only be charged – German Translation – Keybot Dictionary

  www.evbz-hockeyacademy.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, if certain items are no longer available, your account will only be charged for the sum of the items which are sent to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalani-home.com as primary domain	Wenn bestimmte Artikel nicht verfügbar sind, dann buchen wir selbstverständlich nur den Preis der Artikel von Ihrem Konto ab, die Ihnen auch tatsächlich zugesendet werden.

  2 Hits www.myistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By accepting these Terms, you hereby agree to enrollment in the Clinical Interpretation Service, although your use of the Clinical Interpretation Service is optional. You will only be charged for the Clinical Interpretation Services when and if you use one of the Clinical Interpretation Services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Allgemeines. Der klinische Auswertungsdienst (der „klinische Auswertungsdienst“) von AliveCor ist eine Drittanbieter-Ressource, die Ihre Daten in Zusammenarbeit mit AliveCor importiert, prüft und auswertet. Der klinische Auswertungsdienst informiert AliveCor über sämtliche Befunde, die aus Ihren Daten hervorgehen. Anschließend werden Ihnen diese Befunde von AliveCor über den Dienst zur Verfügung gestellt. Durch die Annahme dieser Bedingungen erklären Sie sich mit einer Anmeldung im klinischen Auswertungsdienst einverstanden, Sie können jedoch nach freiem Ermessen über die Nutzung des klinischen Auswertungsdienstes entscheiden. Die Gebühren für die klinischen Auswertungsdienste werden Ihnen nur dann berechnet, wenn Sie einen klinischen Auswertungsdienst nutzen. AliveCor behält sich das Recht vor, die Anbieter des klinischen Auswertungsdienstes zu wechseln oder eines oder mehrere Angebote des klinischen Auswertungsdienstes einzustellen.

  ripa-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you purchase several annual travel passes with the same start date for the same family, the second child in the family will receive a 20% discount. For a third annual travel pass and on you will only be charged 53 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuw.delijn.be as primary domain	Wenn Sie innerhalb derselben Familie mehrere Jahresabos mit demselben Startdatum kaufen, dann erhält das zweite Kind in der Familie 20 % Rabatt. Ab dem dritten Jahresabo bezahlen Sie nur 52 Euro. Auf Abonnements für 1 oder 3 Monate mit demselben Startdatum erhalten Sie ab dem zweiten Abo 20 % Rabatt.

  sosofitelstpetersburg.saintpetersburg-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your credit card will as by your reservation be charged (“non refundable rate”) or simply be taken to guarante your reservation; If it’s taken as guarantee you will only be charged for hotel services after your arrival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinne.ch as primary domain

Eine definitive Buchung ist nur mit den Angaben einer gültigen Kreditkarte möglich. Ihre Kreditkarte wird gemäss Reservationebestimmungen belastet („non refundable“) oder als Garantie hinterlegt. Bei der Garantie Hinterlegung sind die bezogenen Leistungen im Hotel vor Ort zu begleichen. Sind die Kreditkartenangaben falsch, wird die Reservation trotz automatischer Reservationsbestätigung nicht aufrecht erhalten.

  www.euddc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Authors retain their exploitation rights when publishing articles in open access journals. In addition, publication fees should only be charged once a publication has been accepted, and the article processing charges should be clearly stated on the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publisso.de as primary domain	Machen die vertraglichen Vereinbarungen einen seriösen Eindruck? Bei Open-Access-Zeitschriften behalten die Autorinnen und Autoren ihr Nutzungsrecht. Zudem sind Publikationsgebühren erst nach Annahme einer Publikation zu entrichten und deren Höhe ist auf der Website klar benannt. Widersprüchliche Angaben deuten auf Unstimmigkeiten hin.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Swiss National Bank (SNB) has announced the introduction of negative interest and has therefore amended the Terms of Business for sight deposit account balances at the SNB. Negative interest will only be charged on the portion of the sight deposit account balance which exceeds a given exemption threshold defined by the SNB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Die Nationalbank (SNB) hat bekannt gegeben, dass sie Negativzinsen auf Girokontoguthaben bei der SNB einführt und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für Girokonten entsprechend anpasst. Negativzinsen werden nur auf jenem Teil des Girokontoguthabens erhoben, der einen von der SNB bestimmten Freibetrag überschreitet. Die Höhe des Freibetrags orientiert sich am Mindestreserveerfordernis und wird pro Bank individuell festgelegt.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, for example, if one month an employee with the Optima Enterprise Plus subscription barely uses their phone, you'll only be charged as if they had the Optima Enterprise Start subscription, giving you the best value every time[1].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Wenn Sie auch beim Versenden von SMS und bei der Datennutzung Ihrer Mitarbeiter sparen möchten, fügen Sie dem jeweiligen Abo doch einfach zusätzliche Optima Optionen hinzu. So können Sie auch bei Anrufen, SMS und Datenübertragung von optimalen Tarifen profitieren – sowohl in der Schweiz als auch im Ausland.

  certilas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basically, you can only be charged for additional costs that are agreed on in the contract and that are actually incurred. The operating costs that can legally passed on to the tenant are listed in the 3rd attachment document of ħ27 of the second calculation directive (II. BV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extraraum-aachen.de as primary domain	Grundsätzlich gilt: Nur die im Mietvertrag aufgeführten und tatsächlich angefallenen Nebenkosten dürfen abgerechnet werden. Die Betriebskosten, die im Mietvertrag auf den Mieter zukommen können, sind in der 3. Anlage zu ħ27 der zweiten Berechnungsverordnung (II. BV) aufgezählt.

  spot.org.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The solution is innovative, taking into account that until now the iPhone models could only be charged wirelessly through the miniBatt PowerCASE, a dual wireless receiving case that accepts both Qi and PMA wireless charging technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minibatt.com as primary domain	Sie sind sogar mit den neuen iPhone X, 8 und 8 Plus kompatibel, ausgestattet mit der Qi-Technologie, in der miniBatt führend ist. Die Lösung ist neuartig, denn bisher konnten die iPhone-Modelle nur kabellos über miniBatt PowerCase geladen werden, eine kabellose Dual-Empfängerhülle, die sich für die kabellosen Ladetechniken Qi und PMA eignet.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ciné-Card without annual subscription can be exchanged for a Carte Bleue at any kitag cinema box office. You will only be charged the annual subscription price of CHF 20.– and, if applicable, this will be deducted directly from your Ciné-Club balance accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Wenn Sie eine Ciné-Card ohne Jahresbeitrag (mit Kaufdatum vor dem 2. September 2010) haben, können Sie diese an jeder Kinokasse von kitag gegen die Carte Bleue umtauschen. Der Jahresbeitrag von CHF 20.- wird direkt von Ihrem Ciné-Card Saldo abgezogen, der Restsaldo auf die neue Carte Bleue umgebucht. Die Carte Bleue wird automatisch zu Ihrem bestehenden Member Account hinzugefügt.

  www.delijn.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you purchase several annual travel passes with the same start date for the same family, the second child in the family will receive a 20% discount. For a third annual travel pass and on you will only be charged 52 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delijn.be as primary domain	Wenn Sie innerhalb derselben Familie mehrere Jahresabos mit demselben Startdatum kaufen, dann erhält das zweite Kind in der Familie 20 % Rabatt. Ab dem dritten Jahresabo bezahlen Sie nur 52 Euro. Auf Abonnements für 1 oder 3 Monate mit demselben Startdatum erhalten Sie ab dem zweiten Abo 20 % Rabatt.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These lounges are pleasant places to relax, have something to eat or read your e-mails at leisure via WLAN connectivity. Your credit card will only be charged a standard admission fee of 22 euros each time you use a lounge abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Als Inhaber einer UBS Gold-Kreditkarte erhalten Sie kostenlos einen Priority Pass im Wert von 99 US-Dollar. Damit haben Sie weltweit Zutritt zu über 600 Airport-Lounges. In angenehmer Umgebung können Sie dort entspannen, sich verpflegen oder dank WLAN in Ruhe Ihre E-Mails lesen. Pro Lounge-Besuch im Ausland wird Ihrer Kreditkarte lediglich der Selbstkostenpreis von 22 Euro belastet.

  kordsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are entitled to render partial delivery at a reasonable extent. Additional transportation costs will only be charged with express agreement. In case the costumer requests partial delivery, he has to bear the additional costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dua-shop.de as primary domain	Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, soweit dies für Sie zumutbar ist. Zusätzliche Versandkosten entstehen nur bei ausdrücklicher Vereinbarung. Führen wir auf Wunsch des Käufers Teillieferungen aus, hat dieser die hierdurch entstehenden Mehrkosten zu tragen.

  hel.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will check your malfunctioning device and help you determine the most economically advantageous possibility (repair or new purchase). If you decide to repair your defective device, you will only be charged the proposed cost of repair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laser2000.de as primary domain

Wir berechnen eine Überprüfungspauschale nach Aufwand, Umfang und Gerätetyp (mindestens aber 130 Euro). Wir bitten Sie zu beachten, dass bei einer notwendigen Überprüfung beim Hersteller noch zusätzliche Kosten (zusätzliche Transporte, höhere Überprüfungskosten etc.) anfallen können. Diese können an dieser Stelle nicht pauschal benannt werden. Für detaillierte Angaben setzen Sie sich bitte mit unserem Serviceteam in Verbindung. Wir überprüfen Ihr defektes Gerät und wägen mit Ihnen gemeinsam die wirtschaftlich günstigste Möglichkeit ab (Reparatur oder Neukauf). Entscheiden Sie sich für die Reparatur Ihres defekten Gerätes, wird Ihnen nur der angebotene Reparaturpreis berechnet. Die Berechnung der Überprüfung entfällt. Ebenso entfällt die Überprüfungspauschale bei Neukauf.

  www.icet.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You shall only be charged for any depreciation of the merchandise if said depreciation is ascribable to handling which was not necessary in order to inspect the qualities, characteristics and manner of functioning of the merchandise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heicosportiv.de as primary domain	Sie müssen für einen etwaigen Werteverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Werteverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

  roc-presidente.hotelsofcuba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2 Should G+H only be charged with slight negligence, liability for consequential damage or subsequent damage, e.g. lost profit, is excluded. This does not apply for infringement of major contractual responsibilities and for missing features that were promised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daccord.de as primary domain	4.2 Fällt G+H nur leichte Fahrlässigkeit zur Last, ist die Haftung für mittelbare bzw. Folgeschäden, beispielsweise entgangenen Gewinn, ausgeschlossen. Das gilt nicht bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften.

  www.salzburgerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For interested guests, there is an opportunity to tackle a number of crafts projects using sheep's wool. You will only be charged for the cost of materials!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburgerland.com as primary domain	Mit unseren gutmütigen Norikerpferden im Antlitz der Hohen Tauern. Weit weg vom Alltag wirkt das Reiten in der weiten Natur befreiend und ausgleichend. Geniessen Sie die herrliche Aussicht auf über 30 Dreitausender

  www.nutraldiet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(9) Partial deliveries are permissible as far as these do not go against the customer's wishes or these are clearly unacceptable. Packaging and delivery costs in such cases will only be charged once.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blutsgeschwister.de as primary domain	(3) Für Verpackung und Versand (Versandkosten) werden die folgenden Kosten gesondert berechnet: Die Versandkosten betragen deutschlandweit für unsere Kunden pro Bestellung 3,95 EUR. Für eine Lieferung in alle weiteren belieferten Länder betragen die Lieferkosten pro Bestellung € 7,95. Eine abweichende Regelung ist derzeit nicht möglich.

  www.archivistorici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tourist tax is a tax on stays in tourist establishments. It will only be charged in some cases and must be paid directly at the hotel. It will vary depending on the destination, the location of the hotel and its category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine byhours.com as primary domain	Eine Kurtaxe ist eine Steuer für die Übernachtung in Urlaubsgebieten. Sie wird nur manchmal erhoben und muss direkt im Hotel beglichen werden. Die Kosten werden nach Zielort, Lage und Kategorie des Hotels bestimmt.

  www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) The MR03 procedure may only be charged by the following medical specialities: general practice and paediatrics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	1) Die Berücksichtigung des Satzes MR03 ist den folgenden medizinischen Fachrichtungen vorbehalten: Allgemeinmediziner und Kinderarzt.

  crm.math.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Credit card data is only requested in order to guarantee bookings. Your card will only be charged by the hotel if you cancel after the deadline specified in the confirmation or if you fail to arrive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etineris.net as primary domain	Die Daten Ihrer Kreditkarte dienen ausschließlich als Gewährleistung der Buchung. Somit kann Ihre Kreditkarte vom Hotel nur dann belastet werden, falls eine Stornierung nach der in der Bestätigung genannten Frist erfolgt oder bei Nichtanreise.

  www.happinezz-energy-coach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes it is worthwhile to ask for supplementary external legal advice on labor and social insurance issues. The costs will only be charged to you if you actually need the legal advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgierpartner.ch as primary domain	Manchmal lohnt es sich bei arbeits- und sozialversicherungsrechtlichen Fragen einen ergänzenden externen juristischen Rat einzuholen. Die Kosten fallen für Sie nur dann an, wenn Sie die Rechtsberatung tatsächlich benötigen.

  strong.zumba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will only be charged by BroBizz A/S, no matter where you use your BroBizz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brobizz.com as primary domain	Sie werden nur von BroBizz A/S abgerechnet und nicht von unseren Partnern

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) More than 29 days prior to the start of your tour, you will only be charged 10% of the tour price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	To confirm your booking you are required to fully pay the tour price.

  sense-city.ifsttar.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you've download iCrypter™ from the AppStore, you can send as many secure messages as you wish and will only be charged your provider's regular fee as indicated in your cell phone contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectstar.com as primary domain	Laden Sie iCrypter™ im AppStore herunter und senden-/empfangen Sie so viele verschlüsselte Texte wie Sie möchten. Sie bezahlen nur die regulären Gebühren Ihres Providers gemäß Ihrem Mobilfunkvertrag.

  mycryptoption.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the performer ends the show early you will only be charged the negotiated cost-per-minute for the time that was actually spent in the paid show.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peekshows.com as primary domain	Wenn das Model die Show vorzeitig beendet, werden Ihnen nur die Kosten pro Minute für die tatsächlich in der Show verbrachte Zeit in Rechnung gestellt.

  www.consorcioaeronautico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you've download iCrypter™ from the AppStore, you can send as many secure messages as you wish and will only be charged your provider's regular fee as indicated in your cell phone contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectstar.com as primary domain	Laden Sie iCrypter™ im AppStore herunter und senden-/empfangen Sie so viele verschlüsselte Texte wie Sie möchten. Sie bezahlen nur die regulären Gebühren Ihres Providers gemäß Ihrem Mobilfunkvertrag.

  www.hotelsinplano.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On receipt of your request, we will pay back money that we already have gotten from you. Please note that we will charge you with a cancellation fee of 30 EUR if you cancel your registration after the registration dealine has passed. Further costs will only be charged if they occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trianglesquares.de as primary domain	Nach Eingang der Stornierung erstatten wir Beträge, die wir schon von Euch erhalten haben, umgehend zurück. Bitte beachtet, dass wir bei einer Stornierung, die nach Ablauf der Anmeldefrist bei uns eingeht, eine Stornogebühr von 30 EUR einbehalten. Weitere Kosten berechnen wir dann nur, falls sie uns entstehen.

  www.visit-moesano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By accepting these Terms, you hereby agree to enrollment in the Clinician Review Service, although your use of the Clinician Review Service is optional. You will only be charged for the Clinician Review Service when and if you use the service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain

Allgemeines. Der klinische Auswertungsdienst (der „klinische Auswertungsdienst“) von AliveCor ist eine Drittanbieter-Ressource, die Ihre Daten in Zusammenarbeit mit AliveCor importiert, prüft und auswertet. Der klinische Auswertungsdienst informiert AliveCor über sämtliche Befunde, die aus Ihren Daten hervorgehen. Anschließend werden Ihnen diese Befunde von AliveCor über den Dienst zur Verfügung gestellt. Durch die Annahme dieser Bedingungen erklären Sie sich mit einer Anmeldung im klinischen Auswertungsdienst einverstanden, Sie können jedoch nach freiem Ermessen über die Nutzung des klinischen Auswertungsdienstes entscheiden. Die Gebühren für die klinischen Auswertungsdienste werden Ihnen nur dann berechnet, wenn Sie einen klinischen Auswertungsdienst nutzen. AliveCor behält sich das Recht vor, die Anbieter des klinischen Auswertungsdienstes zu wechseln oder eines oder mehrere Angebote des klinischen Auswertungsdienstes einzustellen.

  www.sickboards.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Seller reserves the right to check the personal details provided by the Consumer for accounting and administration purposes. For payments by credit card, the purchase price will only be charged to the Consumer when the Seller sends the actual order confirmation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maseratistore.com as primary domain

2.2. Dem Verbraucher wird eine Zusammenfassung seiner Bestellung angezeigt, deren Inhalt er noch ändern kann: danach muss der Verbraucher diese allgemeinen Verkaufsbedingungen nach aufmerksamem Durchlesen akzeptieren und mit dem Häkchen (Checkbox) auf der Website quittieren. Zuletzt wird der Verbraucher darum gebeten, über die Taste „Bestellung eingeben“ seine Bestellung zu bestätigen, die so definitiv an den Verkäufer gesendet wird und gemäß Absatz. 3.2. Allgemeine Verkaufsbedingungen gehandhabt wird. Der Verbraucher wird auch darum gebeten, eine der verfügbaren Zahlungsmethoden auszuwählen. Falls der Verbraucher sofort (zum Zeitpunkt des Einkaufs) mit Kreditkarte, Pay Pal oder Real Time-Banküberweisung bezahlen möchte, muss er die entsprechenden relevanten Daten über eine geschützte Verbindung angeben. Für Buchhaltungs- und Verwaltungszwecke behält sich der Verkäufer das Recht vor, die vom Verbraucher angegebenen Personalien zu prüfen. Bei Bezahlung mit Kreditkarte wird der Kaufbetrag erst bei der Einsendung der Bestellungsbestätigung durch den Verkäufer an den Verbraucher belastet.