only reward – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.ganadosmacuto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bulldozers of the American troops from the 503. Engeener Light Equipment Company - Only reward was coke and roast roast for the caterpillar drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueba.de as primary domain
Planierraupen der amerikanischen Truppen von der 503. Engeener Light Equipment Company - Einzige Gegenleistung waren Cola und Rostbraten für die Raupenfahrer.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Free Night Awards, suite upgrades, Award flights on over 350 airlines, merchandise awards, instant awards, and more – help your customers use their Starpoints in the way that’s best for them. Awards not only reward members, they further encourage loyalty to you as you actively seek out ways to help them maximize their Starpoints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Kostenfreie Übernachtungen, Suitenupgrades, Prämienflüge bei mehr als 350 Fluglinien, Werbeprämien, Sofortprämien und vieles mehr – helfen Sie Ihren Kunden, ihre Starpoints optimal einzusetzen. Prämien belohnen Mitglieder nicht nur, sie sorgen für mehr Treue zu Ihnen, wenn Sie ihnen aktiv helfen, ihre Starpoints optimal zu nutzen. Ihre Kunden können Starpoints bei spg.com oder telefonisch bei der SPG Kundenbetreuung einlösen.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the women's game, much has changed in the last twenty years both in footballing terms and structurally, but this is what the business side still looks like: Géraldine Reuteler plays for FC Luzern, which ended the season in fourth place in the league, and her tally of 19 goals represented almost half the club's total. Her only reward was a training camp in the sun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Wäre sie ein Junge, dann wäre sie jetzt das Objekt der Begierde von ganz Europa. Sie hätte einen Agenten und Millionenangebote von internationalen Top-Klubs auf dem Tisch. Bei den Frauen hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten fussballerisch und strukturell sehr viel getan, doch das Business sieht noch immer so aus: Géraldine Reuteler spielt beim FC Luzern, der die Meisterschaft auf Platz vier abschloss und für den sie mit 19 Treffern fast die Hälfte aller Tore erzielte. Einziger Lohn: Ein Trainingslager an der Wärme.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This applies even more as this sector is completely unregulated in most countries. One gets the overall impression that many companies and organisations use internships to get cheap or non-paid employees, whose only reward is an entry on their CV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die beiden Studien zeigen, dass im Bereich der Praktika noch viel zu tun ist. Das gilt umso mehr, als dieser Bereich in den meisten Ländern völlig unreguliert ist. Es entsteht insgesamt der Eindruck, dass Praktika oftmals von Unternehmen und Organisationen dazu benutzt werden, auf billige oder gratis Arbeitskräfte zurückzugreifen, deren einziger Lohn dann der Eintrag im Lebenslauf ist. Die Tatsache, dass PraktikantInnen oftmals unter- oder unbezahlt sind, ist nicht nur für die Betroffenen selbst ungerecht, sondern auch ausschließend für jene die nicht über die finanziellen Ressourcen verfügen, um 6 Monate gratis zu arbeiten.
  www.scs.org.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas a rather symbolic fee was paid for early projects, each artist will receive between 5,000 and 9,000 Swiss francs for completed works. However, money has not been their only reward. The artistic director felt it was just as important to give the artists time to design and develop their projects, and to allow them to mature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ess-spa.ch as primary domain
Sie wird dem zum Problem, der zuviel davon hat; gleichzeitig gibt es andere, die darunter leiden, keine zu haben; einige sind süchtig danach, andere realisieren in ihr den Lebenssinn schlechthin; viele leiden daran, nicht die Arbeit tun zu dürfen, die sie möchten; die einen flüchten in die Arbeit, andere fliehen vor ihr; die einen geben Arbeit, andere nehmen sie, - die Liste der Möglichkeiten lässt sich fast beliebig erweitern.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When she asked for a drink of milk, the hardhearted son, influenced by the laughter of his wife, only gave her a “Kachel Schotte” (mug of whey). Her only reward for the well-meaning words of admonishment were scorn from both.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
Wo sich heute die Gletscher der Blüemlisalp bis gegen den Passübergang des Hohtürli ausdehnen, gab es einst eine herrliche Alp. Diese gehörte einem jungen Sennen, der mit seinen Knechten und einer grossen Herde jeden Sommer den Berg bezog. Die saftigen Weiden waren so ertragreich, dass die Kühe bis dreimal am Tag gemolken werden konnten. Eines Tages nahm sich der Senn ein junges Weib, das ihn zu allem Schlechten verleitete. So musste er ihr, damit sie nicht auf den harten Steinen zu gehen brauchte, von der Hütte zum Käsespeicher eine Treppe aus Käselaiben bauen, diese mit Butter auspflastern und jeden Tag mit Milch sauber abwaschen. Von diesem frevelhaften Tun vernahm die alte Mutter des Sennen im Tal, und sie machte sich auf den Weg, um ihren Sohn zu ermahnen. Erschöpft und durstig langte sie bei der Hütte an. Als sie um einen Trunk Milch bat, gab ihr der hartherzige Sohn unter dem Gelächter seines Weibes nur eine Kachel Schotte (Molke). Für die wohlgemeinten Ermahnungen erntete sie von beiden nur Spott und Hohn. Empört begab sich die Mutter auf den Heimweg. Zuvor wandte sie sich noch einmal um und sprach den schrecklichen Fluch aus, es möge die Alp im ewigen Eis untergehen. Kaum hatte sie sich entfernt, da löste sich vom Berg ein Teil des Gletschers, stürzte über die saftigen Weiden und begrub Hütten, Menschen und Vieh unter mächtigen Eis- und Firnmassen. Noch heute soll man zu gewissen Zeiten das Gejohle des sündigen Sohnes und das Brüllen der Kühe hören. Kandersteg