only one month – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ap-and-go.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only one month left until our next trip to England. And still so much to do and sew!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kleidertruhe.at as primary domain	Nur noch ein Monat bis England. Und noch soviel zu tun bzw. zu nähen!!!

  2 Hits cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The director Elia Kazan (e.g. East of Eden) is regarded as one of the most notorious informers. He told in his circle of friends that he will answer for them. But only one month later he gave evidence and snubbed his environment. He became an informant in order to protect his career.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain

Als einer der berüchtigsten Denunzianten von Kollegen gilt der Regisseur Elia Kazan (u.a. Jenseits von Eden). Er erzählte in seinem Freundeskreis, dass er für sie einstehe. Doch bereits einen Monat später sagte er aus und brüskierte damit seine Umwelt. Er wurde zum Informant, um seine Karriere zu schützen. Nicht seine Aussagefreudigkeit machte ihn verhasst - viele taten dies vor und nach ihm - aber seine Bereitwilligkeit, mit der er dies tat. Nach der Anhörung gab er ein Statement heraus, indem er kund tat, was er aussagte und warum, und dass andere seinem Beispiel folgen sollten. Im Innern war Kazan gespalten. Er wusste, dass es falsch war, Namen zu nennen. Doch am Ende blieb nur eine Frage offen: Die Aussage verweigern und nicht arbeiten können, oder Namen zu nennen, wie es viele taten und die Karriere fortsetzen. Er entschied sich für Letzteres.

  angola.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leivits said that a young white-tailed eagle will be set free at the same occasion. It came to the clinic, also from Pärnumaa, only one month later. ”This year a serious problem for birds have been broken feathers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain

Der Steinadler wurde am 24. Juni aufgefunden und die Finder nahmen ihn mit nach Hause. Am nächsten Tag brachte ihn Madis Leivits in die tierärztliche Praxis. "Zusätzlich zu einer Bleivergiftung hatte er auch andere Gesundheitsprobleme, wie verrottendes Fleisch im Verdauungstrakt, welches ausgespült werden musste. Der Vogel hatte auch eine große Zahl an gebrochenen Federn, die mehrere Monate brauchten, um nachzuwachsen, nachdem der Adler geheilt war," sagte Leivits. Er fügte hinzu, dass der Steinadler einen neuen Farbring und einen GPS-Transmitter erhalten wird, mit dem es möglich sein wird, seine Bewegungen im Revier festzustellen.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new orientation was also called for at media4markets - and the decision was made in favor of censhare software solutions. In a record period of time of only one month media4markets made the change to what is probably the most innovative Digital Experience Platform currently available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Fast versteht sich von selbst, dass diesen Ansprüchen nur genügen kann, wer sich modernster Medienproduktionstechnik bedient. Auch media4markets musste sich neu orientieren - die Wahl fiel dabei auf die Software von censhare. In der Rekordzeit von nur rund einem Monat wechselte man zu der wohl innovativsten Digital Experience Platform, was auch deshalb so schnell gelang, weil die Agentur auf eine eigene Installation verzichtet und die Software als Service beim Hersteller günstig und risikolos mietet.

  camilla-blog.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the clearance certificate under § 58 of the former version of German Foreign Trade Regulations was deemed issued after only one month, this legal fiction now takes effect only after two months have passed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sza.de as primary domain	Auch im Bereich der sektorspezifischen Prüfung wurden relevante Fristen verlängert: Die Fiktion für die Freigabe eines Erwerbs gilt nunmehr erst nach drei Monaten als erteilt. Ebenfalls auf drei Monate verlängert wurde die Frist für das BMWi für die Untersagung eines Erwerbs oder den Erlass von Anordnungen.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the Suharto regime disliked the programe and banned it shortly after. Yet only one month after that "Perspektif" re-emerged again, this time on the radio and in newspapers. To this day a weekly radio program is being broadcast and reprinted in several Indonesian newspapers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Im Jahr 1994 wurde die politische Fernseh-Talkshow "Perspektif" mit dem Moderator Wimar Witoelar zum Publikumsrenner in Indonesien. Dem Suharto-Regime jedoch missfiel die Sendung, die bald darauf verboten wurde. Nur einen Monat danach tauchte "Perspektif" wieder auf, diesmal im Rundfunk und in Zeitungen. Bis heute wird wöchentlich ein Radio-Interview zu aktuellen oder grundsätzlichen politischen Fragen ausgestrahlt, das in verschiedenen indonesischen Zeitungen nachgedruckt wird. Im Jahr 2005 besteht nun Meinungsfreiheit, ein wesentlicher Schlüssel zur Demokratie. Dieses mit Unterstützung der KAS zusammengestellte Buch betont die Rolle der "Neuen Perspektive" beim Aufbau der indonesischen Demokratie und enthält die überarbeiteten Beiträge der Radiointerviews mit zahlreichen indonesischen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die sich zu aktuellen und grundsätzlichen Fragen der Innenpolitik des Landes äußern.

  www.lesalimentsmm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Admission period: The admission period for the summer semester lasts only one month (while it lasts two months for the winter semester). This leaves you with less time to take care of organisational issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.univie.ac.at as primary domain

Zulassungsfrist: Die Zulassungsfrist dauert nur ein Monat (für das Wintersemester sind es zwei Monate). Daher ist weniger Zeit, um Organisatorisches zu erledigen. Und wer einen Bescheid auf seinen Antrag auf Zulassung abwarten muss (z.B. wer von einer anderen Uni kommt und an der Uni Wien ein Masterstudium machen will) sollte früh den vollständigen Antrag stellen, damit eine Zulassung im Sommersemester möglich wird.

  ocw.metu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we make our way towards the end of this academic year, with only one month until the current term is over, our Dean of Students, Michael Schreier, took to the Andacht stage last night to offer the Ecole community some thoughts on the themes of change and opportunity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecole.ch as primary domain

Hier in den Schweizer Alpen vollzieht sich der Übergang von der Wintersportsaison zur Wandersaison recht schnell – meist um Ostern herum. Dieses Jahr dauerte dieser Wechsel am Hasliberg und in anderen Gegenden der Schweiz länger. MitarbeiterInnen, die ihre Frühjahrsferien an der Ecole verbrachten, waren wenig erfreut darüber, dass es in der letzten Ferienwoche nochmals schneite. Die Wettermeldungen aus dem Süden waren sogar noch unerfreulicher! Nichtsdestotrotz gab es kurze Abschnitte wunderschönen Frühlingswetters und während einem dieser Tage fand gestern die Testwanderung statt.

  www.ds.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When on January 11th 1911 the Kaiser Wilhelm Society, the preceding organisation of the Max Planck Society, was founded in Berlin, Prandtl acted again. Only one month later he appealed to the new organisation in a memorandum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ds.mpg.de as primary domain

Als am 11. Januar 1911 in Berlin die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, die Vorgängerorganisation der heutigen Max-Planck-Gesellschaft, gegründet wurde, wurde Ludwig Prandtl erneut tätig. Etwa einen Monat nach ihrer Gründung wandte er sich mit einer Denkschrift an die Forschungsgemeinschaft. Darin fordert er für Göttingen ein Institut für die strömungsphysikalische Grundlagenforschung. Als Argumente für den Standort Göttingen sprachen aus seiner Sicht seine eigenen bisherigen Arbeiten und die besondere Pflege der Mathematik an der Universität.

  www.itsme.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Time flies! There is only one month left to send a Proposal for Tanzmesse's Festival Programme 2018. Deadline is 16 October 2017! Kindly remember that you need to be represented at a Booth in order to submit a proposal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanzmesse.com as primary domain

Vielen Dank an alle, die uns Feedback zum letzten Newsletter gegeben haben! Die Schwerpunkte der nächsten internationalen tanzmesse nrw kamen für einige von Ihnen unerwartet. Bitte entschuldigen Sie daher, wenn die Ankündigung für Unruhe gesorgt hat. Um allen Ausstellern und Bewerbern nach diesen Neuigkeiten etwas Luft zu verschaffen, haben wir die Deadline nun um einen Monat verlängert: Der neue Stichtag ist der 13. November 2017. Sie haben ...

  2 Hits www.cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The director Elia Kazan (e.g. East of Eden) is regarded as one of the most notorious informers. He told in his circle of friends that he will answer for them. But only one month later he gave evidence and snubbed his environment. He became an informant in order to protect his career.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain

Als einer der berüchtigsten Denunzianten von Kollegen gilt der Regisseur Elia Kazan (u.a. Jenseits von Eden). Er erzählte in seinem Freundeskreis, dass er für sie einstehe. Doch bereits einen Monat später sagte er aus und brüskierte damit seine Umwelt. Er wurde zum Informant, um seine Karriere zu schützen. Nicht seine Aussagefreudigkeit machte ihn verhasst - viele taten dies vor und nach ihm - aber seine Bereitwilligkeit, mit der er dies tat. Nach der Anhörung gab er ein Statement heraus, indem er kund tat, was er aussagte und warum, und dass andere seinem Beispiel folgen sollten. Im Innern war Kazan gespalten. Er wusste, dass es falsch war, Namen zu nennen. Doch am Ende blieb nur eine Frage offen: Die Aussage verweigern und nicht arbeiten können, oder Namen zu nennen, wie es viele taten und die Karriere fortsetzen. Er entschied sich für Letzteres.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only one month after the letters for the PDFreaders campaign of FSFE were sent, 172 public institutions have removed advertisements for proprietary PDF readers from their websites. Particularly outstanding were the responses from Croatia, Russia and Slovenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Die Europäische Kommission wird innerhalb der nächsten sechs Jahre 189 Millionen Euro für proprietäre Software ausgeben, in direktem Widerspruch zu ihren eigenen Entscheidungen und Richtlinien. Die Kommission kündigte letzte Woche einen auf sechs Jahre angelegten Rahmenvertrag zum Kauf verschiedener, hauptsächlich proprietärer, Software und damit verbundener Dienstleistungen an1.[Mehr …]

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** After the free month trial, if you decide to stay, you only pay when Twenga brings you sales. Cost per sale (CPA) is per product category and ranges from 5% to 13 % of the order amount. Only one month notice is requested to cancel your subscription to Twenga Ready to Sell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	** Wenn Sie sich nach dem kostenlosem Monat entscheiden weiter mit Twenga zu arbeiten, bezahlen Sie nur, wenn Sie durch Twenga Verkäufe erzielen. Der CPO (cost per order) ist per Kategorie zu bezahlen und reicht von 5 bis 16% des Bestellbetrages. Die Kündigungsfrist beträgt 30 Tage.

  www.runningcampus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The owner of this agency, Thomas Detemple, presented the result to the CEOs of the TQ Group, Detlef Schneider and Rüdiger Stahl in February, 2011. They were so thrilled with the result that only one month later the joint company smart:)things was founded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smart-things.com as primary domain	Viele Monate tüftelte das Team der Agentur ergon3Design an einer Wandhalterung deren Design-Konzept auch ohne iPad überzeugt. Das Ergebnis präsentierte Agentur-Inhaber Thomas Detemple im Februar 2011 den TQ Group Geschäftsführern Detlef Schneider und Rüdiger Stahl. Sie waren so begeistert, dass nur einen Monat später die gemeinsame Firma smart:)things gegründet wurde.

  googstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only one month and then at last it’s Christmas! Something to celebrate – and time to start to think what presents to choose for those nearest and dearest to you. We have a few ideas for you that could make those eyes light up under the Christmas tree:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.seefeld.com as primary domain	Noch genau 1 Monat, dann ist endlich Weihnachten! Ein Grund zur Freude – und auch Zeit, sich Gedanken darüber zu machen, was du deinen Liebsten dieses Jahr so schenken könntest. Wir haben ein paar Geschenkideen für dich, die ganz sicher für leuchtende Augen unter dem Weihnachtsbaum sorgen werden:

  www.posta.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only one month after the successful completion of the GSVF, the research center will, in cooperation with the American SAE (International Society of Automotive Engineers), attract again around 200 international experts to Graz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v2c2.at as primary domain	Nur ein Monat nach der erfolgreichen Abwicklung des GSVF holt das Forschungszentrum, in Kooperation mit der amerikanischen SAE (International Society of Automotive Engineers), noch einmal  rund 200 internationale Experten nach Graz:

  www.irs.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jun 29, 2017 There is only one month left until SpaceUp Stuttgart, your space unconference. Register today, reserve your participation slot and you will be in good company in the Raumfahrtzentrum Baden-Württemberg (RZBW).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irs.uni-stuttgart.de as primary domain	26.06.2017 Der Kleinsatellit Flying Laptop startet am 14.07. Presseunterlagen und weitere Infos sind auf der Kleinsatellitenseite zu finden.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contract was signed only one month after BEUMER Group had received the customer's inquiry in October 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain	BEUMER Group erhält Auftrag für Erweiterung des Gepäckabfertigungssystems im Terminal 2 des Flughafens Helsinki

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would like to ask you, if it is possible to go abroad for only one month and whether or not you organize placements in Malta? Thank you very much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	ich wollte Sie fragen, ob es möglich ist, auch nur für einen Monat als Au Pair ins Ausland zu gehen und ob Sie auch Aufenthalte auf Malta organisieren? Vielen Dank.

  www.bios-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you still have problems with Watcom you should call the technical support as fast as possible. There's only one month left before this support ends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howlingmad.gmxhome.de as primary domain	Falls Sie noch Probleme mit Watcom haben, sollten Sie diese so schnell wie möglich mit dem Technischen Support klären. Jetzt ist es nur noch ein Monat bis auch dieser eingestellt wird.

  www.thornlighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimal, because there is only one month’s time to make the right decision – and an app is like a snapshot of the product and its use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montfortwerbung.com as primary domain	Optimal, weil man ja nur einen Moment Zeit hat, um die richtige Entscheidung zu treffen – und eine App ist wie eine Momentaufnahme von Produkt und Nutzen.

  www.donmauro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On June 5, the contract signing ceremony for an UNISET extension for Jiefangjun Bao Printing Factory was held in Beijing. Only one month after drupa, manroland web systems and manroland Greater China have signed this new web offset order with…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manroland-web.com as primary domain	manroland web systems liefert passende Druckqualität Die „Society for News Design“ hat fünf Zeitungen als die Schönsten ausge-zeichnet. Dabei zeigt sich: Kunden von manroland web systems repräsentieren starke Marken, die sich im Medienwettbewerb erfolgreich behaupten. Wie wird ein Druckprodukt „World’s…

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although, in some circumstances, this period may be extended, it may not be shortened. The sending of a communication setting a time limit of only one month, and stipulating that failure to respond in due time would result in the application being deemed withdrawn (Art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 246/08 wurde der Bescheid nach Art. 96 (2) EPÜ 1973 unter Setzung einer einmonatigen Frist erlassen. Die Kammer stellte fest, dass laut Art. 120 EPÜ in der Ausführungsordnung unter anderem die Fristen bestimmt werden, die in Verfahren vor dem EPA einzuhalten und die nicht bereits im Übereinkommen festgelegt sind. Nach R. 132 (2) EPÜ (früher R. 84 EPÜ 1973) beträgt eine vom EPA bestimmte Frist, sofern nichts anderes bestimmt ist, nicht weniger als zwei und nicht mehr als vier Monate. Wenngleich diese Frist in bestimmten Fällen verlängert werden kann, darf sie nicht verkürzt werden. Der Erlass eines Bescheids, in dem eine Frist von nur einem Monat gesetzt und erklärt wird, mangels rechtzeitiger Antwort würde die Anmeldung als zurückgenommen gelten (Art. 96 (3) EPÜ 1973), stelle einen weiteren wesentlichen Verfahrensfehler dar, da dem Anmelder damit sein Recht auf die im Übereinkommen festgesetzte Mindestfrist von zwei Monaten zur Vorbereitung und Einreichung seiner Erwiderung vorenthalten werde.