only to realize – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   9 Domaines
  begingroup.com  
Nunu’s father tells his 4-year-old daughter that there’s a cow at the bottom of her milk cup. Nunu drinks her milk, only to realize that there is no cow. Gradually the daughter stops believing her father.
Nunus Vater erzählt der Vierjährigen, dass am Boden ihres Milchbechers eine Kuh ist. Nunu trinkt ihre Milch aus – doch da ist keine Kuh. Allmählich hört die Tochter auf, ihrem Vater Glauben zu schenken.
  project.cvtuber.eu  
Nothing is worse than investing in a product only to realize months later that it’s already a fossil. Your software shouldn’t expire that quickly, nor should it become a maintenance nightmare.
Nichts ist schlimmer als in ein Produkt zu investieren, nur um nach ein paar Monaten feststellen zu müssen, dass es bereits ein echtes Fossil ist. Ihre Software sollte nicht so schnell veralten oder zum Wartungsalptraum werden.
  www.actualidadecommerce.com  
Exclusive property in a very exclusive area -BUILD YOUR DREAM HOME INSIDE THE BELTWAY! Have you ever known someone who built a nice home on an ugly and cheaper lot only to realize that the potential homeowner did not like the ugly setting and...
Exclusive property in a very exclusive area -BUILD YOUR DREAM HOME INSIDE THE BELTWAY! Have you ever known someone who built a nice home on an ugly and cheaper lot only to realize that the potential homeowner did not like the ugly setting and... Details des Eintrags ansehen »
  www.voegol.com.br  
Not just one! I wanted to be a teacher, an architect and a conductor. Over time, I tried my hand at many different things, only to realize that I can do something else better.
Nicht nur einen! Lehrer, Architekt und Dirigent. Ich habe dann Einiges ausprobiert, um zu erkennen, dass ich anderes besser kann.
  www.eurospapoolnews.com  
We’ve all been there; you just scored some killer bud and you’re looking forward to wrapping it in a joint or packing it in a bowl and getting a taste. You start to pat down your pockets and rummage through your bag, only to realize that you haven’t got a grinder.
Wer kennt das nicht: Du hast Dir gerade etwas mordsgeiles Gras besorgt und freust Dich darauf, es in einen Joint oder einen Kopf zu packen und anzutesten. Du tastest Deine Hosentaschen ab und wühlst in Deiner Tasche, nur um festzustellen, dass Du keinen Grinder hast.
  www.nar-anon.org  
This new professional experience confirms my belief that Germany is a country which offers many opportunities not only to realize ideas and achieve goals but also, and more importantly, to grow professionally and personally.
Diese neue berufliche Erfahrung bestätigt mich in meiner Überzeugung, dass Deutschland ein Land voller Möglichkeiten ist. Hier steht es nicht nur jedem frei, seine Ideen und Ziele zu verfolgen und umzusetzen, sondern − was vielleicht noch wichtiger ist – auch tatsächlich beruflich und persönlich voranzukommen. Das sieht man an den wertvollen Erfahrungen, die junge Menschen wie ich am Anfang ihrer Karriere solchen Institutionen wie dem DAAD, dem Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM) (das mich auch während meiner Arbeit in Nigeria unterstützte) und der Humboldt-Stiftung zu verdanken haben. Ich werde alles dafür tun, damit die Chancen, die sich mir dadurch bieten, nicht nur mir selbst zugutekommen, sondern mich in dem Beschluss bestärken, mich mit meiner Arbeit für mein Land und meine Region einzusetzen.