only one kind – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.nerkon.com  
At Siconnex there is only one kind of quality. The BEST.
Bei Siconnex gibt es nur eine Art von Qualität. Die BESTE.
  seoulsolution.kr  
What people like sells, and what sells is good. There is, then, only one kind of failure: monetary failure.
Was gefällt, das verkauft sich, und was sich verkauft, ist gut. So gibt es nur eine Form des Scheiterns: monetäres Scheitern.
  snpedia.com  
Each olfactory cell carries only one kind of receptor, which is specific to particular odor molecules and is hard wired to one region in the olfactory bulb. In this way, a spatial signature for a smell is generated in the olfactory bulb.
Jede Riechzelle trägt nur eine Sorte eines Stoff-spezifischen Rezeptors und ist fest mit einer Region im Riechkolben verdrahtet. So entsteht eine räumliche Signatur eines Geruchs im Riechkolben. Für die feinen Unterschiede zwischen den Düften ist aber auch eine zeitliche Kodierung unverzichtbar, wie das Wissenschaftlerteam zeigte.
  microstudio.eu  
The original landscape of Cuba can be discovered by a hike in the Sierra Maestro. Don't be scared of poisonous snakes - there is only one kind of boa, which is quite large, but it is not dangerous. Malaria mosquitoes do also not exist in Cuba.
Die ursprüngliche Naturlandschaft Kubas lässt sich am besten bei einer Wanderung im Gebirge Sierra Maestro entdecken. Angst vor Giftschlangen braucht man dabei keine zu haben – es gibt nur eine Boa Art, die recht groß wird, aber dennoch ungefährlich ist. Auch Malariamücken gibt es in Kuba nicht.
  www.tlaxcala.es  
among the secular, who will say that the reason every single Jewish political murder is committed by one and only one kind of wild weed - the right-wing Orthodox kind - is that the garden is lousy with bigotry and extremism.
Heute gibt es keinen von irgendwelchem Einfluss, weder unter den Religiösen noch unter den Säkularen, die sagen werden, das jeder einzelne jüdische politische Mord einzig und allein von einer Art wildem Unkraut begangen wird – von den Orthodoxen des rechten Flügels. Es ist der Garten, der von Bigotterie und Extremismus befallen ist.
  www.lecompa.fr  
In Victorian times, Great Britain was a huge empire, and such an empire is perhaps not as interested in enjoyment as in expediency. In the 1970s, there was only one kind of pasta available in England, and you couldn’t get olive oil at the supermarket, you had to go to a pharmacy.
Das viktorianische Großbritannien war ein riesiges Imperium. Ein solches Reich ist an Genuss vielleicht nicht so sehr interessiert wie an Zweckmäßigkeit. Noch in den 1970er-Jahren bekam man in England nur eine einzige Sorte Nudeln, Olivenöl konnte man nicht im Supermarkt, sondern nur in der Drogerie kaufen.