only after – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only open files or programs from trustworthy sources and only after checking them with an up-to-date virus scanner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Öffnen Sie nur Dateien oder Programme aus vertrauenswürdigen Quellen und nur nach vorgängiger Prüfung mit einer aktuellen Antiviren-Software.

  www.beanworks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our wealth advisory service, we take action only after consultation with you. We place our expertise and experience at your disposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankhaus-lampe.de as primary domain	Bei der Vermögensberatung werden konkrete Dispositionen nur nach Absprache mit Ihnen vorgenommen. Wir stehen Ihnen mit unserer Erfahrung als kompetenter Gesprächspartner zur Verfügung.

  www.ganoherbus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are using your information to execute your concern only. After successful completion of your concern the information will be deleted. Detailed information on the use of your data are provided in the data privacy statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stefan-mayer.com as primary domain	Wir nutzen Ihre Daten ausschließlich um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage werden wir Ihre Daten wieder löschen. Detaillierte Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

  villa-mercedes.hotelespalenque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Granville said Mr Bennett attacked and tried to sexually assault and thus he acted in self defense. He testified that he first hit him in the knee with a tire iron and only after that did not stop Mr Bennett he hit him in the head.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathrow.at as primary domain

Granville behauptet, daß Mr. Bennett ihn angegriffen und versucht hat, ihn sexuell zu mißbrauchen und er deshalb in Selbstverteidigung gehandelt hat. Er sagte aus, daß er ihm zuerst mit einem Eisen gegen das Knie und erst, als Mr. Benett auch dann nicht aufhörte, ihn zu bedrängen, er ihm dieses über den Kopf geschlagen hatte. Dr. Erdmann sagte aus, daß es keine Verletzungen am Knie gegeben hat und daß es deshalb kein Fall von Selbstverteidigung wäre. Aufgrund dieser Aussage von Dr. Erdmann wurde Granville schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt. Wenn man Dr. Erdmanns Geschichte von falschen Aussagen in Mordprozessen zugunsten der Staatsanwalt beachtet, ist es glaubhaft, daß er auch in Granvilles Prozeß gelogen hat. Dies bedeutet daß Granvilles Strafe falsch ist und er eine viel kleinere erhalten hätte sollen.

  2 Hits www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brooches originally served as fastenings for cloaks and gowns. Only after the invention of buttons they became purely ornamental. One key attribute of all jewellery that they never forfeited, however, was to be a bearer of meaning and a badge of distinction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Die Brosche diente anfänglich dem Schließen von Gewändern und Kleidern. Nach der Erfindung des Knopfes verlor sie diese Funktion und wurde reine Zierde, ohne jedoch die zentrale Eigenschaft von Schmuck als Bedeutungsträger und Distinktionsmittel einzubüßen. Frei von der Einschränkung, um den Hals, am Finger oder am Handgelenk getragen werden zu müssen, bietet die Brosche zeitgenössischen Schmuckkünstlern und -designern die Möglichkeit, auf kleinstem Raum grundlegende Gestaltungsdimensionen wie Form, Farbe, Material und Komposition zu verhandeln. Fernab vom Massenmarkt entstehen dabei Objekte an der Schnittstelle von Kunst, Design und Handwerk, die auch ohne klassische Edelmetalle auskommen.

  www.lycamobile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sokrates was right with that statement after all. But only after many generations it was possible for all to have this fascinating view on the earth. Today, more than 2000 years later, the use of satellite images is, evidently, known as a key-method to understand the earth and learn more about its geo-scientific interrelationships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgeo.de as primary domain

Sokrates sollte mit dieser Aussage Recht behalten. Doch erst viele Generationen später wurde es möglich diesen faszinierenden Blick auf die Erde allen zu ermöglichen. Heute, mehr als 2000 Jahre später, ist der Umgang mit Satellitenbilder, erwiesener Maßen, eine Schlüsselmethode die Erde zu verstehen und mehr über ihre geowissenschaftlichen Zusammenhänge zu erfahren. Inzwischen ist der Einsatz von Luft- und Satellitenbildern eine methodische Grundkompetenz im modernen Geographieunterricht. Um die Möglichkeiten der Fernerkundung im Sinne einer geographischen Handlungskompetenz gewinnbringend in den Unterricht einbringen zu können, bedarf es hierfür einer schülergerechten Softwarelösung. Diese wurde, eingebunden in eine didaktische Gesamtkonzeption, im Rahmen des Forschungs- und Entwicklungsprojektes BLIF entwickelt.

  ustcnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specified delivery times are approximate only. VORTELLA shall be obliged to perform its duties only after the customer has fulfilled his contractual obligations. This applies in particular to cooperation activities to be carried out by the customer, such as, for example, a timely retrieval of call orders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vortella.de as primary domain

Angegebene Lieferzeiten sind nur ungefähre. VORTELLA ist erst dann zur Tätigkeit verpflichtet, wenn der Besteller seinen Vertragspflichten nachgekommen ist. Dies gilt namentlich für vom Besteller zu leistende Mitwirkungshandlungen, wie zum Beispiel einen rechtzeitigen Abruf bei Abrufaufträgen. Beim Unterbleiben von wesentlichen Mitwirkungshandlungen des Bestellers verlängern sich vereinbarte lieferfristen um die Dauer der Verzögerung.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only after the mid-seventh century BC, a primitive settlement had to decide on the future site of Pompeii, perhaps not a real town, but more likely a small commercial node cluster around who saw the intersection of three major roads, modeled in full historical period from the streets from Cumae, from Nola and Stabia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Pompeji hat uralte Wurzeln wie die von Rom, der Gens Pompeia Tatsache, stammte aus einer frühen italischen Völker, die Oskern. Erst nach der Mitte des siebten Jahrhunderts v. Chr., war eine primitive Siedlung am künftigen Standort von Pompeji entscheiden, vielleicht nicht eine richtige Stadt, sondern eher ein kleiner kommerzieller Knoten-Cluster, die rund um den Schnittpunkt der drei großen Straßen, sah modelliert in voller historischer Zeit von den Straßen von Cumae, von Nola und Stabia.

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only after the amount has been entered into the card account, do you have the option as cardholder to dispute transactions directly with us and to apply for a refund. The credit card statement received is to be paid in its entirety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

Erst nachdem der Betrag auf dem Kartenkonto verbucht wurde, haben Sie als Karteninhaber die Möglichkeit, Transaktionen direkt bei uns zu beanstanden und eine Rückerstattung zu beantragen. Die erhaltene Kreditkartenrechnung ist dennoch im vollen Umfang zu bezahlen. Ansonsten fallen Zinsen und allenfalls Mahngebühren an. Bitte beachten Sie, dass wir keine Transaktionen blockieren oder stoppen können.

  www.cpvo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Note: The applicant is expected to submit the material only after having received a request in writing from the Office. Failure to comply with the above instruction may jeopardize the whole procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.fr as primary domain	Wichtiger Hinweis : Die Vorlage des Prüfmaterials durch den Antragsteller soll nur nach schriftlicher Aufforderung durch das Amt erfolgen. Die Missachtung dieser Vorgabe gefährdet das Antragsverfahren.

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Thanks to BillPay, payment by invoice is a safe, straightforward and convenient way to pay. Simply place your order and only pay only after it arrives safely at your door. Plus, you don’t need to enter any sensitive (account) data."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	"Mit BillPay ist der Kauf auf Rechnung eine einfache, sichere und wirklich bequeme Art der Zahlung. Sie bestellen Ihre Ware, zahlen erst nach Erhalt und brauchen keine sensiblen (Konto-)Daten einzugeben."

  www.cpvo.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important Note: The applicant is expected to submit the material only after having received a request in writing from the Office. Failure to comply with the above instruction may jeopardize the whole procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvo.europa.eu as primary domain	Wichtiger Hinweis : Die Vorlage des Prüfmaterials durch den Antragsteller soll nur nach schriftlicher Aufforderung durch das Amt erfolgen. Die Missachtung dieser Vorgabe gefährdet das Antragsverfahren.

  5 Hits cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only after her divorce she continued her acting career, thoughnot in the film business but exclusively at the theater, among others at the Deutsches Nationaltheater in Weimar till 1935 before she had to emigrate to Austria because of her Jewish origins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Erst nach ihrer Scheidung nahm sie ihre Schauspielkarriere wieder auf, doch nicht mehr beim Film, sondern ausschliesslich beim Theater, u.a. am Deutschen Nationaltheater Weimar bis 1935, ehe sie aufgrund ihrer jüdischen Abstammung aus Deutschland emigrieren musste und nach Österreich ging.

  28 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Owners of apartments, rooms, houses, pensions, hotels, campsites and so on. Publish your offer FOR FREE. Payment shall be made only after the receipt of a specific inquiry or realized booking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Eigentümer von Ferienwohnungen, Zimmer, Häuser, Pansions, Hotels, Campingplätze und so weiter. Veröffentlichen Sie Ihr Angebot KOSTENLOS. Zahlung erfolgt erst nach Eingang einer bestimmten Anfrage oder realisierten Buchung.

  www.niederegger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the beginning of the analysis, memos and hypotheses are not completely clear. Further the connections and ideas occur only after reading some of the transcripts. Thus, we recommend to re-read all the data and analyse it twice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sosciso.de as primary domain	Da am Anfang der Analyse Codes, Memos und Hypothesen noch nicht vollständig klar sind bzw. sich vor allem die logischen Zusammenhänge erst nach gewisser Zeit einstellen, ist es ratsam, mindestens ein zweites Mal über das Textmaterial zu lesen und zu analysieren.

  thedotmagazine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that should you wish to increase your limits again or remove them completely, this will not be effective immediately. Only after 24 hours has lapsed will increased limits be available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villento.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass falls Sie Ihr Limit wieder erhöhen oder es komplett aufheben möchten, dies nicht mit sofortiger Wirkung passieren kann. Eine Erhöhung der Limits kann erst nach 24 Stunden in Kraft treten.

  2 Hits www.alumniportal-deutschland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The platform is to be used only after registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumniportal-deutschland.org as primary domain	Die Plattform ist nur nach Anmeldung zu nutzen.

  2 Hits unioptica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Trouw b.v. it is only after thorough cleansing of the raw buckwheat (raw material) that the product is dehulled (i.e. removal of the hard shell). During this process, we make sure that buckwheat’s valuable nutritional substances are retained as much as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trouw-buckwheat.nl as primary domain	Erst nach der gründlichen Reinigung des rohen Buchweizens (Rohstoffs) wird der Buchweizen bei uns geschält (von seiner harten Schale befreit). Dabei sorgen wir dafür, dass so viel wie möglich der wertvollen Nährstoffe des Buchweizens erhalten bleiben.

  2 Hits baczewski-vodka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We only accept payments by credit card and the orders should be paid in advance. We will proceed with the project only after receiving the payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pei.it as primary domain	Die Zahlung kann ausschließlich im Voraus über Kreditkarte erfolgen. Die Bestellung wird ohne Bezahlung nicht abgeschlossen und nicht in den Versand gegeben.

  www.conference-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Submit a meeting Submissions are admitted to the live website only after being successfully audited by our editors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conference-service.com as primary domain	Organisatoren können kostenlos ihre Konferenzankündigungen veröffentlichen. Eingaben werden erst nachdem sie von uns überprüft und gegebenenfalls überarbeitet wurden angezeigt.

  2 Hits ipproapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the registration is valid only after receipt of the entry fee and this until 28.02.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glocknerman.at as primary domain	Bitte beachte, dass die Anmeldung erst nach Einlangen des Startgelds gültig ist und dieses muss bis 28.02. eingelangt sein muss.

  www.abarth.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As long as the session is active, no further TAN is needed. Only after the normal session timeout, a new TAN is needed again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.de as primary domain	Solange die Session aktiv ist wird keine weitere TAN benötigt. Erst nach dem normalen Session-Timeout wird eine neue TAN benötigt.

  www.esbartcatala.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As long as the session is active, no further TAN is needed. Only after the normal session timeout, a new TAN is needed again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.at as primary domain	Solange die Session aktiv ist wird keine weitere TAN benötigt. Erst nach dem normalen Session-Timeout wird eine neue TAN benötigt.

  newsmap.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	process studies and statistical & market research only after analyzing the entire – and never the individual – data;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aposcaligera.it as primary domain	Studien und statistische und Marktforschungen durchzuführen. Dies nur nach Analyse der gesammelten und nie der einzelnen Daten;

  www.boston-golf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Important: block/revoke your previous SuisseID only after ordering a replacement card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postsuisseid.signdemo.com as primary domain	Wichtig: Sperren/Revozieren Sie Ihre bisherige SuisseID erst, nachdem Sie eine Ersatzkarte bestellt haben.

  8 Hits www.bundeswahlleiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if his or her right to participate in the election arose only after the relevant deadlines for application or objection have expired,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der geltenden Antrags- oder Einspruchsfristen entstanden ist,

  www.smb.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Single (she will wear jewelry only after she marries)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain	ledig (Schmuck gibt's erst, wenn sie heiratet)

  3 Hits www.oceanasian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shopping cart and prices of goods can be viewed only after login!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abprofitrade.eu as primary domain	Warenkorb und Preise der Waren kann nur angezeigt werden, nachdem Login!

  www.donalfonso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the alimentary products the consignment will be possible only after customs verification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donalfonso.com as primary domain	Für die nährende Produkte wird die Lieferung kann erst nach Überprüfung durch die Zollstelle.

  www.maresi.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As long as the session is active, no further TAN is needed. Only after the normal session timeout, a new TAN is needed again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inwx.com as primary domain	Solange die Session aktiv ist wird keine weitere TAN benötigt. Erst nach dem normalen Session-Timeout wird eine neue TAN benötigt.