only provided that – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  2 Hits www.bundeswahlleiter.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Act on Political Parties bestows political party status only “provided that they offer sufficient guarantee of the sincerity of their aims in the general character of their circumstances and attendant conditions, particularly with regard to the size and strength of their organization, their memberships and their conduct in public”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain
Das Parteiengesetz räumt Vereinigungen die Parteieigenschaft nur ein, „wenn sie nach dem Gesamtbild der tatsächlichen Verhältnisse, insbesondere nach Umfang und Festigkeit ihrer Organisation nach der Zahl ihrer Mitglieder und nach ihrem Hervortreten in der Öffentlichkeit eine ausreichende Gewähr für die Ernsthaftigkeit dieser Zielsetzung bieten.
  www.sogeviso.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted. In addition to this, we save the respective data only provided that they are still necessary for the fulfillment of a contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain
Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist, anschließend werden sie gelöscht. Darüber hinaus speichern wir die entsprechenden Daten nur, sofern sie noch zur Vertragserfüllung erforderlich sind.
  escudero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information contained on this website may be displayed and printed for your personal, non-commercial use only provided that you include retain all copyright and other proprietary notices contained on the materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalor.com as primary domain
Die Informationen auf dieser Website sind Eigentum von Metalor oder wurden von Metalor lizenziert. Die Informationen sind durch Urheberrechte und andere Eigentumsrechte geschützt. Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dürfen zur persönlichen, nicht kommerziellen Nutzung angezeigt und ausgedruckt werden, jedoch nur unter der Voraussetzung, dass Sie alle Urheberrechte und anderen Eigentumsrechte beachten. Die Informationen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung von Metalor weder abgedruckt, neu übertragen, verteilt, verbreitet, verkauft, veröffentlicht oder in Umlauf gebracht werden.
  www.premier.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information contained on www.premier.be is free of rights unless otherwise indicated. It can be used free of charge, for personal use only, provided that the source is acknowledged. Where the use or reproduction of specific information requires prior permission, such restrictions on use are explicitly mentioned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.be as primary domain
Fotos, Video- und Audio-Auszüge dürfen unter Angabe der Quelle kostenlos verwendet werden. Einige Fotos unterliegen einem Copyright. Ist ein Foto mit einem Copyright versehen, darf es weder verwendet noch vervielfältigt werden. Mehr Informationen zu Rechtsfragen erhalten Sie bei der Kanzlei des Premierministers. Sie können Ihre Fragen ebenfalls per E-Mail an die folgende Adresse richten: web@premier.fed.be.
  it-mark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may download one computer copy or print one copy of the material made available to you via the Platforms, or download the application on to your mobile device, for your own non-commercial, educational, private or domestic use only, provided that proprietary notices, in particular intellectual property notices such as copyright©, trademark™, are preserved intact and are not modified, deleted or changed. Unless otherwise stated, you should assume that everything that you see or read on the Platforms (such as images, photographs, including any person represented in the photographs, illustrations, icons, texts, video clips, music, written and other materials) ("A. Lange & Söhne Material") are protected by legislation such as copyright, designs and trademark legislation and under international treaty provisions and national laws worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
Es ist Ihnen gestattet, eine (1) Kopie der Ihnen über die Plattformen zugänglich gemachten Materialien herunterzuladen oder auszudrucken oder die entsprechende Anwendung auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen, vorausgesetzt, dies dient Ihren eigenen, nicht-kommerziellen, pädagogischen, privaten Zwecken bzw. zum Hausgebrauch und weiter vorausgesetzt, sämtliche Eigentumshinweise, insbesondere urheberrechtliche Vermerke wie Copyright© und Trademark™ bleiben unversehrt und werden nicht modifiziert, entfernt oder geändert. Sofern keine anderslautenden Vereinbarungen existieren, sollten Sie davon ausgehen, dass alles, was Sie auf den Plattformen sehen oder lesen (wie zum Beispiel Bilder, Fotos - einschließlich jeglicher, auf den Fotos abgebildeter Personen -, Illustrationen, Symbole, Texte, Video-Clips, Musiktitel sowie schriftliche und andere Materialien) („A. Lange & Söhne-Materialien“), nach geltendem Recht wie etwa Urheber-, Geschmacksmuster- und Markenrecht sowie den Bestimmungen internationaler Abkommen und nationalen Gesetzen weltweit geschützt ist.
  www.zend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zend grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display the Site and the materials thereon for your personal use only, provided that you comply fully with these terms and conditions of use. You shall not interfere or attempt to interfere with the operation of the Site in any way through any means or device including, but not limited to, spamming, hacking, uploading computer viruses or time bombs, or the means expressly prohibited by any provision of these terms and conditions of use. Except as expressly provided herein or otherwise allowed by Zend, you may not use the Site or the Services for any commercial purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain
Zend räumt Ihnen ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und beschränktes Recht ein, auf die Zend-Website und die darin überlassenen Informationen und sonstigen Materialien zuzugreifen, sie zu nutzen und anzeigen zu lassen, sofern Sie die vorliegenden Nutzungsbedingungen in vollem Umfang einhalten und wobei sich dieses Recht ausschließlich auf ihre persönliche Nutzung bezieht. Sie dürfen keinesfalls und auf keine Weise den Betrieb der Website beeinflussen oder versuchen zu beeinflussen, uneingeschränkt einschließlich dem Verschicken von Spam-Mails, dem Hacken, dem Hochladen von Computerviren oder zeitgesteuerten Schadensprogrammen (so genannten „Time Bombs“) oder sonstigen Mitteln und Wegen, die durch eine Bestimmung der vorliegenden Nutzungsbedingungen ausdrücklich untersagt sind. Sofern dies im Folgenden nicht ausdrücklich gestattet oder auf andere Weise von Zend genehmigt ist, dürfen weder die Website noch die Serviceleistungen für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b. You may make a copy of the content on this website for your personal, non-commercial use only, provided that you keep all copyright and other proprietary notices intact. You may not further copy, modify, edit, reproduce, create derivative works or materials, republish, upload, post, transmit, or distribute in any way the content available through the website, including code and software. Systematic retrieval of data or other content from this site to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, databases or directory is prohibited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
b. Sie dürfen eine Kopie des Inhalts dieser Website für private, nicht kommerzielle Zwecke erstellen, sofern Sie alle Urheberschutzvermerke und sonstige Schutzvermerke unversehrt beibehalten. Es ist Ihnen außerdem nicht gestattet, die über die Website zur Verfügung gestellten Inhalte, einschließlich des Codes und der Software, in irgendeiner Form zu kopieren, zu ändern, zu bearbeiten, zu reproduzieren, neu zu veröffentlichen, hochzuladen, zu posten, zu übertragen, zu verteilen oder Bearbeitungen derselben zu erstellen. Der systematische Abruf von Daten und anderer Inhalte von dieser Site zu dem Zweck, eine Sammlung, Kompilierung, Datenbanken oder ein Verzeichnis direkt oder indirekt zu erstellen oder zu kompilieren, ist untersagt.
  www.rockstargames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All Online Services material, including, but not limited to, text, data, graphics, logos, button icons, images, audio clips, video clips, links, digital downloads, data compilations, and software is owned, controlled by, licensed to, or used with permission by the Company and is protected by copyright, trademark, and other intellectual property rights. The Online Services material is made available solely for your personal, non-commercial use and may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, including by e-mail or other electronic means, without the express prior written consent of the Company in each instance. You may download material intentionally made available for downloading through the Online Services for your personal, non-commercial use only, provided that you keep intact any and all copyright and other proprietary notices that may appear on such materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockstargames.com as primary domain
Alle von den Onlinediensten verwendeten Materialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Daten, Grafiken, Logos, Schaltflächensymbole, Bilder, Audioclips, Videoclips, Links, digitale Downloads, Datensammlungen und Software stehen im Eigentum oder der ausschließlichen Nutzungsbefugnis des Unternehmens oder werden unter Lizenz oder Erlaubnis durch das Unternehmen verwendet und unterliegen dem Schutz des Marken- und Urheberrechts und anderer Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums. Die von den Onlinediensten verwendeten Materialien werden ausschließlich zu Ihrer persönlichen, nichtgewerblichen Nutzung bereitgestellt und dürfen nicht kopiert, reproduziert, neu veröffentlicht, modifiziert, hochgeladen, eingestellt, übermittelt oder auf irgendeine andere Weise verteilt werden (einschließlich der Verteilung über E-Mail oder andere elektronische Wege), ohne vorher in jedem Einzelfall die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis des Unternehmens einzuholen. Sie dürfen im Rahmen der Onlinedienste absichtlich zum Herunterladen freigegebenes Material ausschließlich für private, nichtgewerbliche Zwecke nutzen, vorausgesetzt, dass alle im Original vorhandenen Vermerke zum Urheber- und Eigentumsrecht unverändert bleiben.
  careers.richemont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst considerable effort has been made to ensure that the visual representations of the Richemont Maison’s products displayed throughout the Richemont Jobs and Careers Platforms are representative of the colour, design and style etc. of the original products, slight variations, distortions and/or differences may be apparent when compared to the original product. This may, for example, be due to technical issues such as your browser or computer settings. Accordingly, Richemont cannot be held liable for any apparent differences in the product images represented on the Richemont Jobs and Careers Platforms and the original products. We strongly advise you visit one of our boutiques or authorised retailers. You may download one computer copy, download the application on to your mobile device or print one copy of the material made available to you for your own non-commercial, educational, private or domestic use only, provided that proprietary notices, in particular intellectual property notices such as copyright©, trademark™, are preserved intact and are not modified, deleted or changed. Unless otherwise stated, you should assume that everything that you see or read on the Richemont Jobs and Careers Platforms (such as images, photographs, including any person represented in the photographs, illustrations, icons, texts, video clips, music, written and other materials) ("Richemont or its Maisons’ Material") are protected by legislation such as copyright, designs and trademark legislation and under international treaty provisions and national laws worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.richemont.com as primary domain
Es wurden beachtliche Anstrengungen unternommen, um zu gewährleisten, dass die visuellen Darstellungen der Produkte der Richemont-Maisons auf den Job- und Karriere-Plattformen von Richemont den Originalprodukten entsprechen, was ihre Farbe, ihr Design, ihren Stil usw. anbelangt, doch es können geringe Abweichungen, Verzerrungen und/oder Unterschiede im Vergleich zum Originalprodukt auftreten. Dies kann z.B. an technischen Aspekten liegen, etwa an Ihrem Browser oder den Computer-Einstellungen. Demzufolge haftet Richemont nicht für offensichtliche Unterschiede zwischen den auf den Job- und Karriere-Plattformen von Richemont abgebildeten Produkten und den Originalprodukten. Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich den Besuch einer unserer Boutiquen oder eines offiziellen Händlers. Sie können eine Computer-Kopie herunterladen, die Bewerbung auf Ihr Mobilgerät herunterladen oder eine Kopie des verfügbaren Materials ausdrucken – jedoch nur zu Ihrem eigenen, nicht gewerblichen Gebrauch sowie zu pädagogischen, privaten oder häuslichen Zwecken, unter der Voraussetzung, dass Eigentumshinweise, insbesondere Hinweise zu geistigem Eigentum wie Copyright© oder Warenzeichen™, unverletzt bleiben und nicht modifiziert, gelöscht oder geändert werden. Wenn nicht anders angegeben ist, sollten Sie davon ausgehen, dass alles, was Sie auf den Richemont-Job- und Karriere-Plattformen sehen oder lesen (z. B. Bilder, Fotos, einschliesslich jeglicher auf den Fotos abgebildeter Personen, Abbildungen, Icons, Texte, Videoclips, Musik, schriftlich verfasster und sonstiger Materialien) („Material von Richemont oder seiner Maisons“) gemäss den internationalen Vorschriften und nationalen Gesetzen weltweit rechtlich geschützt ist, z. B. Copyright, Designs und eingetragene Warenzeichen.