only after that – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   25 Domains
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only after that does the brand-shaping role of tradition, which is commonly drawn on by companies, come into play. In terms of trust, this is just another way to differentiate and has the same level of importance as innovation and transparency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain
Erst danach kommt die von den Unternehmen oft ins Feld geführte markenkonstituierende Rolle der Tradition. Es handelt sich dabei in puncto Vertrauen also nur um eine zusätzliche Möglichkeit zur Differenzierung, die gleichauf liegt mit den Faktoren Innovation und Transparenz. Das bedeutet ganz konkret: Keine Marke sollte sich heutzutage allein auf ihrer langjährigen Tradition ausruhen.
  villa-mercedes.hotelespalenque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Granville said Mr Bennett attacked and tried to sexually assault and thus he acted in self defense. He testified that he first hit him in the knee with a tire iron and only after that did not stop Mr Bennett he hit him in the head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathrow.at as primary domain
Granville behauptet, daß Mr. Bennett ihn angegriffen und versucht hat, ihn sexuell zu mißbrauchen und er deshalb in Selbstverteidigung gehandelt hat. Er sagte aus, daß er ihm zuerst mit einem Eisen gegen das Knie und erst, als Mr. Benett auch dann nicht aufhörte, ihn zu bedrängen, er ihm dieses über den Kopf geschlagen hatte. Dr. Erdmann sagte aus, daß es keine Verletzungen am Knie gegeben hat und daß es deshalb kein Fall von Selbstverteidigung wäre. Aufgrund dieser Aussage von Dr. Erdmann wurde Granville schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt. Wenn man Dr. Erdmanns Geschichte von falschen Aussagen in Mordprozessen zugunsten der Staatsanwalt beachtet, ist es glaubhaft, daß er auch in Granvilles Prozeß gelogen hat. Dies bedeutet daß Granvilles Strafe falsch ist und er eine viel kleinere erhalten hätte sollen.
  www.lorigine.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wash peppers, take the stalks out, then put into a wooden vessel and leave for 2-3 days. Then pour lamb milk over it (jardum), put some salt and leave for 15-20 days. Should be served only after that period of time passes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain
Paprikaschoten waschen, Stängel und Samen entfernen, in ein Holzgefäß schichten und 2 – 3 Tage stehen lassen. Mit Schafmilch (Jardum) übergießen, etwas salzen und weitere 15 – 20 Tage stehen lassen. Erst danach servieren.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then, on the basis of these measurements and the requirements of the client, the designers drew a layout, which they then submitted for engineering and design study, where it would be checked from the point of view of safety and ergonomics. Only after that would the client give final approval of the design, and work on the automobile would begin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Laut den Mitarbeitern des Unternehmens, erlaubt ihnen die Nutzung des Artec MHT Scanners den technischen Ablauf zu beschleunigen und zu vereinfachen. Zuvor mussten sie alle Messungen mit Hilfe eines Maßbands durchführen und diese Messungen aus Gründen der Reliabilität mehrfach wiederholen. Auf Basis dieser Messungen und den Anforderungen des Kunden, zeichnete der Designer einen Entwurf, welcher zu einer Technik- und Design Studie eingereicht und in Hinblick auf die Sicherheit und Ergonomie überprüft wurde. Erst danach gab der Kunde seine endgültige Zustimmung zum Design und die Arbeit am Auto konnte beginnen.
  corza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We don’t have a fixed teaching scheme or standard curriculum, which we feel benefits our students. On the first day, our teachers evaluate a student’s level of learning and needs – and only after that do they define the course structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturforum.it as primary domain
Unsere Gäste kommen aus allen Teilen der Welt, sind unterschiedlich alt und zum allergrößten Teil Erwachsene. Ihre Lernmotive sind bunt, beruflich bedingt oder privat oder einfach aus Lust an der Sprache. Sie alle lernen mit viel Engagement, großer Motivation, beeindruckendem Enthusiasmus und viel Herzblut. Unter unseren Gästen sind Dollmetscher, Übersetzer, Juristen und Mitarbeiter der Europäischen Union, Italienisch Lehrende und Studierende ausländischer Universitäten und Institute, Freiberufler und viele pure Liebhaber der warmen, lebendigen Sprachmelodie, für die Italienisch weltberühmt ist
  hotelkorona.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next to the loading of the parts in addition to the parts of the spacer, so-called spacer, loaded onto the spears. In the single-loading is behind every single insert a spacer, when back-to-back-loading, however, two inserts are "back to back" and only after that comes a spacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metzner.com as primary domain
Beim Beladen der PVD-Speere wird zwischen »Single-Loading« und »Back-to-Back-Loading« unterschieden. Neben dem Beladen der Teile werden zusätzlich zu den Teilen Abstandshalter, sogenannte Spacer, auf die Speere geladen. Beim Single-Loading befindet sich hinter jeder einzelnen Wendeschneidplatte ein Spacer, beim Back-to-Back-Loading hingegen stehen zwei Wendeschneidplatten »Rücken an Rücken« und erst danach kommt ein Spacer.
  www.galup.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the scope of supply cannot be delivered at the indicated time, the customer may set a period of grace of one month by registered letter and only after that period has expired without further action being taken may he withdraw from the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gubelin.com as primary domain
Angaben von Lieferzeiten oder Herstellungsdaten in der Auftragsbestätigung sind nur dann verbindlich, wenn sie durch uns schriftlich bestätigt und mit "verbindlich" gekennzeichnet wurden. Die angegebenen Lieferfristen werden nach Massgabe der bestehenden Verhältnisse gewissenhaft abgegeben und nach Möglichkeit eingehalten. Die Lieferfrist gilt dann als eingehalten, wenn bis Ende der Lieferfrist der Lieferumfang von uns ausgeliefert wurde oder dem Kunden abholbereit gemeldet worden ist. Ist der Lieferumfang nicht in der angegebenen Zeit lieferbar, so kann der Kunde per Einschreiben eine Nachfrist von einem Monat ansetzen und nach fruchtlosem Fristablauf ausschliesslich vom Vertrag zurücktreten. Der Kunde hat ausschliesslich Anspruch auf Rückerstattung geleisteter Zahlungen.
  www.uni-muenster.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'For me it is really important to first understand the medical data in detail and to know which kind of information it is supposed to deliver. Only after that I can effectively search for a suitable mathematical model.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-muenster.de as primary domain
Enorm wichtig für Tenbrincks Forschung ist die enge Zusammenarbeit mit dem Uniklinikum Münster. „Der Kardiologe Dr. Jörg Stypmann aus der Echokardiographie erklärt uns die Probleme der medizinischen Bildverarbeitung im Klinikums-Alltag. In vielen Fällen spielt er Wünsch-dir-was und wir versuchen eine mathematische Lösung für das Problem zu finden“, erklärt Tenbrinck. „Mir ist es extrem wichtig die Daten wirklich zu verstehen und genau zu wissen, was analysiert werden soll. Dann erst kann man effizient mit der Suche nach einem geeigneten mathematischen Modell beginnen.“ Input für seine Arbeit holt sich Tenbrinck aber auch bei den wöchentlichen Treffen der „Technology Group“ am European Institute for Molecular Imaging (EIMI). Hier treffen Physiker, Ingenieure, Mathematiker und Informatiker aufeinander und tauschen sich miteinander aus.
  2 Hits angola.unfpa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the coastal areas, larger islands, western Estonia and around Lake Peipus and Emajõgi river about a quarter of a thousand white-tailed eagle pairs will settle down to nest this year. Young birds roam around in Estonia and neighbouring countries for 5 years at least, only after that the powerful birds will achieve sexual maturity and of course life experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain
Der Volkstradition nach sagt der Reichtum an Vogelbeeren eine stürmische Saison vorher. Der Herbst verging ohne außergewöhnlich stürmische Winde, obwohl die Meerwassertemperaturen für lange Zeit höher als gewöhnlich waren, im Dezember immer noch +7 Grad auf der offenen See, oder wärmer als die Luft während des Tages. Während des letzten Monats hat es allerdings fast ununterbrochen geweht, ruhige Phasen nur für wenige Tage während der Änderung der Windrichtung ...
  www.messnerhof-dreikirchen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each wrap, ringsling and MySol passes through a final quality check in Berlin. Here, each square centimeter is checked for flaws. Only after that check, when we rate the item „first choice“, we dispatch it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girasol.de as primary domain
Wir empfehlen Tücher in dieser Webart ab etwa 8kg. Davor sind die Tücher, unserer Meinung nach, zu dick und schwer für die Kleinsten. Double weft-Tücher sind mitunter auch nicht so kuschelig von Anfang an und verändern ihre Haptik, wenn sie gut eingetragen sind.