only responsible for – German Translation – Keybot Dictionary

  www.schloss-freudenfels.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a Super User, you are only responsible for providing helpful, honest and insightful feedback. Nothing else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyacc.com as primary domain	Als Super User sind Sie nur verantwortlich dafür, hilfreiche, offene und ehrliche Rückmeldungen zu erstellen.

  www.q-lab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NETZSCH Scientific Instruments Trading (Shanghai) Co., Ltd. as a part of the business unit Analyzing & Testing, is not only responsible for the correlation analysis and test equipment sales, but also has a complete set of technical service centers and applications laboratories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orbis-china.com.cn as primary domain	Die Module FI, CO, SD, MM und PP waren für die Realisierung sämtlicher Prozesse der NETZSCH Scientific Instruments (Shanghai) in den Bereichen Handel und Service, bei dieser SAP R/3 Implementierung vorgesehen.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hilla von Rebay is not only responsible for the fact that 15 years later the Guggenheim went down in history as a brilliant white spiral form; the modernist was a woman and an artist – and a highly resolute one, to be sure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

"Der Hauch von Glück ist rot," schrieb Frank Lloyd Wright 1945, und meinte damit seine Vision für die Außenfarbe des geplanten New Yorker Guggenheim-Museums, das für ihn zu einem "Archiseum" werden sollte – die perfekte Verschmelzung von Avantgarde-Architektur und Avantgarde-Kunst. Für Hilla von Rebay war dieser Hauch allerdings ein hellerer, das Rot zu "materialistisch" und sie fragte an, ob man nicht gelben Marmor bekommen könne, oder zumindest grünen. Nicht nur, dass das Guggenheim dann 15 Jahre später als strahlend weiße Spiralform in die Geschichte einging, ist Hilla von Rebay zu verdanken. Die Moderne war eine Frau und Künstlerin – und zwar eine sehr resolute. Es war die deutsche Baroness, die als erste den Traum von einem "Tempel der gegenstandslosen Kunst" träumte und keinen Geringeren als den "Kupferkönig" und Sammler Solomon R. Guggenheim für dessen Realisierung gewinnen konnte. Sie war es, die dem Stararchitekten Frank Lloyd Wright 1943 geschrieben hatte, dass sie fühle, dass jedes von Guggenheims abstrakten Meisterwerken seinen eigenen Raum brauche und nur er, Wright "dies ausloten" könne. Die Worte, die sie damals an ihn als Geistesverwandten richtete, hätten auch ihren eigenen Charakter beschreiben können:"Ich brauche einen Kämpfer, jemanden, der den Raum liebt, einen Schöpfer, einen Ausprobierer…."

  www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hilla von Rebay is not only responsible for the fact that 15 years later the Guggenheim went down in history as a brilliant white spiral form; the modernist was a woman and an artist – and a highly resolute one, to be sure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

"Der Hauch von Glück ist rot," schrieb Frank Lloyd Wright 1945, und meinte damit seine Vision für die Außenfarbe des geplanten New Yorker Guggenheim-Museums, das für ihn zu einem "Archiseum" werden sollte – die perfekte Verschmelzung von Avantgarde-Architektur und Avantgarde-Kunst. Für Hilla von Rebay war dieser Hauch allerdings ein hellerer, das Rot zu "materialistisch" und sie fragte an, ob man nicht gelben Marmor bekommen könne, oder zumindest grünen. Nicht nur, dass das Guggenheim dann 15 Jahre später als strahlend weiße Spiralform in die Geschichte einging, ist Hilla von Rebay zu verdanken. Die Moderne war eine Frau und Künstlerin – und zwar eine sehr resolute. Es war die deutsche Baroness, die als erste den Traum von einem "Tempel der gegenstandslosen Kunst" träumte und keinen Geringeren als den "Kupferkönig" und Sammler Solomon R. Guggenheim für dessen Realisierung gewinnen konnte. Sie war es, die dem Stararchitekten Frank Lloyd Wright 1943 geschrieben hatte, dass sie fühle, dass jedes von Guggenheims abstrakten Meisterwerken seinen eigenen Raum brauche und nur er, Wright "dies ausloten" könne. Die Worte, die sie damals an ihn als Geistesverwandten richtete, hätten auch ihren eigenen Charakter beschreiben können:"Ich brauche einen Kämpfer, jemanden, der den Raum liebt, einen Schöpfer, einen Ausprobierer…."

  jankovichhotel.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to § 5 Abs. 1 TDG (Germany), we are only responsible for our own content. For links to third-party content, we are in accordance with § 5 Abs. 2 TDG (Germany) only responsible if we are aware of any illegal or criminal content and if it is technically possible and reasonable to prevent its use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isf.de as primary domain

Gemäß § 5 Abs.1 TDG sind wir ausschließlich nur für die eigenen Inhalte verantwortlich. Für Links auf fremde Inhalte dritter Anbieter sind wir gemäß § 5 Abs.2 TDG nur verantwortlich, wenn wir von einem rechtswidrigen oder strafbaren Gehalt positive Kenntnis haben und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern. Auch sind wir nicht verpflichtet, in periodischen Abständen den Inhalt von Angeboten Dritter auf deren Rechtswidrigkeit oder Strafbarkeit zu überprüfen. Sobald wir von dem rechtswidrigen Inhalt der Web-Seiten Dritter erfahren, wird der entsprechende Link von unserer Seite entfernt. Weiterhin möchten wir ausdrücklich betonen, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf der gesamten Website inkl. aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Sollten Inhalte dieser Internetangebote gegen geltendes Urheberrecht oder das Markengesetz verstoßen, werden diese auf Hinweis schnellstmöglich entfernt.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hilla von Rebay is not only responsible for the fact that 15 years later the Guggenheim went down in history as a brilliant white spiral form; the modernist was a woman and an artist – and a highly resolute one, to be sure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

"Der Hauch von Glück ist rot," schrieb Frank Lloyd Wright 1945, und meinte damit seine Vision für die Außenfarbe des geplanten New Yorker Guggenheim-Museums, das für ihn zu einem "Archiseum" werden sollte – die perfekte Verschmelzung von Avantgarde-Architektur und Avantgarde-Kunst. Für Hilla von Rebay war dieser Hauch allerdings ein hellerer, das Rot zu "materialistisch" und sie fragte an, ob man nicht gelben Marmor bekommen könne, oder zumindest grünen. Nicht nur, dass das Guggenheim dann 15 Jahre später als strahlend weiße Spiralform in die Geschichte einging, ist Hilla von Rebay zu verdanken. Die Moderne war eine Frau und Künstlerin – und zwar eine sehr resolute. Es war die deutsche Baroness, die als erste den Traum von einem "Tempel der gegenstandslosen Kunst" träumte und keinen Geringeren als den "Kupferkönig" und Sammler Solomon R. Guggenheim für dessen Realisierung gewinnen konnte. Sie war es, die dem Stararchitekten Frank Lloyd Wright 1943 geschrieben hatte, dass sie fühle, dass jedes von Guggenheims abstrakten Meisterwerken seinen eigenen Raum brauche und nur er, Wright "dies ausloten" könne. Die Worte, die sie damals an ihn als Geistesverwandten richtete, hätten auch ihren eigenen Charakter beschreiben können:"Ich brauche einen Kämpfer, jemanden, der den Raum liebt, einen Schöpfer, einen Ausprobierer…."

  www.urkaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to § 5 Abs. 1 TDG (Germany), we are only responsible for our own content. For links to third-party content, we are in accordance with § 5 Abs. 2 TDG (Germany) only responsible if we are aware of any illegal or criminal content and if it is technically possible and reasonable to prevent its use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-isf.maschinenbau.uni-dortmund.de as primary domain

Gemäß § 5 Abs.1 TDG sind wir ausschließlich nur für die eigenen Inhalte verantwortlich. Für Links auf fremde Inhalte dritter Anbieter sind wir gemäß § 5 Abs.2 TDG nur verantwortlich, wenn wir von einem rechtswidrigen oder strafbaren Gehalt positive Kenntnis haben und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern. Auch sind wir nicht verpflichtet, in periodischen Abständen den Inhalt von Angeboten Dritter auf deren Rechtswidrigkeit oder Strafbarkeit zu überprüfen. Sobald wir von dem rechtswidrigen Inhalt der Web-Seiten Dritter erfahren, wird der entsprechende Link von unserer Seite entfernt. Weiterhin möchten wir ausdrücklich betonen, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf der gesamten Website inkl. aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Sollten Inhalte dieser Internetangebote gegen geltendes Urheberrecht oder das Markengesetz verstoßen, werden diese auf Hinweis schnellstmöglich entfernt.

  www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with his team, he has discovered that the bacterial protein EIIAGlc is not only responsible for the uptake of nutrients, which was previously known, but also plays a central role in Salmonella colonizing the host organism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

In den Sommermonaten sind Infektionen mit Salmonellen wieder allgegenwärtig. Sie werden durch verunreinigte Nahrungsmittel wie Speiseeis oder rohe Eier aufgenommen und führen zu schweren Durchfallerkrankungen. Auch lebensbedrohliche Erkrankungen wie Typhus werden durch Salmonellen ausgelöst. Prof. Dirk Bumann vom Biozentrum der Universität Basel beschäftigt sich schon seit mehreren Jahren mit den Infektionsmechanismen von Salmonellen. Er konnte mit seinem Team nun erstmals zeigen, dass das bakterielle Protein EIIAGlc nicht nur, wie bereits bekannt, für die Aufnahme von Nährstoffen zuständig ist, sondern eine weitere zentrale Rolle bei der Besiedlung des Wirtsorganismus spielt.

  3 Hits www.rz.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There they can add new users, change passwords and so on... The administrators of the institute / facility are only responsible for the user data. But the do not have to care about the mail server hardware and base configuration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rz.rwth-aachen.de as primary domain

Innerhalb der Einrichtungen wird bzw. werden ein oder mehrere Benutzer mit Adminstratorenrechten versehen. Diesen steht dann eine erweiterte webbasierte Oberfläche zur Verfügung, über die z.B. neue Benutzer hinzugefügt werden und vergessene Passworte neu vergeben werden können. Die Administratoren in den Einrichtungen sind in der Pflege der Benutzerdaten weiterhin unabhängig vom Rechen- und Kommunikationszentrum, müssen sich aber nicht mehr um die technische Umsetzung eines Mailservers kümmern.

  www.naftagas-nfs.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LUC MASSY VINS does not assume any risk related to the supply. LUC MASSY VINS is only responsible for delivery based on the existing stock of products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massy-vins.ch as primary domain	LUC MASSY VINS übernimmt kein Risiko im Zusammenhang mit der Lieferung. LUC MASSY VINS ist nur für die Lieferung auf der Grundlage des bestehenden Produktbestandes verantwortlich.

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hilla von Rebay is not only responsible for the fact that 15 years later the Guggenheim went down in history as a brilliant white spiral form; the modernist was a woman and an artist – and a highly resolute one, to be sure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

"Der Hauch von Glück ist rot," schrieb Frank Lloyd Wright 1945, und meinte damit seine Vision für die Außenfarbe des geplanten New Yorker Guggenheim-Museums, das für ihn zu einem "Archiseum" werden sollte – die perfekte Verschmelzung von Avantgarde-Architektur und Avantgarde-Kunst. Für Hilla von Rebay war dieser Hauch allerdings ein hellerer, das Rot zu "materialistisch" und sie fragte an, ob man nicht gelben Marmor bekommen könne, oder zumindest grünen. Nicht nur, dass das Guggenheim dann 15 Jahre später als strahlend weiße Spiralform in die Geschichte einging, ist Hilla von Rebay zu verdanken. Die Moderne war eine Frau und Künstlerin – und zwar eine sehr resolute. Es war die deutsche Baroness, die als erste den Traum von einem "Tempel der gegenstandslosen Kunst" träumte und keinen Geringeren als den "Kupferkönig" und Sammler Solomon R. Guggenheim für dessen Realisierung gewinnen konnte. Sie war es, die dem Stararchitekten Frank Lloyd Wright 1943 geschrieben hatte, dass sie fühle, dass jedes von Guggenheims abstrakten Meisterwerken seinen eigenen Raum brauche und nur er, Wright "dies ausloten" könne. Die Worte, die sie damals an ihn als Geistesverwandten richtete, hätten auch ihren eigenen Charakter beschreiben können:"Ich brauche einen Kämpfer, jemanden, der den Raum liebt, einen Schöpfer, einen Ausprobierer…."

  binaryoptionstip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It includes individual measures on how to induce positive changes in terms of the universal implementation of human rights on legal level. The Austrian government is not only responsible for the enforcement of human rights in Austria, but in all countries in which Austrian companies operate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordsueddialog.org as primary domain

Bei der Veranstaltung im österreichischen Parlament wurde die Studie „Menschen.Rechte.Wirtschaft. Rechtsgutachten zum Menschenrechtsschutz bei Auslandsaktivitäten österreichischer Unternehmen“ des Netzwerk Soziale Verantwortung (NeSoVe) präsentiert, in dem konkrete Handlungsanleitungen enthalten sind, wie man auf legistischer Ebene positive Veränderungen im Sinne der universellen Durchsetzung von Menschenrechten veranlassen kann. Der österreichische Staat hat nicht nur Verantwortung für die Durchsetzung der Menschenrechte in Österreich, sondern auch überall, wo österreichische Unternehmen agieren.

  www.eportfolio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other manufacturers have also noticed great significance of good relationships with trading networks. Many of them create special sections only responsible for core customers' service that are mainly trading companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logforum.net as primary domain

Zusammenfassung: Die Beobachtung des polnischen Marktes zeigt deutlich, dass Handelsnetzwerke eine wichtige Rolle spielen. Die Steigerung des Anteils der Handelsnetzwerke im Markt zum normalem Einzelhandels hat einen Einfluss in Relation zwischen Herstellern und Netzwerken. Für die Hersteller von Fast Moving Consumer Goods (FMCG) werden die Handelsnetzwerke ein Hauptvertriebsweg. Ihre Beteiligung im Einzelhandel ist so groß, dass der FMCG-Produzent der nicht Handelsnetzwerke nutzt, seine Existenz auf dem Markt gefährdet. Auch andere Geschäftszweige sehen die Wichtigkeit der Handelsnetzwerke und schaffen spezielle Abteilungen die nur die Handelsnetzwerke betreuen. In diesem Referat werden Beispiele von Netzkundendiensten vorgestellt die durch Hersteller aus verschieden Wirtschaftszweigen angewandt werden.

  2 Hits www.scandinavian-park.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weight management is an important factor in this regard. Protein is not only responsible for a rapid feeling of satiety, it also postpones hunger. As a result the total calorie intake decreases, explaining the large number of protein diets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muldernaturalfoods.com as primary domain

(Ausdauer-) Athleten können vom Konsum von Proteinen profitieren, sind aber nicht die einzigen. Immer mehr Menschen wissen, dass eine gesunde Ernährung zur allgemeinen Gesundheit beiträgt. Gewichtsmanagement ist in dieser Hinsicht ein wichtiger Faktor. Protein ist nicht nur für ein schnelles Sättigungsgefühl verantwortlich, es verschiebt auch den Hunger. Infolgedessen sinkt die Gesamtkalorienzufuhr, was die große Anzahl an Proteindiäten erklärt. Trotzdem ist es empfehlenswert, sich beim Verzehr von Proteinen an einer abwechslungsreichen und moderaten Diät zu halten.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swissmedic is only responsible for medicines. Your Cantonal laboratory (see http://www.kantonschemiker.ch/ in German, French and Italian) can provide you with information regarding food supplements. In order for the authorities to be in a position to process your enquiry, you need to specify the precise composition of the products and the purpose for which they are intended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Swissmedic ist nur für Arzneimittel zuständig. Was Nahrungsergänzungsmittel angeht, kann Ihnen das kantonale Labor (siehe http://www.kantonschemiker.ch/) Auskunft geben. Damit die Behörde Ihre Anfrage bearbeiten kann, sollten Sie ihr die genaue Zusammensetzung der Produkte angeben und deren Verwendungszweck.

  2 Hits www.shguad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the acquisition of the Teutoburger Wald Netzwerk (TWN) on December 10, 2017, Keolis will be using the trains on Line RB 61 between Bielefeld and Hengelo. The leasing company Alpha Trains is not only responsible for financing but also for managing the project and supervising construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatrains.eu as primary domain

Acht neue FLIRT Mehrsystem-Elektrotriebzüge der neuesten Generation erweitern die Zugflotte von Alpha Trains. Der erste Zug wurde im August in Empfang genommen, die Auslieferung der verbleibenden sieben FLIRT erfolgt bis Ende November. Mit der Übernahme des Teutoburger Wald-Netzes (TWN) am 10. Dezember 2017 wird Keolis auf der Linie RB 61 zwischen Bielefeld und Hengelo die Züge einsetzen. Leasinggeber Alpha Trains ist neben der Finanzierung auch für das Projektmanagement sowie für die Bauüberwachung verantwortlich.

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As showroom manager Angela is not only responsible for the day-to-day running of the London showrooms, but also for building lasting customer relationships. This expert for textile furnishing has worked at JAB ANSTOETZ UK for 13 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Als Chefin der Londoner Ausstellungsräume ist Angela nicht nur für das Tagesgeschäft, sondern auch für den Aufbau vertrauensvoller Kundenbeziehungen verantwortlich. Die Expertin für textiles Einrichten gehört seit 13 Jahren zum Team von JAB ANSTOETZ UK. In dieser Zeit konnte sie jede Menge Produktwissen sammeln, das sie gerne mit Interior Designern und auch Privatkunden teilt.

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every year, over seven million people die of cancer worldwide. Thanks to more effective therapy and better early detection, primary tumors are only responsible for ten percent of cancer deaths in industrial nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Weltweit sterben jedes Jahr über sieben Millionen Menschen an Krebs. Dank wirksameren Therapien und besserer Früherkennung sind in den Industrienationen die Primärtumore nur noch für zehn Prozent der Krebstoten verantwortlich. Die überwiegende Mehrheit stirbt heute an den Folgen von Metastasen, d.h. Tochtergeschwulsten. Diese entstehen aus Absiedlungen des Primärtumors, indem sie sich über die Blutbahnen des Kranken verbreiten. Bis heute war der eigentliche Grund für die Metastasierung in bestimmten Organen unbekannt. Unklar war, wie die Tochterzellen aus den Blutbahnen in das Gewebe von anderen Organen eindringen können.

  www.islamicart.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is then only responsible for marketing the products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fernbach.com as primary domain	übernimmt danach lediglich den Vertrieb der Produkte.

  www.gustavssons.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bernd is well versed in all questions regarding technical matters. As the technical director, he is not only responsible for the setup in the studios and stage settings, but for the lighting and sound as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanzfestival-bielefeld.de as primary domain	Er weiß bei Fragen rund um die Technik Bescheid. Als technischer Leiter des Festivals ist er sowohl für die Einrichtung der Studios, den Bühnenaufbau, als auch für die Licht- und Tontechnik verantwortlich.

  angelsanddemons.web.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many thanks to the J.P. Morgan Bank, which was not only responsible for the entire organization, but also doubled the entry fees and made the biggest corporate challenge in the world a true benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain	Besten Dank an die J.P.-Morgan-Bank, die nicht nur für die komplette Organisation verantwortlich war, sondern auch noch im Rahmen dieses Events die Startgelder verdoppelte und so wieder mal den größten Firmenlauf der Welt zu einem wahren Benefiz-Lauf machte.

  2 Hits 3.113.72.9  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. You are only responsible for the arrangement of the internship. The local commitee Kiel will take care of finding an appartment and the possibly necessary visa will be organized by the student himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaeste.uni-kiel.de as primary domain	Nein. Sie sind lediglich für die Gestaltung des Praktikumsinhaltes zuständig. Das Lokalkomitee Kiel kümmert sich um die Wohnungssuche und das ggf. nötige Visum besorgt sich der Studierende selbst. Die Arbeitserlaubnis beziehungsweise die Befreiung von dieser besorgt der DAAD von der Bundesagentur für Arbeit.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are only responsible for any possible loss of value in the goods if this loss of value is deemed to result from a handling which goes beyond what is necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

  noctua.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Noctua, Kolink is not only responsible for supply chain management, manufacturing, packaging and on-site quality control, but also contributes to R&D and handles international export logistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain	Bei Noctua ist Kolink nicht nur für Supply-Chain-Management, Produktion, Verpackung und Qualitätskontrolle vor Ort verantwortlich, sondern auch an Forschung und Entwicklung beteiligt. Zudem ist Kolink für die internationale Export-Logistik zuständig.

  www.alhayatmedicalcenter.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such, the charter operators are fully responsible for updating all rates, availability and other information which is displayed on the Website. Sailogy is only responsible for establishing contact between the final service provider and the User.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine master-yachting.de as primary domain

Über seine Website bietet Sailogy eine Online-Plattform, über die Charteranbieter ihre Boote zur Reservierung anbietenkönnen und über die Besucher der Website solche Reservierungen vornehmen können. Durch die Buchung über Sailogy geht der Benutzer eine direkte vertragliche Beziehung mit dem Charteranbieter ein, bei dem er buchen möchte. Sailogy tritt lediglich als Vermittler zwischen dem Benutzer und dem Charteranbieter auf, übermittelt die Details der Reservierung an den betreffenden Charteranbieter und sendet dem Benutzer eine Bestätigungs-E-Mail für und im Namen des Charteranbieters. Bei der Erbringung ihrer Dienstleistungen basieren die Informationen, die Sailogy veröffentlicht, auf den Informationen, die Sailogy von den Charterunternehmen zur Verfügung gestellt hat. Daher sind die Charteranbieter in vollem Umfang dafür verantwortlich, alle auf der Website angezeigten Preise, Verfügbarkeiten und sonstigen Informationen zu aktualisieren. Sailogy ist nur für die Kontaktaufnahme zwischen dem Endanbieter und dem Nutzer verantwortlich. Sailogy haftet nicht für die Nichterfüllung oder die exakte und konforme Erbringung dieser Dienste, die in den Geltungsbereich des Vertrags zwischen dem endgültigen Diensteanbieter und dem Nutzer fallen. Jeder Charteranbieter ist zu jeder Zeit für die Richtigkeit und Vollständigkeit der auf der auf der Sailogy-Website angezeigten Informationen (einschließlich Preise und Verfügbarkeit) verantwortlich. Die Sailogy-Website stellt keine Empfehlung oder Bestätigung der Qualität, des Servicelevels oder der Bewertung eines zur Verfügung gestellten Charterbetreibers dar und ist nicht als solche zu verstehen.

  2 Hits aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She is not only responsible for producing the vodka but also handles every single bottle multiple times: the filling, closing and labeling at the small distillery are done with only a few machines and a lot by hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	Die Produktion bei Our/Berlin liegt in der Hand von Kat Adam. Sie verantwortet nicht nur die Herstellung des Wodkas, jede einzelne Flasche geht auch mehrfach durch ihre Hände, denn Abfüllung, Verschluss und Etikettierung werden in der kleinen Destillerie mit ein wenig maschineller Hilfe und viel Handarbeit umgesetzt. In ihrem aufgeräumten Refugium hat Kat allein das Sagen.

  www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The archive today is not only responsible for collecting and preserving material, but also has the important task of communicating the Bank’s historical identity. Because of this, the Historical Archive was in 1996 renamed “Historical Institute of Deutsche Bank”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	Die Aufgaben des Archivs beschränken sich längst nicht mehr nur auf das reine Sammeln und Verwahren, sondern bestehen in hohem Maße auch aus der Vermittlung historischer Inhalte. Aus diesem Grund erfolgte 1996 die Umbenennung in „Historisches Institut“. Zuletzt erschien die Unternehmenschronik „Deutsche Bank 1870-2010“.

  prawo-podatki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every effort has been made to ensure that the content is correct, complete and up-to-date, but no liability can be accepted in this regard. In our capacity as a service provider, we are only responsible for our own website content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grischuna.ch as primary domain	Die Inhalte der Seite www.grischuna.ch wurden mit Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann keine Gewähr übernommen werden. Als Diensteanbieter sind wir ausschliesslich für die eigenen Inhalte der Seite verantwortlich.

  www.avantpost.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Do you already know of electronic systems that make this possible? However, these solutions are often only responsible for a certain part - e.g. registration, access control or guest registration - and often cannot be adapted exactly to your needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventdata-services.com as primary domain

Sie kennen bereits elektronische Systeme die das ermöglichen? Diese Lösungen sind aber oft nur für einen bestimmten Teilbereich zuständig – z.B. für die Registrierung, die Zutrittskontrolle oder Gästeerfassung und können oft nicht genau auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Wir unterstützen Sie von kleinen Ein-Tages-Events bis zur Großveranstaltung als „One-Stop-Shop“. Das heißt, wir stellen Ihnen ein Portfolio an Leistungen zur Verfügung, das von Soft- über Hardware bis hin zu e-Commerce und Betreuung vor Ort reicht.

  www.skillhouse.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are not only responsible for our own company but we also assume responsibility for the society and the environment. This is why we deliberately invest in environmental research and development. For us, responsible and sustainable economic activities mean constantly searching for innovations and possibilities for process optimization to reduce unwanted ecological effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mr-automation.com as primary domain

Wir tragen nicht nur Verantwortung für unser Unternehmen, sondern wir übernehmen auch Verantwortung gegenüber der Gesellschaft sowie der Umwelt und investieren deshalb bewusst in umweltbezogene Forschung und Entwicklung. Unter nachhaltigem und verantwortungsvollem Wirtschaften verstehen wir die ständige Suche nach Innovationen und Prozessoptimierungen, um unerwünschte ökologische Auswirkungen zu verringern.