only like this – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  deurotechgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To do so, the emergency app uses information tracked by sensors inside the PACE Link. Thus, Bluetooth has to be activated on your phone, and it must be connected with the PACE Link. Only like this, the automatic Emergency Call can function.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pace.car as primary domain
Um die Funktionalität ähnlich des Notrufsystems zu gewährleisten muss die PACE App auf deinem Handy in der Lage sein, eine Unfallsituation zu erkennen. Dafür nutzt die Rettungs App Informationen, welche die Sensoren des PACE Links aufzeichnen. Daher muss bei deinem Smartphone unbedingt Bluetooth aktiviert sein und der PACE Link muss verbunden sein, damit der automatische Notruf funktionieren kann.
  physiozentrum.sanuslife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
proud of our italianness. only like this we can find,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viabizzuno.com as primary domain
Nur so sind wir in der Lage neue Wege zu finden, neue Wege zu gehen,
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The same applies to innovation controlling: Entrepreneurs and employees have to be informed promptly on progress, intermediary stages, tests, customer polls, costs, deviations from the time budget, etc. Only like this is it possible to act successfully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Die vier zentralen Komponenten (Innovationsstrategie, Beobachtung Technologie und Märkte, Ideen-Management, Business-Case und Projekt) des Innovationsprozess werden von den drei unterstützenden Prozessen (Innovationscontrolling, Wissens- und Netzwerkwerkmanagement) begleitet.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Risk management is an important element of business management“, explain Zölch and Steiger. Companies should prepare for possible crises at a time when things are still fine. Only like this, they can survive hard times. However, even if an unforeseeable crisis occurs, communication needs to be active and not only reactive: clear, veridical, non-speculative information is necessary to save the good reputation of the company also in times of crisis. Years of experience have taught the two authors that “openness and transparency are the most important requirements”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Nun geht es darum, Steuerungsmassnahmen zu entwickeln. Dies setzt einiges an Erfahrung über Produkte, Leistungen, Positionen, Kulturen, Verständnis des Unternehmens, aber auch Wissen über die Mechanismen kommunikativer Prozesse voraus. «Riskmanagement ist ein wichtiger Bestandteil der Unternehmensführung», erklären Zölch und Steiger. Der Krisenfall müsse im Normalfall vorbereitet werden, damit das Unternehmen auch in der Krise bestehen könne. Doch selbst wenn es zu einem nicht absehbaren Krisenfall komme, müsse die Kommunikation aktiv und nicht bloss reaktiv bleiben: eine klare, wahrheitsgetreue, nicht spekulative Information sei wichtig, um auch in Krisenzeiten ohne Reputationsschaden zu bestehen. «Offenheit und Transparenz sind die wichtigsten Voraussetzungen», wissen die beiden Autoren aus ihrer Praxis. «Man muss zu Fehlern stehen, sie richtig vermitteln, aber immer nach dem Prinzip der Wahrheit und Wahrhaftigkeit handeln.»
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bauzá, a challenge "that the Administration, the society|company and the touristic companies that bet its|his|her|their services to add value have to be implicated|implied in", has committed for the universalization of the touristic services in order to continue being competitive. Only like this we will be able to attain a tourism of quality".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Bauzá hat, eine Herausforderung, "in die die Verwaltung|Administration, die Gesellschaft und die Touristenunternehmen|firmen einbezogen|impliziert werden müssen, die, um Wert|Mut hinzuzufügen, auf seine|ihre Dienste|Service setzen," auf die Verbreitung der Touristendienste|service gesetzt, zum Zweck, weiter wettbewerbsfähig zu sein. Nur so werden wir einen Tourismus von Qualität|Eigenschaft erlangen können".
  www.tcl.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have created a place where you can find everything; even a space for you to colour with the colours that you want to express your mood. Only like this will staying with us become truly your own personal space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorhotel.it as primary domain
Im ColorHotel**** in Bardolino am Gardasee gibt es 2 beheizte und 2 unbeheizte Schwimmbäder, einen grünen Bereich, der an die Tropen erinnert, Kostenfreies Parken,einen Entspannungs- und Wellness-Bereich, komfortable Zimmer, eine Kellerei für Degustationen, ein Gourmet-Restaurant und jeden Luxus, den Sie sich in einem Luxus-, Stil und Design-Hotel vorstellen können. Wir haben ein Ambiente geschaffen, in dem Sie alles finden – sogar den Raum, um ihm Ihre eigene Note zu geben, mit den „Farben“ des Augenblicks und Ihrer bevorzugten Stimmung. Nur so wird aus einem Aufenthalt bei uns Ihre ganz eigene Zeit. Diese Art, Sie willkommen zu heißen, nennen wir: Be Your Color, Be Your Style. Gehen Sie mit allen Ihren Sinnen auf Entdeckungsreise.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To obtain an optimal machine, already in these first stages of development different phenomena of magnetism, fluid dynamics and thermodynamics have to be numerically evaluated. Only like this a good coefficient of performance (COP) may be expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
In einem für das Projekt wesentlicheren Teil wurden zwei verschiedene magnetische Wärmepumpen grob entwickelt. Sie enthalten verschiedene Magnetkonfigurationen. Einfach ausgedrückt enthält die eine Maschine eine zweidimensionale Magnet-Konfiguration, währenddem die zweite eine dreidimensionale beinhaltet. Es wurde noch nicht definitiv entschieden, welches Prinzip angewendet werden soll, da immer noch Versuche die Magnetmasse zu reduzieren im Gange sind. Um eine optimale Maschine zu erhalten, müssen in diesem ersten Stadium schon verschiedenste Phänomene des Magnetismus, der Fluiddynamik und der Thermodynamik rechnerisch behandelt werden. Nur so kann ein guter „Coefficient of Performance“ (COP) erwartet werden. Der Artikel gibt Auskunft über den Stand der Entwicklung, bereits erfolgte Lösungen, aber auch über noch zu meisternde Schwierigkeiten. Zudem wurden verschiedene Kontakte mit Materialwissenschaftern in den USA, den Niederlanden, Russland und China geknüpft.
  www.ngmk.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ground rules and principles should be made clear to everybody. Only like this is it possible for all the participants to claim their own space and at the same time commit to a strong community. Especially key figures (such as support team, executive committee and advisory council) should follow these principles and make sure they are the basis the community is built on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wohnbauforschung.at as primary domain
Die Grundprinzipien sollten möglichst gut an alle vermittelt werden. Nur so können sich alle am Projekt beteiligen, sich ihren Raum aneignen und miteinander Commitments eingehen. Insbesondere zentrale AkteurInnen (z.B. Betreuung, Vereinsvorstand und Beirat) sollten diese Prinzipien weitertragen können. Grundsätzlich sollten Strukturen und Funktionen möglichst einfach und transparent sein, um unnötige Bürokratie zu verhindern und die Teilhabe möglichst einfach zu gestalten.
  www.schweigler.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have created a place where you can find everything; even a space for you to color with the colors that you want to express your mood. Only like this will staying with us become truly your own personal space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardapass.com as primary domain
Im ColorHotel in Bardolino am Gardasee finden Sie alles, was Sie von einem 4-Sterne Hotel an Luxus, Stil und Design erwarten können und noch etwas mehr. Wir sprechen von einer Art Qualität, die man nicht anfassen, sondern spüren kann und die ihre Zeichen hinterlässt. Eine Gastlichkeit, die es Ihnen erlaubt, sich in all Ihren „Farben“ und Stimmungen auszudrücken. Nur so fühlen Sie sich wirklich willkommen. Nur so fehlt nichts. Diese Art, Sie willkommen zu heißen, nennen wir: Be Your Color. Be Your Style. Entdecken Sie die 2 beheizte und 2 unbeheizte Schwimmbäder, einen grünen Bereich, der an die Tropen erinnert, Kostenfreies Parken, einen Entspannungs- und Wellness-Bereich, einen modern ausgerüsteten Fitnessraum, komfortable Zimmer und einzigartige Suiten, ein gro?es Frühstücksbuffet, eine Kellerei für Weinverkostungen, ein Gourmet-Restaurant, 3 verschiedene Bars und jeden Luxus, den Sie sich in einem Luxus-, Stil und Design-Hotel vorstellen können. Wir haben ein Ambiente geschaffen, in dem Sie alles finden – sogar den Raum, um ihm Ihre eigene Note zu geben, mit den „Farben“ des Augenblicks und Ihrer bevorzugten Stimmung. Nur so wird aus einem Aufenthalt bei uns Ihre ganz eigene Zeit.