only effective for – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heterologous encapsidation is only effective for one virus generation. Because the virus genome is not modified, the original envelope proteins will produced by the next generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Die heterologe Enkapsidierung tritt nur während einer Virusgeneration auf. Da das Virusgenom nicht verändert wird, sondern nur die Virushülle ausgetauscht wird, werden bei der nächsten Virusgeneration wieder die arteigenen Hüllproteine gebildet.
  www.biovision.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The powder mechanically destroys the insect carrying the fire-blight bacterium. Pyrethrum would also be effective against the carrier but this biological agent may not be suitable as it is only effective for a short time and also eliminates beneficial organisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain
Eine andere Möglichkeit ist das Besprühen der Bäume mit Diatom Pulver, welches aus gemahlenen Schalen von Meerestieren besteht und die Feuerbakterienüberträger mechanisch vernichtet. Auch Pyrethrum würde gegen die Bakterienüberträger wirken. Obwohl dieses an sich biologische Mittel nicht sehr geeignet ist, weil es von kurzer Wirkungsdauer ist, und zudem auch Nützlinge eliminiert, gibt es wenige andere Optionen.
  www.jrftdz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an alternative to the browser add-on or when accessing our website from a mobile device, please use this opt-out link. This prevents the collection of data by Google Analytics on this website (the opt-out is only effective for this browser and domain).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubitricity.com as primary domain
Sie können wie oben dargestellt Ihren Browser so konfigurieren, dass er Cookies abweist, oder Sie können die Erfassung der durch Cookies erzeugten und auf Ihre Nutzung dieser Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das von Google bereitgestelltes Browser-Add-On herunterladen und installieren. Alternativ zum Browser-Add-On oder wenn sie unsere Website von einem mobilen Endgerät aufrufen, nutzen Sie bitte diesen Opt-Out-Link. Dadurch wird Erfassung durch Google Analytics innerhalb dieser Website zukünftig zu verhindern (das Opt-Out funktioniert nur in dem Browser und nur für diese Domain). Löschen Sie Ihre Cookies in diesem Browser, müssen Sie diesen Link erneut klicken.
  www.bselastic.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can withdraw your consent to the processing of your personal data at any time. Please note that this withdrawal is only effective for the future. Specifically, you can unsubscribe from the newsletter by clicking the link provided at the end of the newsletter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letmeship.com as primary domain
Um Ihre Rechte wahrzunehmen, können Sie sich an die Verantwortliche oder an den Datenschutzbeauftragten unter den angegebenen Kontaktdaten wenden, insbesondere an: datenschutz@letmeship.com. Wir werden Ihre Anfragen umgehend sowie gemäß den gesetzlichen Vorgaben bearbeiten und Ihnen mitteilen, welche Maßnahmen wir ergriffen haben.
  www.szqzdz.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will be informed separately of the purpose and consequences of withdrawal or non-issuance of consent in the corresponding consent text. In principle, the withdrawal of consent is only effective for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wenglor.com as primary domain
Eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke (z. B. Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse für Marketingzwecke) kann auch aufgrund Ihrer Einwilligung erfolgen. In der Regel können Sie diese jederzeit widerrufen. Dies gilt auch für den Widerruf von Einwilligungserklärungen, die vor der Geltung der DSGVO, also vor dem 25. Mai 2018, uns gegenüber erteilt worden sind. Über die Zwecke und über die Konsequenzen eines Widerrufs oder der Nichterteilung einer Einwilligung werden Sie gesondert im entsprechenden Text der Einwilligung informiert. Grundsätzlich gilt, dass der Widerruf einer Einwilligung erst für die Zukunft wirkt. Verarbeitungen, die vor dem Widerruf erfolgt sind, sind davon nicht betroffen und bleiben rechtmäßig.
  www.otexio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we fail, you have your choice the right to a refund or reduction of the purchase price. A complaint is only effective for production or delivery errors. The return of delivered goods for reasons of taste is not possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voicesoftransition.org as primary domain
(1) Wenn Sie uns Mängel an gelieferter Ware belegen, werden wir in angemessener Zeit entweder für Ersatzlieferung oder Beseitigung der Mängel sorgen. Gelingt uns dies nicht, haben Sie nach Ihrer Wahl das Recht auf Erstattung oder Herabsetzung des Kaufpreises. Eine Reklamation ist nur bei Produktions- bzw. Fehllieferungen wirksam. Die Rückgabe gelieferter Ware aus Geschmacksgründen ist nicht möglich. Senden Sie die Ware frankiert an uns zurück. Unfreie Sendungen werden nicht angenommen. Bei einer berechtigten Reklamation erstatten wir Ihnen selbstverständlich die Versandkosten. Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate. Bitte geben Sie bei der Reklamation den Grund an und schildern Sie möglichst genau den Fehler. Dadurch erleichtern Sie uns die Prüfung des Artikels und wir können Sie schnell und unkompliziert zufrieden stellen.
  www.garciz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This also applies to the revocation of declarations of consent given to us prior to entry into force of the GDPR, i.e. before 25 May 2018. The revocation of any consent given is only effective for the future and does not affect the lawfulness of the data processed until the time of revocation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tag-ag.com as primary domain
Soweit Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke (z.B. Weitergabe an Dritte, Auswertung von Daten für Marketingzwecke, Versand von Angeboten und Informationen u.ä.) erteilt haben, ist die Rechtmäßigkeit dieser Verarbeitung auf Basis Ihrer Einwilligung gegeben. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Dies gilt auch für den Widerruf von Einwilligungserklärungen, die vor der Geltung der DSGVO, also vor dem 25. Mai 2018, uns gegenüber erteilt worden sind. Der Widerruf einer Einwilligung wirkt erst für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf verarbeiteten Daten.
  www.master-mold.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This also applies to the withdrawal of consent statements issued to us before the GDPR came into effect. This withdrawal is only effective for the future and does not concern the legitimacy of previous processing prior to the withdrawal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peters-bey.com as primary domain
Wir speichern Ihre Daten in der zentralen Kundendatenverwaltung der Peters + Bey GmbH nur zur Erfüllung Ihrer Anfragen, Erfüllung und Abwicklung der Verträge zwischen Ihnen und uns und zu eigenen Informations- und Werbewecken. Auf die Daten in der zentralen Peters + Bey Kundendatenverwaltung können neben der Geschäftsführung unsere Mitarbeiter aus dem Einkauf, dem Verkauf, dem Service und der Produktion zugreifen. Die Kundendatenverwaltung beruht auf der Wahrung berechtigter Interessen der Peters + Bey GmbH und erleichtert die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben zur Datenrichtigkeit und Datenübertragbarkeit. Ihre Interessen und Grundfreiheiten haben wir dabei in dem gebotenen Umfang berücksichtigt. Dabei weisen wir Sie darauf hin, dass Sie nicht zwangsläufig personenbezogene Daten mit uns teilen müssen. Erteilen Sie uns explizit die Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke (z.B. Zustellung von Informationen, Produkten, Veranstaltungen u.ä.), ist die Rechtmäßigkeit dieser Verarbeitung auf Basis Ihrer Einwilligung gegeben. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Dies gilt auch für den Widerruf von Einwilligungserklärungen, die vor der Geltung der DSGVO uns gegenüber erteilt worden sind. Der Widerruf wirkt erst für die Zukunft und betrifft die Rechtmäßigkeit vorangegangene Verarbeitungen bis zum Widerruf nicht.