkeit bekommen, ihr erworbenes Fachwissen praktisch anzuwenden. Das Ziel ist, wichtige Grundlagen für die Zukunft, im Bereich der autonomen Systeme und der künstlichen Intelligenz zu schaffen und diese auf spielerische Art, zusammen mit der Robotik, zu vereinen. Auch sammeln die Studenten wichtige Erfahrungen und Kernkompetenzen, die von einer hoch technologisierten Gesellschaft zunehmend verlangt werden. Das Team B-Human konnte seit seiner Gründung kontinuierlich gute Platzierungen bei nationalen und internationalen Wettbewerben erreichen. Unsere Arbeit ist sehr innovativ und findet dabei auf einem hohen technologischen Level statt. Daher werden eine Menge Hilfsmittel benötigt. Unsere Roboter gehören dabei zu den attraktivsten und meist fotografierten Robotern eines jeden RoboCup Wettbewerbs. Um unsere Arbeit auch weiterhin so erfolgreich durchführen zu können, suchen wir zur Zeit nach Kooperationspartnern. Als Anregung für Ihre Unterstützung können wir die folgenden Leistungen anbieten:

  africanulama.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With its two large bays St. Euphemia and the bay of Kampor as well as many smaller ones on the Kalifront peninsula, with its bungalows and hotels in Suha Punta, apartments and board and lodging houses is represents a big tourist potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmani-stanicic.com as primary domain

Vielleicht hat Kampor am meisten auf der Insel Rab das Aussehen eines alten Fischerdorfes behalten und doch haben sich recht geschickt die neuen, für Touristen geöffneten Häuser angepasst. Die Nähe des Waldes Kalifront und der lange Sandstrand, die alten neuen Häuser, Fische und einheimisches Gemüse, all das ist Kampor im charmanten Spiel zwischen altem und neuem, genau nach Maßstäben des zeitgemäßen Menschen. Am Ortseingang von Kampor befindet sich das alte Franziskanerkloster am Rande der Bucht der hl. Euphemia. Die Franziskaner bewohnen das Kloster seit 1445, so wurde vor kurzem das 500 - jährige Bestehen gefeiert. In diesem malerischen Ort erwarten die Touristen 1250 Betten in Zimmer hoher Kategorie und 700 in Appartements und Ferienwohnungen.

  www.stenzelkivits.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus, Sóller is famous for its festivals and traditions. One of the most important and well-known ones on Majorca is the Moors and Christians festival, also known as “Es Firó”, which takes places in May.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenida-hotel.com as primary domain

Außerdem ist Sóller wegen seiner Feiern und Traditionen bekannt. Eine der wohl bedeutendsten und bekanntesten auf Mallorca ist die Fiesta de Moros y Cristianos, auch bekannt unter dem Namen „Es Firó“, die jedes Jahr im Mai stattfindet.. Diese Feier erinnert an den Angriff Sóllers im Jahre 1516 durch türkische Piraten anhand einer in Szene gesetzten Schlacht, an der nicht nur die hiesige Bevölkerung, sondern auch Tausende von Besuchern der Insel teilnehmen.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The arches for entering the patio at this point are flat and each of them features a decorated shield; those on the east show the image of Mary, while the ones on the west show the emblem of her name.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

Vollständig aus Santanyí-Sandstein gebaut, wurde er um einen rechteckigen Hof errichtet, in dessen Mitte sich eine Zisterne mit einem Brunnen befindet. Der Hof wird von vier Gängen umrundet, die mit Kreuzgratgewölben aus jeweils zwanzig Rundbögen bedeckt sind, von denen sich sechs an den langen und vier an den kurzen Seiten befinden und sich auf Säulen mit Kompositkapitellen erheben. Die Durchgangsbögen sind an dieser Stelle abgeplattet und jeder von ihnen lässt einen verzierten Schild erkennen: auf der Ostseite stellt er ein Bildnis der heiligen Maria dar, während der auf der Westseite das Anagramm ihres Namens trägt.

  7 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Well, one answer would be the Amadore Wellness center actually, where a Lomi-Lomi massage will send you to a whole new holiday of all your senses. There are of course, other options for massages, for relaxing and enjoying the peace and tranquility at the wellness center as well as in other ones on the Coast of Zeeland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Wenn Sie sich jemals nach einer extra Verwöhnung außer dem Sonnenbad und dem Genießen des Meereswassers sehnen, werden Sie dies auf dem Urlaub an der Küste Zeelands leicht bekommen. Warum denn? Nun, erstens, eignet sich das Amadore Wellnesszentrum dafür, wo Sie durch eine Lomi-Lomi Massage einen neuen Urlaub der Sinne erfahren. Es gibt dennoch, selbstverständlich, auch andere Massagenoptionen, die sich für Entspannung und fürs Genießen des Friedens und der Ruhe am Wellnesszentrum und anderswo an der Küste Zeelands eignen.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My drawings and works on paper are scarcely known, although I've always drawn and painted with watercolors parallel to my other work. The most well-known drawings are probably the ones on view in the Deutsche Bank Towers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Tobias Rehberger: Richtig, meine Zeichnungen und Papierarbeiten sind kaum bekannt. Dabei habe ich eigentlich immer parallel zu meinen anderen Werken gezeichnet oder getuscht. Am bekanntesten sind wahrscheinlich die Zeichnungen, die in den Deutsche Bank-Türmen zu sehen sind. Als die Kunstabteilung der Deutschen Bank mit der Anfrage nach einer Ausstellung mit Papierarbeiten an mich herantrat, fand ich das sofort interessant.

  cglab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The network rests upon a basic consensus of active people, pursuing very different programmes and objectives in their respective work. Therefore, only overlapping basic demands are appropriate as ones on which to unite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzkraft.net as primary domain

Das Netz beruht auf einem Basiskonsens der aktiven Leute, die in ihrer Arbeit sehr unterschiedliche Programme und Ziele verfolgen. Als verbindende gemeinsame Forderungen sind daher nur übergreifende Grundforderungen geeignet. Sie müssen jedoch so konkret und verbindlich sein, dass damit eindeutige gesellschaftlich-politische Entscheidungen verlangt werden. Und sie müssen über die Tagespolitik hinaus wirken, also eine langfristige Perspektive haben. Der Basiskonsens wurde mit dem Ziel entwickelt, für die Netzteilnehmer verbindende gemeinsame Inhalte herzustellen.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An institution like SWITCH may be less important for larger universities because they might have the financial resources to develop their own services. Smaller ones, on the other hand, have to place more emphasis on solidarity and collaborating on service development rather than going it alone. SWITCHdrive was created on the basis of an idea submitted by FID to SWITCH’s innovation process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Für grössere Hochschulen mag eine Institution wie SWITCH weniger wichtig sein, weil sie unter Umständen die finanziellen Mittel haben, um eigene Services aufzubauen. Aber speziell für die kleinen ist es essenziell, Verbindendes stärker zu werten als Trennendes und auf dieser Basis eine gemeinsame Dienstleistung zu kreieren. SWITCHdrive wurde aufgrund einer Eingabe der FID in den Innovationsprozess von SWITCH entwickelt.

  vbsa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fancy going off with your loved ones on a relaxing carriage ride for a few hours? View the splendid Engadine scenery in comfort wrapped in blankets and furs while crossing the frozen Lake St. Moritz, or go further afield to the beautiful lake Lej da Staz that is surrounded by forest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulm.com as primary domain

Lust auf gemütliche Stunden mit Ihren Liebsten? Dann ist eine romantische Kutschenfahrt über den gefrorenen St. Moritzersee oder weiter bis zum Stazersee genau das Richtige. Unter den wärmenden Decken und Fellen lässt sich die Engadiner Natur ganz bequem betrachten. Weitere Klassiker sind Ausflüge in die Seitentäler Val Roseg oder Val Fex. Unser Concierge bestellt Ihnen auf Wunsch eine Kutsche direkt vor das Hotel. Einsteigen und geniessen.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s actually quite simple: soon smartphones will be the only ones on the market. Phones that don’t give users the ability to go online at any time are hardly being sold at all these days. Smartphones dominate the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

Das ist im Grunde ganz einfach: Es wird bald nur noch Smartphones auf dem Markt geben. Schon jetzt werden kaum noch Handys verkauft, die nicht ständig mit dem Internet verbunden sind. Smartphones dominieren den Markt. Und sie sind auch ohne Interneterfahrung sehr einfach zu bedienen. Die Welt des mobilen Internets ist nicht mehr vergleichbar mit der stationären Internetwelt. Sie ist viel flexibler und einfacher. D.h. zum Beispiel, dass Sie das Gerät einfach nur einschalten und gleich persönlich wichtige Informationen, wie etwa das Wetter in ihrem Ort oder den Eingang neuer Emails auf Ihrem Bildschirm angezeigt bekommen, ohne vorher aktiv eine Website aufrufen zu müssen.

  www.bazingatube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CAN sensors or actuators, for example, can be connected to a PLC with a Profibus DP interface. CANview® Profibus DP acts as a modular Profibus DP V0 slave and supports all standard baud rates on the Profibus' side and, besides standard baud rates, all customized ones on the CAN side too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proemion.com as primary domain

CANview® Profibus DP ermöglicht den einfachen Datenaustausch zwischen einem CAN-Netzwerk und einem Profibus DP-Netzwerk. Dadurch können problemlos Geräte aus diesen beiden Bussystemen miteinander kombiniert werden. Auch in SPS-gesteuerten Maschinen und Anlagen bieten sich hervorragende Einsatzmöglichkeiten. So lassen sich z.B. CAN-Sensoren oder -Aktoren an eine SPS mit Profibus DP-Schnittstelle anschließen. CANview® Profibus DP agiert als modularer Profibus DP-V0-Slave und unterstützt auf der Profibus-Seite alle Standardbaudraten, auf der CAN-Seite neben den Standardauch kundenspezifische Baudraten. Zusätzlich zu der CAN-Kommunikation auf Layer 2 sind weitere CAN-Protokolle (z.B. CANopen, J1939 und kundenspezifische Protokolle) auf Anfrage implementierbar.

  www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The housing-units on Langobardenstrasse are made accessible directly from the main-stairwell, the ones on Aribostrasse and the maisonette-units along the court are made accessible through the first floor via a flat-roof and through the attic-floor via an open access-balcony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain	Die Wohnungen an der Langobardenstraße werden direkt vom Hauptstiegenhaus erschlossen, die an der Aribogasse und im Hof angeordneten Maisonette-Wohnungen sind im 1.Stock über das Flachdach und im DG über einen offenen Laubengang zugänglich.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The housing-units on Langobardenstrasse are made accessible directly from the main-stairwell, the ones on Aribostrasse and the maisonette-units along the court are made accessible through the first floor via a flat-roof and through the attic-floor via an open access-balcony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Die Wohnungen an der Langobardenstraße werden direkt vom Hauptstiegenhaus erschlossen, die an der Aribogasse und im Hof angeordneten Maisonette-Wohnungen sind im 1.Stock über das Flachdach und im DG über einen offenen Laubengang zugänglich.

  2 Hits www.quest-translation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the ski week all children take part in a race, where they get to show their new skills. Every child gets a medal for participation and the fastest ones on the day get a special place on the podium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skiwengen.ch as primary domain	Jeden Freitag findet für die Kinder ein Skirennen statt, bei dem sie ihre neuen Fähigkeiten zeigen können. Jedes Kind bekommt eine Medaille und die Schnellsten ersteigen sogar einen Ehrenplatz auf dem Podest. Eltern sind herzlich willkommen Ihre Kinder beim Rennen anzufeuern.

  www.in-ten.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A high worthy wooden vault and a fitted carpet instead of a parquet floor distinguish the rooms on the last floor from the ones on the intermediate floor. All the rooms flooded by the light of the sun, thanks to the beautiful big windows in every room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cortevalier.com as primary domain	Die Suiten im obersten Stockwerk unterscheiden sich zu den unteren Etagen davon, daß das Deckengewölbe mit hochwertigem Holz und mit Teppichboden anstatt Parkett ausgestattet ist. Außerdem haben Suiten einen Balkon bzw. Terrasse mit Fensterfront, die die warmen Sonnenstrahlen hineinlassen und die Räume in helles Licht erläuchten.

  www.alharah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not bad at all, right? Look out for this deal and other great value ones on our check-out page. As you purchase your Hop-on Hop-off ticket online, select the extra activities you like and create your unique combo to experience Tallinn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city-sightseeing.com as primary domain	City Sightseeing Tallinn bietet 3 Touren an, auf denen Sie die Stadt erkunden können. Holen Sie sich dafür ein 72-Stunden-Ticket und sparen Sie 60%! Kein schlechtes Angebot, oder? Einfach online buchen und noch einige der angebotenen Aktivitäten hinzufügen, um Ihr eigenes Kombi-Ticket zur Erkundung von Tallinn zu erstellen.

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember that event.touches is an array of ALL fingers in contact with the screen, not just the ones on the DOM element's target. You might find it much more useful to use event.targetTouches or event.changedTouches instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Denken Sie daran, dass in "event.touches" ALLE Finger aufgeführt sind, die in Kontakt mit dem Bildschirm sind, nicht nur diejenigen auf dem DOM-Element-Ziel. Es ist möglicherweise sinnvoller, stattdessen "event.targetTouches" bzw. "event.changedTouches" zu verwenden.

  www.alzohis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bat Fish: On the wreck of the Alma Jane one usually encounters a group of longfin batfish (lat. platax teira). The two dark ones on the top are juveniles. Dive #359: Alma Jane Wreck, Sabang, Mindoro island, Philippines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nies.ch as primary domain	Fledermausfische: Langflossen-Fledermausfische (Platax teira) am versenkten Wrack der Alma Jane. Die zwei kleineren dunkleren oben sind Jungtiere. TG 359: Alma Jane Wrack, Sabang, Insel Mindoro, Philippinen. Nikon D200, 1/60 s, F/5.6, 22 mm, ISO 100, Mittwoch, 11. November 2009 02:40:53

  www.incredibleindia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visit the Global GoalsCast website to listen to the first episode and subscribe to hear the next ones on iTunes. You can also follow the podcast on Twitter, Facebook, Instagram and LinkedIn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unbonn.org as primary domain	Auf der Global GoalsCast Website könnt Ihr die ersten Episoden hören, hier könnt ihr den Podcast abbonieren, um nie eine Folge zu verpassen. Ihr könnt dem Podcast auch folgen: Twitter, Facebook, Instagram oder LinkedIn.

  www.gigon-guyer.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We guarantee for all existing and older ones, on this site mentioned designs, an availability guarantee without time limitation on a tableware. (Coffee cup, bottom plate, dessert plate, soup plate, dinner plate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmundner.at as primary domain	Wir garantieren für alle aktuellen und älteren auf dieser Seite angeführten Designs eine zeitlich unbegrenzte Nachkaufmöglichkeit auf ein Gedeck (Kaffeetasse, Unterteller, Dessertteller, Suppenteller, Speiseteller).

  3 Hits www.cebit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	InoTec scanners are the only ones on the market that follow a holistic Green IT Concept. Core characteristics are a long life span, recyclability of components, superior energy efficiency and envir...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain	Als einzige Dokumentenscanner auf dem Markt verfolgen die InoTec Scanner ein ganzheitliches Green IT-Konzept. Zentrale Merkmale sind ein langer Betriebszyklus, die Recycling-Fähigkeit der Komponent...

  2 Hits ogrisl.sakarya.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insertion depths: 15 mm, 35 mm, 45 mm, further ones on request
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheintacho.de as primary domain	Tauchtiefen: 15 mm, 35 mm, 45 mm, weitere auf Anfrage

  2 Hits www.jablonec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surprise your loved ones on this Valentine's Day or Mother's Day with our beautiful and exquisite Velvet Heart boxes decorated with a Rose Bouquet. From a...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teuscher.com as primary domain	Samtherz dekoriert mit Rosen und gefüllt mit feinsten Truffes & Pralines. Ein perfektes Valentinsgeschenk oder zu Muttertag.

  2 Hits oblsht.all.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teac X-1000 R black, DBX Mint! Comes with original manual and NAB´s, one Take Up Reel (not the ones on the pictures) from first owner!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audioscope.net as primary domain	Teac X-1000 R, schwarz, DBX Teac X-1000R, schwarz, darmaliges Spitzenmodell von Teac(Reverse-version), Doppelcapstanantrieb, professionelles Rauschunterdrückungssystem DBX,...

  kinemaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This small plant lives near the littoral zone, and it’s easy to identify when in flower by its violet capitula. Leaves are also easy to identify: wide and fleshy with white diagrams on obverse side and reddish ones on the reverse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masmallorca.es as primary domain	Dieses kleine Kraut wächst in Küstengegenden und ist während der Blütezeit leicht zu erkennen, da seine violetten Köpfchen sofort ins Auge stechen. Auch die breiten, fl eischigen Blätter sind einfach zu bestimmen. Sie weisen eine weiße Musterung an der Oberseite und eine rote Färbung an der Unterseite auf.

  4 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Denver. Four hundred mobbers disperse in a building: the ones on upper floors shout, “Ping” and those on the ground floor shout “Pong.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	– Ebenda. Exakt um 17:05 Uhr legt eine schwarz gekleidete Menschenmenge zu Füßen von Ronald McDonald feierlich Blumen nieder.

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This applies to the NGOs that would like the words «in full participation with civil society» deleted from the first paragraph. This statement triggered even more debate among the young people than the initial ones on the question of our position vis-à-vis this result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

«Besser als nichts», lautet die Reaktion zahlreicher Delegationen. Die Zivilgesellschaft aber stellt diese Einschätzung in Frage. Tatsächlich wurden zur Eröffnung der Konferenz alle neun Major Groups eingeladen, zu den Staats- und Regierungschefs zu sprechen. Ohne Ausnahme haben sie die Entscheidungsträger dieser Welt aufgefordert, sich nicht mit dem Text zufrieden zu geben und die verbleibenden zwei Tage zu nutzen, um ihn zu verbessern. Einige Gruppen erwägen gar, den Text in seiner jetzigen Form abzulehnen. Die NGOs etwa wünschen die Streichung des Passus «in full participation with civil society» im ersten Absatz. Diese Ankündigung sorgte unter uns jungen Menschen für noch heftigere Debatten als die Frage nach unserer Einschätzung des Ergebnisses. Ein Grossteil der jungen Menschen lehnt den Text ab, andere wiederum nehmen nuancierter Stellung. Warum?