only at second glance – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  www.design-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His exaggerations of everyday objects such as cars, fashion and furniture capture our attention with a humour and wit that only at second glance reveals the profound emotional and cultural significance of these things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine design-museum.de as primary domain
Der Österreicher Erwin Wurm ist ein bedeutender Vertreter der Gegenwartskunst. Sein Überzeichnen von Alltagsobjekten wie Autos, Mode und Möbel provoziert unsere Aufmerksamkeit mit einem Witz, der erst auf den zweiten Blick die zutiefst emotionale und kulturelle Bedeutung dieser Dinge offenbart. Die Manipulation von Bildern, wie sie in elektronischen Medien allgegenwärtig ist, steht mit Wurms doppelbödigen Objekten plötzlich im realen Raum. Das Vergnügen an der Persiflage schlägt unvermittelt um in ein Bewusstsein von der Zwangsläufigkeit, mit der wir uns und andere über das symbolisch aufgeladene Eigentum definieren.
  www.parkhotelcochem.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plympton's films display a deep skepticism towards authority and institutions, while subtly exploring power relations and social hierarchies. His pen creates a kinetic energy that destroys preexisting orders. He lines up his gags like pearls on a necklace; only at second glance do we see that they are ignited sticks of dynamite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2016.viennashorts.com as primary domain
Since we entered the new millennium, contemporary music video production and art have improved and changed dramatically. Countless new trends and a wide variety of artistic styles have emerged in the film industry in general, and, fortunately, most of them also penetrate the music video and the music short film production. The thin line between the music videos and the music shorts is truly thought-provoking.
  2 Hits dbartmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The female figure is composed of ad fragments that Mutu cut out of a glossy magazine and combined with other materials, such as glitter and plastic pearls. Humming is bewitchingly beautiful-it's only at second glance that one sees the gaping wounds on the woman's neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain
Exhuming Gluttony ist ein passender Einstieg in Wangechi Mutus surrealen Kosmos, den eine ganze Armada hybrider, Alien-artiger Kreaturen zwischen Mensch, Tier und Pflanze, Monster und Maschine bevölkert. So auch ihre großformatige Collage Humming (2010). Sie zeigt den Körper einer schwarzen Frau - umgeben von wucherndem Steppengras, riesigen Moskitos und Kreaturen, die sich jeder Kategorisierung entziehen. Die Frauenfigur setzt sich aus Fragmenten von Anzeigen zusammen, die Mutu aus Hochglanzmagazinen ausgeschnitten hat. Sie werden mit einer Vielzahl anderer Materialien wie Glitter oder Plastikperlen kombiniert. Humming ist von betörender Schönheit - und erst auf den zweiten Blick entdeckt man die klaffende Wunde am Hals der Frau. Schönheit und Schrecken sind bei Mutu untrennbar miteinander verbunden.
  www.viennashorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plympton's films display a deep skepticism towards authority and institutions, while subtly exploring power relations and social hierarchies. His pen creates a kinetic energy that destroys preexisting orders. He lines up his gags like pearls on a necklace; only at second glance do we see that they are ignited sticks of dynamite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viennashorts.com as primary domain
Since we entered the new millennium, contemporary music video production and art have improved and changed dramatically. Countless new trends and a wide variety of artistic styles have emerged in the film industry in general, and, fortunately, most of them also penetrate the music video and the music short film production. The thin line between the music videos and the music shorts is truly thought-provoking.
  2 Hits www.db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The female figure is composed of ad fragments that Mutu cut out of a glossy magazine and combined with other materials, such as glitter and plastic pearls. Humming is bewitchingly beautiful-it's only at second glance that one sees the gaping wounds on the woman's neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Exhuming Gluttony ist ein passender Einstieg in Wangechi Mutus surrealen Kosmos, den eine ganze Armada hybrider, Alien-artiger Kreaturen zwischen Mensch, Tier und Pflanze, Monster und Maschine bevölkert. So auch ihre großformatige Collage Humming (2010). Sie zeigt den Körper einer schwarzen Frau - umgeben von wucherndem Steppengras, riesigen Moskitos und Kreaturen, die sich jeder Kategorisierung entziehen. Die Frauenfigur setzt sich aus Fragmenten von Anzeigen zusammen, die Mutu aus Hochglanzmagazinen ausgeschnitten hat. Sie werden mit einer Vielzahl anderer Materialien wie Glitter oder Plastikperlen kombiniert. Humming ist von betörender Schönheit - und erst auf den zweiten Blick entdeckt man die klaffende Wunde am Hals der Frau. Schönheit und Schrecken sind bei Mutu untrennbar miteinander verbunden.
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The female figure is composed of ad fragments that Mutu cut out of a glossy magazine and combined with other materials, such as glitter and plastic pearls. Humming is bewitchingly beautiful-it's only at second glance that one sees the gaping wounds on the woman's neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Exhuming Gluttony ist ein passender Einstieg in Wangechi Mutus surrealen Kosmos, den eine ganze Armada hybrider, Alien-artiger Kreaturen zwischen Mensch, Tier und Pflanze, Monster und Maschine bevölkert. So auch ihre großformatige Collage Humming (2010). Sie zeigt den Körper einer schwarzen Frau - umgeben von wucherndem Steppengras, riesigen Moskitos und Kreaturen, die sich jeder Kategorisierung entziehen. Die Frauenfigur setzt sich aus Fragmenten von Anzeigen zusammen, die Mutu aus Hochglanzmagazinen ausgeschnitten hat. Sie werden mit einer Vielzahl anderer Materialien wie Glitter oder Plastikperlen kombiniert. Humming ist von betörender Schönheit - und erst auf den zweiten Blick entdeckt man die klaffende Wunde am Hals der Frau. Schönheit und Schrecken sind bei Mutu untrennbar miteinander verbunden.
  2 Hits db-artmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The female figure is composed of ad fragments that Mutu cut out of a glossy magazine and combined with other materials, such as glitter and plastic pearls. Humming is bewitchingly beautiful-it's only at second glance that one sees the gaping wounds on the woman's neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain
Exhuming Gluttony ist ein passender Einstieg in Wangechi Mutus surrealen Kosmos, den eine ganze Armada hybrider, Alien-artiger Kreaturen zwischen Mensch, Tier und Pflanze, Monster und Maschine bevölkert. So auch ihre großformatige Collage Humming (2010). Sie zeigt den Körper einer schwarzen Frau - umgeben von wucherndem Steppengras, riesigen Moskitos und Kreaturen, die sich jeder Kategorisierung entziehen. Die Frauenfigur setzt sich aus Fragmenten von Anzeigen zusammen, die Mutu aus Hochglanzmagazinen ausgeschnitten hat. Sie werden mit einer Vielzahl anderer Materialien wie Glitter oder Plastikperlen kombiniert. Humming ist von betörender Schönheit - und erst auf den zweiten Blick entdeckt man die klaffende Wunde am Hals der Frau. Schönheit und Schrecken sind bei Mutu untrennbar miteinander verbunden.
  2 Hits db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The female figure is composed of ad fragments that Mutu cut out of a glossy magazine and combined with other materials, such as glitter and plastic pearls. Humming is bewitchingly beautiful-it's only at second glance that one sees the gaping wounds on the woman's neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Exhuming Gluttony ist ein passender Einstieg in Wangechi Mutus surrealen Kosmos, den eine ganze Armada hybrider, Alien-artiger Kreaturen zwischen Mensch, Tier und Pflanze, Monster und Maschine bevölkert. So auch ihre großformatige Collage Humming (2010). Sie zeigt den Körper einer schwarzen Frau - umgeben von wucherndem Steppengras, riesigen Moskitos und Kreaturen, die sich jeder Kategorisierung entziehen. Die Frauenfigur setzt sich aus Fragmenten von Anzeigen zusammen, die Mutu aus Hochglanzmagazinen ausgeschnitten hat. Sie werden mit einer Vielzahl anderer Materialien wie Glitter oder Plastikperlen kombiniert. Humming ist von betörender Schönheit - und erst auf den zweiten Blick entdeckt man die klaffende Wunde am Hals der Frau. Schönheit und Schrecken sind bei Mutu untrennbar miteinander verbunden.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The female figure is composed of ad fragments that Mutu cut out of a glossy magazine and combined with other materials, such as glitter and plastic pearls. Humming is bewitchingly beautiful-it's only at second glance that one sees the gaping wounds on the woman's neck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain
Exhuming Gluttony ist ein passender Einstieg in Wangechi Mutus surrealen Kosmos, den eine ganze Armada hybrider, Alien-artiger Kreaturen zwischen Mensch, Tier und Pflanze, Monster und Maschine bevölkert. So auch ihre großformatige Collage Humming (2010). Sie zeigt den Körper einer schwarzen Frau - umgeben von wucherndem Steppengras, riesigen Moskitos und Kreaturen, die sich jeder Kategorisierung entziehen. Die Frauenfigur setzt sich aus Fragmenten von Anzeigen zusammen, die Mutu aus Hochglanzmagazinen ausgeschnitten hat. Sie werden mit einer Vielzahl anderer Materialien wie Glitter oder Plastikperlen kombiniert. Humming ist von betörender Schönheit - und erst auf den zweiten Blick entdeckt man die klaffende Wunde am Hals der Frau. Schönheit und Schrecken sind bei Mutu untrennbar miteinander verbunden.
  arabcartoon.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But then you notice square capsules instead of the usual round ones. Only at second glance does the real highlight shine forth: it connects to the Internet through WiFi and is controlled by an app. In addition to some pre-defined variants, the Qbo app also offers you all your own creations of coffee, milk and milk froth – no matter which You-Rista machine you have on your WiFi connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain
Auf einen individuellen, datenzentrierten Ansatz beim Management ihrer Daten aus einer Hand können Unternehmen schon heute zurückgreifen. Leistungsumfänge von Full IT Service Providern bieten individuelle Lösungsmöglichkeiten zum Management der eigenen Datenlandschaft an – von der Hybrid Cloud über Managed Services bis hin zu Colocation-Systemen. Auch hier gilt: Die angebotene Leistung sollte individualisiert und an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden. Schließlich ist im Zeitalter der Digitalisierung und Vernetzung die wertschöpfende Speicherung, Verarbeitung und Weiterleitung von Daten erfolgsentscheidend.
  www.eon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At first sight, the Golf TwinDrive looks like any other Golf. Only at second glance does one detect the recessed plug sockets in the front and rear skirts that are used to connect the car's battery to a standard outlet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain
Von Außen sieht der Golf TwinDrive aus wie ein normaler Golf. Erst wenn man genauer hinsieht, entdeckt man an Front- und Heckschürze eingelassene Buchsen, über die sich die Batterie des Wagens mit einer normalen Steckdose verbinden lässt. Auffällig im Innenraum: eine Taste zum Umschalten von reinem Elektro- auf Hybridbetrieb, eine Batterie-Ladezustandsanzeige sowie eine Leistungsanzeige statt eines Drehzahlmessers. Unter der Motorhaube des Prototypen warten weitere Überraschungen, denn dort ist neben einem 1,5-Liter-Dieselmotor mit 102 PS ein 30 kW starker Elektromotor untergebracht, dazu eine Ein-Gang-Kupplung und jede Menge Steuerelektronik. Zwei weitere je 30 kW starke Elektro-Radnabenmotoren stecken in den Hinterrädern. In den 20 Autos des Flottenversuchs wird ein 85-kW-Elektromotor sowie ein TSI Serienmotor mit 90 kW verwendet. Bei den Akkus werden verschiedene Varianten getestet.