open new possibilities – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   16 Domaines
  2 Résultats www.goodsoil.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Flame retardants – chemicals that open new possibilities for the industry…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir products.pcc.eu comme domaine prioritaire
Flammhemmer – Chemikalien eröffnen neue Möglichkeiten für die Industrie…
  www.ipms.fraunhofer.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
MEMS devices open new possibilities in the miniaturization of systems. System design using MEMS, electronics, optics and other photonic components and the method of assembling systems in the smallest of spaces are interdependent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipms.fraunhofer.de comme domaine prioritaire
MEMS Bauelemente eröffnen neue Möglichkeiten bei der Miniaturisierung von Systemen. Der Systementwurf unter Verwendung von MEMS, Elektronik, Optik und sonstigen photonischen Komponenten und die Verfahren zur Montage der Systeme in kleinsten Volumina bedingen einander.
  hostess.oscard.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This workshop offers the somatic approach of the Feldenkrais Method as a way into Contact and Improvisation. Directing attention to internal sensation through exploratory sequences of movement, we will question our habits in order to open new possibilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tanzfabrik-berlin.de comme domaine prioritaire
Über die Feldenkrais Methode bietet dieser Workshop einen somatischen Zugang zur Kontakt-improvisation und Improvisationen in der Gruppe. Im ersten Teil unterstützen die spezifischen Bewegungsmuster der Feldenkrais Methode gezielt die Prinzipien der Kontaktimprovisation. Wir finden diese Verbindung sowohl in einfachen, strukturellen Übungen, als auch in komplexeren und akrobatischen Abläufen.
  2 Résultats gimedegypt.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vimba 1.3 expands the platform support to ARMv7. ARM systems are increasingly popular in the consumer electronics and IT industry and open new possibilities as a simple, compact and cost-effective host for machine vision systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alliedvision.com comme domaine prioritaire
Mit Vimba 1.3 unterstützt das SDK nun auch ARMv7 Prozessoren. ARM-Systeme erfreuen sich zunehmender Beliebtheit in der Unterhaltungselektronik- und IT-Branche und eröffnen neue Möglichkeiten, einfache, kompakte und kosteneffiziente Bildverarbeitungssysteme zu entwickeln. Ebenfalls neu in Vimba 1.3 ist die Unterstützung von OpenMP für schnellere Bildumrechnungen auf Mehrkernprozessoren.
  sonicbloom.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“This year marks the 25th anniversary of our successful partnership. Today’s signing represents a further milestone in this cooperation and will open new possibilities for our companies to implement important projects,” said Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wintershall.com comme domaine prioritaire
„In diesem Jahr begehen wir das 25-jährige Jubiläum unserer erfolgreichen Zusammenarbeit. Die heutige Unterzeichnung stellt darin einen weiteren Meilenstein dar und wird unseren Unternehmen neue Möglichkeiten zur Umsetzung von wichtigen Projekten eröffnen“, so Alexei Miller, Vorstandsvorsitzender der Gazprom.
  www.tlaxcala.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It would also go a long way towards redeeming Obama’s Cairo address and, as is likely, would facilitate better relations with the Muslim world which would open new possibilities in regards to withdrawing militarily and achieving accommodation and stability.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
Am allerwichtigsten würde eine solche palästinensische Initiative eine Lösung des Konflikts mit den Israelis erzwingen. Wenn sie angenommen würde, könnten Jahre der in die Länge gezogenen Pseudoverhandlungen und den Tod tausender Palästinenser und Israelis vermieden werden. Es würde auch helfen, die Kairoer Rede Obamas einzulösen, und wahrscheinlich auch bessere Beziehungen zur Welt des Islam eröffnen, die neue Möglichkeiten bezüglich eines militärischen Rückzugs und Ausgleich und Stabilität mit sich brächte. Wären die US einverstanden, würden sich natürlich Europa, vielleicht auch Russland und China, eingliedern.
  3erdve.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The mass protests over the summer and the discrediting of both Zelaya’s strategy of negotiations and the UD’s “Zelayismo”, open new possibilities for politically organising the vanguard of the Honduran working class.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onesolutionrevolution.org comme domaine prioritaire
Es ist jedoch zu erwarten, dass die neue Regierung der Nationalistischen Partei unter dem Politiker Pepe Lopez von der Mehrheit der HonduranerInnen als illegitim angesehen wird. Die Massenproteste im Sommer und die Diskreditierung sowohl der Verhandlungsstrategie von Zelaya wie auch des “Zelayismo” der UD eröffnen neue Möglichkeiten für die politische Organisation der Avantgarde des honduranischen ArbeiterInnenklasse.
  vntmedicina.lt  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If integrated into a smart grid, a virtual power plant can thereby open new possibilities to power utilities and operators of power generation units because the bundled electrical power can be offered to the European Energy Exchange in Leipzig or other markets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir energiewende180.de comme domaine prioritaire
Genau genommen ist ein virtuelles Kraftwerk ein Bündel von dezentralen Energieressourcen (Erzeuger, Speicher und Verbraucher), deren Betrieb von einem Energiemanagementsystem gemeinsam geplant, optimiert und überwacht wird. So eröffnet ein virtuelles Kraftwerk – eingebunden in ein Smart Grid – Energieversorgern und Betreibern von Erzeugungsanlagen neue Möglichkeiten, denn der gebündelte Strom kann an der Leipziger Strombörse oder an anderen Märkten angeboten werden. Dies bietet dem Erzeuger mehr Flexibilität. Zudem leisten virtuelle Kraftwerke einen Beitrag zur Netzstabilität, weil sie Regelleistung im Bereich der Minutenreserve bereitstellen können. Sie sind auch prädestiniert für erneuerbare Energiequellen. Seit der Novellierung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes im Januar 2012 gibt es durch das Marktprämienmodell einen Anreiz, Strom aus diesen Anlagen direkt an den Energiemärkten zu verkaufen. Damit eröffnen virtuelle Kraftwerke kommunalen Energieanbietern neue Potenziale und dürften im Zuge der Energiewende in einem Smart Grid an Bedeutung gewinnen.
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the aftermath of the 1960s, political reforms led to a diversification of institutional pathways to the upper secondary degree. This diversification process was intended to open new possibilities to access higher education for students of underprivileged background.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzes.uni-mannheim.de comme domaine prioritaire
Das Projekt widmete sich der Untersuchung der zeitlichen Entwicklung sozialer Selektivitäten beim Zugang zur Hochschulbildung. Als Vertiefungsstudie zum MZES-Projekt 'Soziale Selektivitäten im tertiären Bildungssystem und Arbeitsmarkterträge' konzentrierte sich das Projekt auf die spezifische Rolle der Studienberechtigung, die in Deutschland die  zentrale Zweigstelle auf dem Weg an die Hochschulen darstellt. Durch bildungspolitische Reformen in der Folge der 1960er-Jahre vollzogen sich einige institutionelle Öffnungsprozesse beim Zugang zur Studienberechtigung. Hierdurch sollten insbesondere für Schüler aus bildungsfernen Elternhäusern neue Wege an die Hochschulen eröffnet werden. Das Ziel des Projekts war es, erstmalig eine groß angelegte Bewertung des Beitrags dieser Öffnungsprozesse zur Reduktion sozialer Ungleichheiten beim Zugang zur Hochschulbildung durchzuführen. Dabei wurden insbesondere neue Ansätze zur Kombination von amtlichen Statistiken mit Umfragedaten entwickelt um bisherige Engpässe in der bestehenden Dateninfrastruktur auszugleichen. Die Projektergebnisse deuten darauf hin, dass die Öffnungsprozesse in der oberen Sekundarstufe, insbesondere die Einbindung des berufsbildenden Bereichs sowie die Einführung der Fachhochschulreife, zwar mehr Schüler aus den bisher beim Bildungserwerb benachteiligten sozialen Gruppen zur Studienberechtigung geführt und damit zum Abbau sozialer Ungleichheiten beigetragen hat. Allerdings zeigen sich gerade für Schüler, die ihre Studienberechtigung über nicht-traditionelle Wege erwerben, niedrigere und zudem sinkende Übergangsraten an die Hochschulen. Aus diesem Grund ergibt sich als generelles Fazit des Projekts, dass die Öffnungsprozesse im Sekundarbereich nicht im großen Stil dazu beigetragen haben, die Ungleichheiten beim Zugang zur Hochschulbildung nachhaltig zu reduzieren.