only one woman – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For her exhibition at the Deutsche Bank KunstHalle Victoria Noorthoorn dreams of floating images. She is convinced there is only one woman who could realize this vision: Daniela Thomas! [more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Für ihre Ausstellung in der Deutsche Bank KunstHalle träumt Victoria Noorthoorn von schwebenden Bildern. Es gibt für sie nur eine Frau, die diese Vision realisieren kann: Daniela Thomas! [mehr]
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shareholders make up the other half of the supervisory board. Five of ver.di's representatives on the board are women, compared with only three of the shareholder representatives. There is only one woman on the company's executive board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Etwa 1.700 Wahlberechtigte aus allen Branchen und Standorten nahmen an der zweitägigen Sitzung teil, um die Kandidat/innen zu befragen und sich an der alle fünf Jahre stattfindenden Wahl zu beteiligen.
  www.qnomy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My Hierarchical Managers are located in the USA and in Europe (France & Spain). Of course, I would like to see more gender diversity ; I currently have only one woman in my team since the other has recently accepted a new position as a Quality Engineer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeo.de as primary domain
Zudem leite ich als Regionaler SQA-Manager ein Team, das zum Teil in den USA und zum Teil in Mexiko arbeitet. Die Standorte meiner direkten Vorgesetzten liegen in den USA und in Europa (Frankreich und Spanien). Selbstverständlich würde ich mehr Ausgewogenheit zwischen den Geschlechtern begrüßen; derzeit habe ich nur noch eine Frau in meinem Team, seitdem die zweite Mitarbeiterin Qualitätsingenieurin wurde.
  europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a resolution adopted on September 13th 2009, the European Parliament states that there are divergences between Member States with regard to the number of female entrepreneurs and that, in spite of the increased number of women at the head of SMEs, only one woman in ten is an entrepreneur in the European Union as opposed to one in four men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Die Löhne der Frauen bleiben niedriger, im Durchschnitt rund 16,4 Prozent unter denen der Männer. Auch wenn als Tendenz ein leichtes Absinken beobachtet werden kann, bleiben die Unterschiede in der Besoldung – das heißt der durchschnittliche Unterschied der stündlichen Brutto-Einkommen der Frauen und der der Männer – hoch und unterschieden sich auch je nach Mitgliedsstaat. Der wirkliche Abstand liegt also um die 2% in Polen und bei mehr als 27% in Estland und in einigen anderen Ländern wie Frankreich schließt sich diese Lücke.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 11 March, as Eurozone leaders gather in Brussels to find a way out of economic crisis, only one woman, it seems, can prevent the EU splitting in two competing blocs. But is Angela Merkel up to the task?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Wenn die Spitzenpolitiker der Eurozone am 11. März in Brüssel zusammentreten, um einen Ausweg aus der Wirtschaftskrise zu finden, kann anscheinend nur eine einzige Frau das Auseinanderfallen der EU in zwei konkurrierende Blöcke verhindern. Doch ist Angela Merkel dieser Aufgabe gewachsen?