only in spain – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  labirintus.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My father had the opportunity of designing and building the Colón Towers, one of the most interesting buildings which have been built not only in Spain but worldwide, due to its particularity of being the suspended building with the greatest number of concrete structure floors in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain
Mein Vater hatte die Gelegenheit, die Torres de Colón zu projektieren und zu bauen, eines der interessantesten Gebäude nicht nur in Spanien, sondern auf der ganzen Welt, wegen der Besonderheit eines schwebenden Gebäudes mit der höchsten Zahl an Stockwerken in einem Betonbau auf der ganzen Welt.
  www.cpcpension.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One problem chondrocyte implantation is requires a highly specialized laboratory for growing them, so that until a few years the samples were sent abroad more costly process enormously. For a few years, CEMTRO Clinic has its own White Room, only in Spain, what has allowed us to grow our own chondrocytes and advance research in cell regenerative therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain
Ein Problem ist Chondrozytenimplantation erfordert ein hochspezialisiertes Labor für den Anbau von ihnen, so dass bis vor wenigen Jahren wurden die Proben im Ausland teurer Prozess gesendet enorm. Seit ein paar Jahren, Cemtro Klinik verfügt über eine eigene White Room, nur in Spanien, was hat es uns erlaubt, unsere eigenen Chondrozyten und Voraus Forschung in Zelle regenerativen Therapie wachsen.
  2 Hits www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once more, the event has served as a proof of the growing importance of the industry of cannabis and its derivatives, not only in Spain but particularly in the Spanish region in which Expogrow was held, the Basque Country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Außerdem gilt dieses Event jedes Jahr als Barometer für die wachsende Bedeutung der Cannabisindustrie und ihrer Derivate, nicht nur in Spanien, sondern auch in der Region, in der diese Messe stattfindet, das Baskenland. Abgesehen von den gesellschaftlichen Vorurteilen erfüllen diese sich im Wachstum befindlichen Unternehmen dieselben Voraussetzungen und verfolgen dieselben Ziele wie andere Firmen, die in anderen Bereichen tätig sind, erklärte einer der Verantwortlichen.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In most countries, the availability of substitution maintenance treatment inside prison is not the same as its availability outside prison. Only in Spain is maintenance treatment widespread, with 18 % of all prisoners, or 82 % of problem drug users in prison, receiving this treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
In den meisten Ländern werden innerhalb der Haftanstalten nicht in gleichem Maße substitutionsgestützte Erhaltungstherapien angeboten wie außerhalb. Lediglich in Spanien ist die Erhaltungstherapie weit verbreitet. Hier erhalten 18 % aller Haftinsassen bzw. 82 % aller inhaftierten problematischen Drogenkonsumenten eine solche Behandlung. Auch aus Luxemburg wird ein hoher Versorgungsgrad gemeldet. Zu den Ländern, die über eine erhebliche Verbesserung der Verfügbarkeit medikamentengestützter Behandlungen berichten, gehören Frankreich, wo vor allem Buprenorphin zum Einsatz kommt, und Irland (Nationale Reitox-Berichte). In den Niederlanden werden medikamentengestützte Behandlungen ausschließlich für Kurzzeithäftlinge angeboten, die vor ihrer Inhaftierung mit Methadon behandelt wurden. In Polen wurde in einem Untersuchungsgefängnis das erste Methadonprogramm aufgelegt, an dem 14 Patienten teilnehmen.