Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 9 Domänen

2 Treffer oami.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8.5. Is disclosure in only one Member State among the interested circles sufficient?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	8.9. Worin liegen die Grenzen und Schwächen des nicht eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters?

www.qbs.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	shall, in the cases referred to Art.3(2) and (3) and with the agreement of the College, assist investigations and prosecutions concerning the competent authorities of only one Member State ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db.eurocrim.org als Prioritätsdomäne definieren	leistet es Unterstützung, um die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu verbessern;

www.onssrszlss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The regulation determines the applicable legislation for all possible cases. Insofar as possible, this is done according to the principle that the legislation of only one member state is applicable (often that of the country of residence).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onssrszlss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Tätigkeit als Lohnempfänger auf dem Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten für Rechnung eines Arbeitgebers oder für Rechnung mehrerer Arbeitgeber, die in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässig sind

www.onss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The regulation determines the applicable legislation for all possible cases. Insofar as possible, this is done according to the principle that the legislation of only one member state is applicable (often that of the country of residence).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Tätigkeit als Lohnempfänger auf dem Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten für Rechnung eines Arbeitgebers oder für Rechnung mehrerer Arbeitgeber, die in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässig sind

www.rsz.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The regulation determines the applicable legislation for all possible cases. Insofar as possible, this is done according to the principle that the legislation of only one member state is applicable (often that of the country of residence).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsz.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Tätigkeit als Lohnempfänger auf dem Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten für Rechnung eines Arbeitgebers oder für Rechnung mehrerer Arbeitgeber, die in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässig sind

2 Treffer www2.ceatec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One year after signing the agreement only one Member State ratified the "Agreement on a Unifiedorm Patent Court," namely Austria. This means that Regulation (EU) 1257/2012 also does not apply yet. According to its Art. 18(2), the EU Regulation will only apply as of the date on which the Agreement on a Unified Patent Court enters into effect.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heuking.de als Prioritätsdomäne definieren

Ein Jahr nach Unterzeichnung des Übereinkommens hat erst ein Mitgliedsstaat das „Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht“ ratifiziert, nämlich Österreich. Somit gilt auch die EU-Verordnung 1257/2012 noch nicht. Nach deren Art. 18 Abs. 2 gilt die EU-Verordnung nämlich erst ab dem Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens. Art. 89 Abs. 1 des Übereinkommens wiederum verlangt, dass mindestens dreizehn Mitgliedsstaaten das Übereinkommen ratifiziert haben, darunter die drei anmeldestärksten Ländern (Deutschland, Frankreich und Vereinigtes Königreich).

www.bamf.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Dublin Procedure was set up in order to ensure that the content of every asylum application that is lodged in the EU, Norway, Iceland and Switzerland is examined. This ensures that only one Member State examines the asylum application.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bamf.de als Prioritätsdomäne definieren	Anschließend vereinbaren die Mitgliedstaaten die Modalitäten der Überstellung. Wird diese nicht binnen sechs Monaten durchgeführt, geht die Zuständigkeit für das Verfahren an den Mitgliedstaat über, der um Übernahme ersucht hat. Taucht der Antragsteller unter oder befindet er sich in Haft, kann sich diese Frist verlängern.

www.placeboforschung.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To simplify the administrative demands in this respect, a special tax administration regime was introduced where the provider of the above-mentioned services will always file a tax return and pay taxes arising in individual EU-member states through an electronic portal in only one member state.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksb.cz als Prioritätsdomäne definieren

Die Hauptänderung tritt in der Bestimmung des Leistungsortes bei Telekommunikationsdiensten, Diensten der Fernseh- und Rundfunksendung und bei elektronisch zu erbringenden Diensten für Nichtsteuerpflichtige. Alle diese Dienste werden im Staat des Empfängers des jeweiligen Dienstes besteuert. Zur Vereinfachung der Administrativlast wird in diesem Zusammenhang das sog. Sonderregime für die Steuerverwaltung eingeführt, in dem der jeweilige Dienstleister eine Steuererklärung abgibt und die in den einzelnen EU-Mitgliedsstaaten entstandene Steuerpflicht durch ein elektronisches Portal immer nur in einem Mitgliedsstaat bezahlt.

www.akeuropa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With regard to the flexible commencement of the warranty period, the Commission would assume that there was no control obligation for consumers; the criticism voiced by the AK expert was therefore difficult to understand. Only one Member State had a period in respect of the reversal of the burden of proof, which was longer than 6 months; hence, the Commission did not see any need to extend it.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen akeuropa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Am Ende der Veranstaltung kam Dirk Staudermaier von der Europäischen Kommission zu Wort und reagierte vor allem auf die Feststellungen der AK-Expertin: Er protestierte zu Beginn gegen die Kritik, dass das EU-Kaufrecht kein durchgängig hohes Verbraucherschutzniveau biete. Die freie Auswahl bei den Gewährleistungsrechten sei für die KonsumentenInnen positiv hervorzuheben, wie auch Alice Wagner erwähnte. Das sei laut Kommission ein gewaltiger Fortschritt gegenüber österreichischem Recht. Bei den Allgemeinen Geschäftsbedingungen hätte Österreich nur leicht bessere Regelungen. Beim flexiblen Fristbeginn geht die Kommission davon aus, dass es für die KonsumentenInnen keine Kontrollpflicht gibt und kann daher die Kritik der AK-Expertin nicht verstehen. Eine längere Beweislastumkehr als 6 Monate gebe es nur in einem Mitgliedsland, daher sehe es die Kommission nicht als notwendig an sie zu verlängern. Die Kommission gebe auch nicht die Vollharmonisierung auf, sie halten weiter daran fest wo es nötig ist.

only one member state – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch