only after we have – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hotelimperiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our shop focuses on preventing health problems by offering unique health products. Some products require a prescription and can be ordered only after we have received from you a valid prescription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mijnapotheek.nl as primary domain	Unser Geschäft konzentriert sich auf die Vorbeugung von Gesundheitsproblemen mit einzigartigen Gesundheitsprodukten. Einige Produkte benötigen ein Rezept und können erst bestellt werden, nachdem wir von Ihnen ein gültiges Rezept erhalten haben.

  www.tackleberry.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our website uses the web analytics tool Google Analytics to compile statistics on our website. For this purpose, we have embedded Google scripts and cookies into our website. These are activated only after we have received your web analytics consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburg-altstadt.at as primary domain	Unsere Website verwendet zur statistischen Auswertung die Webanalyse-Produkte Google Analytics. Dazu sind in unsere Website Skripte und Cookies von Google eingebaut. Diese werden erst nach Erteilung der Einwilligung zur Webanalyse gestartet.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you wish, you can have your attendance at the courses attested by the professor concerned by presenting the document which you will have received from the Office for Admissions and Registration. This document will be sent to you only after we have registered payment of the tuition fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Sie können sich Ihre Teilnahme an Lehrveranstaltungen durch die betreffende Lehrperson bestätigen lassen. Legen Sie der Lehrperson hierfür bitte das Dokument vor, das Sie von der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung nach Bezahlung der Einschreibegebühren erhalten.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you wish, you can have your attendance at the courses attested by the professor concerned by presenting the document which you will have received from the Office for Admissions and Registration. This document will be sent to you only after we have registered payment of the tuition fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Sie können sich Ihre Teilnahme an Lehrveranstaltungen durch die betreffende Lehrperson bestätigen lassen. Legen Sie der Lehrperson hierfür bitte das Dokument vor, das Sie von der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung nach Bezahlung der Einschreibegebühren erhalten.

  www.prof-bojar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will provide all documents needed for visa application. The "letter of invitation" will be sent only after we have received full payment for the programme. In case of visa denial, inlingua will retain 200,00 € as a handling fee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germancoursesberlin.org as primary domain	We will provide all documents needed for visa application. The “letter of invitation" will be sent only after we have received full payment for the programme. In case of visa denial, inlingua will retain 200,00 € as a handling fee. We recommend to send the documents by Express mail for an additional charge of 80,00 €.

  4 Hits www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This message contains a link which you must click to confirm that you personally support our campaign. Only after we have received this confirmation will we forward a message in your name and with your e-mail address as the sender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain	Nach Betätigung des Senden-Buttons erhalten Sie eine E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Diese E-Mail enthält einen Link, den Sie anklicken müssen, um zu bestätigen, dass Sie persönlich unsere Aktion unterstützen. Erst nach Ihrer Bestätigung wird eine E-Mail in Ihrem Namen und von Ihrer E-Mail-Adresse aus versendet.

  www.parkhotelgent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We ask for your assistance in this matter because we are allowed to send you electronic invoices by e-mail only after we have received your signed consent form. Furthermore, we are legally obliged to be able to provide written proof of these arrangements with our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pflitsch.de as primary domain	Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir erst nach Rückerhalt der unterzeichneten Einverständniserklärung die Rechnungen per E-Mail an Sie übermitteln können. Darüber hinaus sind wir rechtlich dazu verpflichtet, die Absprache mit unseren Kunden schriftlich nachweisen zu können.

  dr-hedayat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As far as an order complies with the sense of Art. 145 BGB, we may accept it within a period of two calendar weeks. A contract may be regarded as established only after we have issued a written confirmation or begun executing it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisengiesserei-baumgarte.de as primary domain	b) An Abbildungen, Prospekten, Katalogen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind; vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung.

  www.ifk.uni-hd.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They contain all the information we are able to issue before the enrollment. A confirmation letter with further details will be sent out only after we have received the complete set of documents needed for enrollment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifk.uni-hd.de as primary domain	Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten eine Teilnahmebescheinigung. Ein Zeugnis erhalten alle, die am Ende des Kurses eine schriftliche Prüfung ablegen. Mit dem Zeugnis werden 4 credit points des European Credit Transfer System (ECTS) bescheinigt.

  www.dubex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We recommend you carefully consider whether you would like one or two embryos implanted. It goes without saying that a final decision is possible only after we have informed you of the amount of fertilized egg cells, how many embryos developed, and of what quality they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinderwunschzentrum.at as primary domain

Wir empfehlen Ihnen, gut zu überlegen, ob Sie sich 1 oder 2 Embryonen einsetzen lassen wollen. Selbstverständlich ist die endgültige Wahl erst möglich, wenn Sie von uns erfahren haben, wie viele Eizellen befruchtet sind, wie viele Embryonen sich entwickelt haben und wie deren Qualität ist. Zudem müssen wir uns an den Empfehlungen der Österreichischen IVF-Gesellschaft orientieren, was die Anzahl der zu transferierenden Embryonen angeht.

  www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, sending (personal) newsletters in which we inform you of our (personal) offers and about special services which we believe may be relevant to you. We also send such newsletters to you as a prospect, but only after we have received your consent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain

Ferner ist es in einigen Fällen möglich, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihre Bonität zu überprüfen. Die rechtliche Grundlage dieser Verfahrensweise ist, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten notwendig ist, um unsere rechtmäßigen Interessen, d. h. unsere wirtschaftlichen Interessen, wahren zu können. Zu diesem Zweck können wir externe Unternehmen beauftragen. Für die Durchführung dieser Bonitätsprüfung dürfen wir Ihre persönlichen Daten an die von uns beauftragten Drittparteien weiterleiten, die aber ihrerseits die Daten nur zu diesem Zweck verwenden dürfen.

  www.machinestock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only after we have gotten to know a child at the Drop-In Centre well enough, we visit their relatives and look for the best solution: This can be to reintegrate the child into his/her family, welcome it in one of our homes, redirect it to another NGO or place it in a foster family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chance-for-children.org as primary domain

In dieser Einrichtung in Accra sind Sozialarbeiter und Pädagogen zugegen, um die Kinder optimal zu betreuen. So können wir die Strassenkinder situativ unterstützen und mit ihnen kurz- und langfristige Perspektiven erarbeiten. Erst nachdem wir ein Kind im Tageszentrum ausreichend kennengelernt haben, werden seine Angehörigen besucht und die beste Lösung für das Kind gesucht: Diese kann beispielsweise darin bestehen, das Kind in seine Familie zu reintegrieren, in eines unserer Wohnhäuser aufzunehmen, an eine andere NGO weiterzuleiten oder in einer Pflegefamilie zu platzieren. Jeden Fall kären wir mit der Sozialbehörde ab, welche letztlich die Entscheidung fällt.

  www.mobileiron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) we may be required (by law or otherwise) to keep this information and not delete it (or to keep this information for a certain time, in which case we will comply with your deletion request only after we have fulfilled such requirements).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobileiron.com as primary domain

Unsere Websites können Links zu anderen Websites mit weiteren Informationen oder Empfehlungen enthalten. Diese Links stellen keine Empfehlung unsererseits für solche anderen Websites oder Links noch deren Content oder die Angebote des unabhängigen Dritten auf der Website oder deren Informationen dar. Diese Websites von Drittanbietern können von Unternehmen betrieben werden, die nicht von MobileIron kontrolliert werden. Verlinkte Websites können eigene Datenschutzrichtlinien haben, die Sie beim Besuch dieser Websites lesen sollten. Diese Websites können außerdem Informationen über Sie erfassen. Wir haften weder für den Content von Websites, die nicht von MobileIron kontrolliert werden, noch für die Nutzung dieser Websites oder für die Datenschutzpraxis dieser Websites.