only to the extent permitted – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All exclusions of liability apply only to the extent permitted by law and where consistent with these Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelbookers.com as primary domain
Alle Haftungsausschlüsse sind nur in dem gesetzlich zulässigen Ausmaß anwendbar und nur, solange sie mit diesen Nutzungsbedingungen vereinbar sind.
  www.fag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insofar as the performance consists of the production of software, the Customer shall be granted a non-exclusive, non-licensable right in relation to using the software for the agreed purpose. Any granting of a sublicence is not permissible. The Customer is entitled to use the software only to the extent permitted by law (§ 69a et seq. Copyright Act (UrhG)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain
Soweit die Leistung auch die Erstellung von Software enthält, wird dem Kunden ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht eingeräumt, die Software einschließlich ihrer Dokumentation ausschließlich im Zusammenhang mit der erworbenen Leistung zu nutzen. Die Vergabe von Unterlizenzen ist unzulässig. Der Kunde darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (§ 69 a ff. UrhG) nutzen. Der Kunde verpflichtet sich, Herstellerangaben – insbesondere Copyrightvermerke – nicht zu entfernen oder ohne unsere vorherige schriftliche ausdrückliche Zustimmung zu verändern. Alle sonstigen Rechte an der Software und der Dokumentation einschließlich Kopien bleiben uns vorbehalten.
  www.madametussauds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law. All Madame Tussauds terms and conditions apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madametussauds.com as primary domain
Die oben angeführten Ausnahmen und Beschränkungen gelten nur im vom Gesetz zugelassenen Ausmaß. Es gelten alle Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Madame Tussauds.
  geekliu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.2 The Lessee may reproduce, revise or translate the software or convert the object code into the source code only to the extent permitted by law. The Lessee undertakes not to remove or change any manufacturer information, in particular copyright notes, without the Lessor’s express prior approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamm.eu as primary domain
15.2 Der Mieter darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder den Objektcode in den Quellcode umwandeln. Der Mieter verpflichtet sich, Herstellerangaben, insbesondere Copyright-Vermerke, nicht zu entfernen oder ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung des Vermieters zu verändern.
  andydote.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal data are collected and processed by the provider only to the extent permitted by law or you consent to the collection of data. Consent will be accepted in the case of your contact with the provider by e-mail or by using the contact form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydrotechnik.com as primary domain
Der Anbieter verwendet auf seinen Internetseiten zur Einbindung von Videos das Angebot von YouTube. Die Datenschutzhinweise, welchen Sie weitere Informationen zu Erhebung und Verwendung von Daten, Einstellungsmöglichkeiten und Ihren Rechten entnehmen können, finden Sie unter: http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
  www.axa-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will use your data to inform you about our services and products only to the extent permitted by the applicable laws and regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain
Fragen zu Ihrer Versicherung können hier nicht beantwortet werden! Benutzen Sie hierzu bitte
  www.lailai.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.2 The Lessee may reproduce, revise or translate the software or convert the object code into the source code only to the extent permitted by law. The Lessee undertakes not to remove or change any manufacturer information, in particular copyright notes, without the Lessor’s express prior approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voegele.info as primary domain
15.3 Alle sonstigen Rechte an der Software und an den Dokumentationen einschließlich der Kopien bleiben beim Vermieter bzw. beim Softwarelieferanten. Die Vergabe von Unterlizenzen oder eine Weitergabe an Dritte in sonstiger Form ist nicht zulässig.
  polymath.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DATRON allows you to decompile and/or copy the Software only to the extent permitted by law. This, however, applies only to the extent that DATRON has previously failed to provide you with the necessary information within a reasonable period as requested by you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datron.de as primary domain
DATRON berechtigt Sie nur dann, die Software zu dekompilieren und zu vervielfältigen, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist. Dies gilt jedoch nur unter der Voraussetzung, dass Ihnen DATRON die hierzu notwendigen Informationen auf Anforderung nicht innerhalb angemessener Frist zugänglich gemacht hat.
  matureinporn.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using the software on more than one system is prohibited. The customer may reproduce, modify or translate the software or convert it from object code to source code only to the extent permitted by law (Sections 69 a et seq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hahn-kolb.de as primary domain
6. Der Lieferer speichert die personenbezogenen Daten, solange es für die Geschäftsbeziehung, insbesondere die Anbahnung und Durchführung von Verträgen, sowie die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Zu den gesetzlichen Pflichten zählen insbesondere Aufbewahrungspflichten nach dem Handelsgesetzbuch (HGB) und der Abgabenordnung (AO). Die dort geregelten Fristen für die Aufbewahrung betragen sechs bis zehn Jahre. Darüber hinaus beeinflussen auch die gesetzlichen Verjährungsfristen die Speicherdauer. Nach §§ 195 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) beläuft sich die regelmäßige Verjährungsfrist auf drei Jahre, in bestimmten Fällen kann die Verjährungsfrist aber auch dreißig Jahre betragen.